Before the arrival of Europeans, the islands in the two largest cultural areas, Polynesia and Micronesia, together contained a population estimated at 700,000.
在欧洲人到来之前，波利尼西亚和密克罗尼西亚这两个最大的文化区，住着大约70万人。
The image of Japan is very good, and not just in cultural areas.
门司健次郎说：“日本的形象非常好，不仅仅是在文化领域。”
After World War II, Unites States has received a kick start in Economical and cultural areas which also contributed highly to the wide spread acceptance of English as an official language.
此外，在二战之后，美国的经济萧条，文化领域受到冲击，这也是英语广为传播、被许多国家作为官方语言的主要原因之一。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
随着游牧社会的出现，出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区，这并非偶然。
It is different from traditional tourism because it allows the traveler to become educated about the areas—both in terms of geographical conditions and cultural characteristics, and often provides money for conservation and benefits the development of the local areas.
这不同于传统的旅游，因为它能让旅行者了解这个地区——无论是地理环境还是文化特色，并且经常为环境保护提供资金，有利于当地的发展。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the research and live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and the pull of certain large cities.
这种现象最初令研究人员困惑不已，一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为，边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the researchand live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and thepull of certain large cities.
这种现象最初令研究人员困惑不已，一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为，边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
He suggested that the three countries divert their future cooperation to the areas of economy and trade, IT industry, environmental protection, human resources development and cultural cooperation.
建议将经贸、信息产业、环保、人力资源开发和文化合作确定为三国今后一段时间的重点合作领域。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
One of the changes I underwent was coming to understand that in a lot of areas of the humanities, there aren't set "rights" and "wrongs", but instead a mass of cultural differences.
我的改变之一是明白了在许多人文领域里没有一定的对与不对，而主要是存在文化差异。
Shanghai Expo is a platform for countries to display their all-round strength in economic, technological, cultural and other areas.
上海世博会是各国展示经济、科技、文化等综合实力的广阔平台。
Akporji says cities are under "tremendous pressure" as people arrive from rural areas or other countries for economic and cultural reasons, or because of natural disasters or conflict.
Akporji说，随着人们为了经济或文化目的或由于自然灾害或动乱而从农村地区或其它国家不断进入城市，城市已经处于“极大的压力”之下。
Future articles in this series will explore other areas, such as Rational Asset Manager configuration tips or addressing cultural issues for reuse.
本系列未来的文章将探究其他领域，例如RationalAssetManager配置技巧，或者解决复用的文化问题。
On a recent visit, my family and I rented bicycles at a shop near our hotel, and over the course of three days, cycled along the beach, through residential areas and the business and cultural center.
在最近一次旅行中，我和家人在酒店附近的一家商店里租到了自行车，在接下来的三天时间里我们沿着海滩骑行，经过了住宅区和商业文化中心。
Other articles in the series will come over time to explore other areas such as RAM configuration tips or addressing cultural issues for reuse.
本系列的其他文章将进一步在其他领域(诸如ram配置技巧或者重用的寻址问题等)进行探究。
Both sides have also expanded exchanges in the cultural, educational, scientific and technological areas and conducted sound cooperation in international affairs.
双方在文教、科技等领域交流日益扩大，在国际事务中也开展了良好合作。
The destinations for many middle-aged parents were residential areas around universities, and sights included more real estate agents` offices than places of cultural interest.
对于许多中年家长来说，此行的目的地是一些大学周围的居住社区，他们的去处也多是房地产中介而并非那些风景名胜。
Disaster areas are generally dangerous and access is often limited to critical staff based on their expertise, language proficiency and cultural awareness.
受灾地区一般很危险，根据工作人员的专业知识、语言能力和对当地文化的了解，往往仅关键工作人员可以进入受灾地区。
But many native Americans worry that their cultural traditions will be lost as young people leave these areas for economic reasons.
但很多土著美国人担心，随着年轻人因经济原因而离开这些地区，他们的文化传统将会丧失。
It is a language can be understood by all, no matter in the cultural background, using the native language, or has any differences between the living areas.
它是可以被所有人理解的语言，不论在文化背景，使用的母语，或生活所在地域方面有任何差异。
They conclude that these areas have "a cultural norm of distrust in finance that has transmitted across generations independently from anti-Semitism".
作者得出结论：上述地区对金融业不信任的文化传统一代一代传递而来，与反犹主义无关。
On the top, in order to meet current demand, there are multipurpose areas (auditorium, cultural space, bars, restaurants) and the northern terrace.
在顶部，为了满足需求而布置了多功能区域(礼堂、文化空间、酒吧、餐厅)和北露台。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
Based on the history of Chinese landscape painting and Western landscape painting, cultural background, the philosophical foundation, forms and other areas systematic comparative study.
本文从中国山水画与西方风景画的历史渊源、文化背景、哲学基础、表现形式等方面了进行较为系统的比较研究。
In these theoretical areas, trend of "Cultural Studies" have basically evolved into a unique frame of reference and basic trend of its own.
在这些理论领域，“文化研究”思潮基本形成了自己的理论框架和基本思想。
Indeed, a historian of those areas reaching from Germany to Russia who ignores cultural history has basically missed the whole point.
而如若一位研究“德国—俄罗斯”领域的历史学家无视文化领域，那他将一无所获。
These new residents are bringing cultural changes to many areas.
这些新居民带来一些文化的改变。
Cultural differences have impact on different areas of logistics.
文化差异已经影响了不同领域的物流。
Talk to us about the cultural changes and the changes in fashion, in cinema, and the sense of life style in the urban areas.
跟我们说说文化的转变，时尚、影视方面的转变，城市生活方式的意识等。
Talk to us about the cultural changes and the changes in fashion, in cinema, and the sense of life style in the urban areas.
跟我们说说文化的转变，时尚、影视方面的转变，城市生活方式的意识等。
应用推荐