Social networking sites have inverted the rules ofprivacy andetiquette, and no cultural norm is tossed aside more often on theWeb thanplain old modesty.
网络交友颠覆了隐私和礼仪的原则，没有任何文化规范比古老的谦逊精神遭遇更多的挑战。
The tribal structure is merely a social phenomenon and has no fundamental importance aside from being only a thing of the past, a part of the cultural lore of the people and their history.
部落组织只是一种从过去传承下来的并不很重要的社会习俗，是这个民族的历史和文化的一个组成部分。
Mitterrand was nevertheless able to set aside traditional resentments and, transcending cultural gaps, forcefully seek out opportunities for cooperation with Germany.
然而密特朗却能放弃仇恨，在不同的文化上，寻求与德国合作的可能。
We all have cultural differences, and somehow we put all that aside and we get the job done.
我们彼此存在文化差异，但以某种方式我们可以忽略那些并把工作做好。
He quotes the second Merriam Webster definition of homeland: "a state or area set aside to be a state for a people of a particular national, cultural, or racial origin."
他引用了韦氏词典对homeland的第二种定义：为具有特定国家、文化和种族起源的人群划拨的一个国家或地区。
This exposes the lack of thought of his side, leaving aside the cultural hegemony theory aside, at least his theory into large ones was inherently flawed.
这暴露了他的思想中不足的一面，撇开文化霸权论不谈，至少他的理论路数本身就有缺陷。
To reflect the Mongolian cultural packaging, this packaging design style and put aside the past, the material on the application, select the metal.
为了体现蒙古族文化包装，此包装抛开以往设计的风格及在材质上的应用，选择了铁皮。
Putting aside disputes of value, the study on the traditional Chinese learning should advocate the cross-cultural idea and approach in order to better carry forward the traditional Chinese learning.
国学研究应该暂时搁置价值争端，提倡一种“学无中西”的跨文化理念与方法，以便更好地弘扬中国传统国学。
The result shows that the cross-cultural communication competence is generally brushed aside in middle schools.
根据以上调查分析，本文探讨了跨文化交际在英语教学中的重要性。
The result shows that the cross-cultural communication competence is generally brushed aside in middle schools.
根据以上调查分析，本文探讨了跨文化交际在英语教学中的重要性。
应用推荐