As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
Again, I couldn't find much mention of this cultural difference in the mainstream reports on this study.
此外，关于这研究的主流报道里，我不能找到很多文化差异的记载。
Second, the cultural difference.
二是文化的差异。
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
In this respect, Kostya discerned a cultural difference between Russians and Jews: on the rare occasion when there was trouble, nobody pulled a knife.
在这方面，克斯特亚可以区分出俄罗斯人和犹太人之间的文化差异：即使在极个别出了麻烦的时候，这里也不会有人动刀子。
This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa.
很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。
I don't think cultural difference is the essential problem for communication.
我不认为文化差异足以造成交往的大问题。
You can see this cultural difference play out and create challenges between different functional groups within a company.
可以观察到这些文化在组织内部发生作用，并在不同职能组织间制造挑战。
The cultural difference between Germany and France shouldn't be buried under avowals of friendship.
德国和法国之间的差别不应被友谊的誓言所埋葬。
Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural difference.
由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。
However, the problem of cultural difference is is very tangible which the foreign brides, local husbands and local communities felt.
然而，文化差异却是这些外籍新娘、本地丈夫、和当地社群都能明显感受到的一个问题。
Various obstacles resulting from cultural difference must be properly solved before culture transfer can be fulfilled in language translation.
翻译要完成语言转换中的文化转移，必须妥善解决文化差异带来的种种障碍。
The high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture communicative competence.
文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。
The cultural difference in different area, forms the different cultural region.
不同地区的文化的差异，在空间上表现为不同的文化区。
For international marketing, cultural difference is both challenge and advantages in competition.
对国际营销而言，文化差异既是挑战，也是竞争优势的来源。
The cultural difference should encourage exchange, communication, merging and interaction among different cultures rather than resulting in cultural barrier or even spiritual barrier.
文化之间的差别，应该形成交流、沟通、融合和互动，不应该形成文化的障碍，甚至精神障碍。
As a result, the illocutionary functions of all human communication are destined to be comprehensible across the cultural difference.
因此，尽管存在文化差异，交际中的言外之意也是可以理解的。
Of course this is only a fragment of cultural difference.
当然这只是小小的文化差异。
It is necessary to understand I think that vary with each individual in cultural difference. Exactly so-called: different people have different views.
有没有必要了解文化差异我认为因人而异。正所谓：仁者见仁，智者见智。
This makes a cultural difference that is still on-going and needs to be discussed with an exhibition.
这种来源于文化的差异需要进一步在展会上讨论。
Cultural difference, indeterminacy and the historical sense of a text determine that cultural misreading is inevitable in translation and leave much room for the creativity of the translator.
文化差异及文本的历史性、不确定性使得误读成为必然，也给译者留下了发挥其创造性的空间。
Hardly do visitors arrive at the scenery when they find the strong sense of cultural difference.
游客一到景点就感受到了强烈的文化差异。
Hardly do visitors arrive at the scenery when they find the strong sense of cultural difference.
游客一到景点就感受到了强烈的文化差异。
应用推荐