They had an argument, which culminated in Tom getting drunk.
他们发生了争论，结果导致汤姆喝醉了酒。
The countercoup culminated in "31 March Incident".
反政变以“3.13事件”告终。
This culminated in a bid by one of the world’s biggest diversified miners, BHP Billiton, for another, Rio Tinto, in November 2007.
此种情况在2007年世界最大的多样化经营矿业巨头----必和必拓(BHP Billiton)竞购另一巨头力拓(Rio Tinto)时达到顶峰。
To employ Vico'sterms, since I have used them to organize this book, Petrarch created the lyric poetry of the Aristocratic Age, which culminated in Goethe.
在我的这本书中，我运用了意大利美学家维柯的术语，彼得拉克创造了贵族时代的抒情诗，但是它最终在歌德的手里达到炉火纯青。
The protests culminated in a lively demonstration on Moscow’s Pushkin Square last Sunday featuring an impromptu performance from veteran rocker Yuri Shevchuk.
上个星期天，这些抗议还在莫斯科的普希金广场引发了一场现场表演。资深摇滚音乐人Yuri Shevchuk在这里进行了即兴演唱。
After weeks of bad economic news that on Thursday culminated in the stock market's worst day since the 2008 financial crisis, it's easy to inflate any good news.
经济持续数周的低迷表现在上周四终于达到了定点，美国股市遭遇了自2008年经济危机以来最惨淡的一天。在这种情况下，任何好消息都会被放大。
The sense of wrongs, the injustices, the oppression, extortion, and pillage of twenty years suddenly culminated and found voice in a raucous howl of execration.
二十年来所深受的损害、压迫、勒索、掠夺和不公平的对待，一下子达到了最高峰，在一阵粗声粗气的谩骂叫嚣里发泄出来。
This persistent desire to help people culminated in concrete action three years ago when I assumed my first volunteer position in the emergency room of Mercy Hospital.
这个坚持欲帮助人民在具体行动的时候达到了顶点。三年前当我在慈悲医院急诊室担任了我的第一个志愿者位置。
We have heartfelt salutations and thanks for the liaisons from Agartha who used their great skills to fashion the final agreements that culminated in our joint success.
来自阿加森的联络员们使用了他们伟大的技能实现了最后协议的达成，并最终导致了我们的共同的成功，我们对他们表示由衷的致敬和深深的感谢。
The sometimes awkward dance between Mr. Obama and Mrs. Clinton in the eight days since he invited her to Chicago for a meeting culminated in a telephone call on Thursday.
八天前，奥巴马邀请希拉里前往芝加哥，两人之间并不是很合拍，不过自从周四的一通电话之后，两人冰释前嫌。
The project included historical research, analysis, and planning, and it culminated in design solutions for two key campus precincts to address current and future needs.
该项目包括历史研究，分析和规划，并最终设计两个主要校园区方案，以解决当前和未来的需要。
The origin of the idea of Worlds Fair is found in the French tradition of national exhibitions, that culminated with the French Industrial Exposition of 1844 held in Paris.
这个想法的起源的世界博览会在法国的传统民族展览，与法国工业博览会在巴黎举行的1844年经济学。
The 1996 expedition lasted nearly two months and culminated in a successful free-climb to the summit of the 20,469-foot (6,239-meter) granite spire's unforgiving East Face.
1996年的这次探险历时近两个月，探险队最终从海拔20，469英尺（6，239米）的花岗岩山锥陡峭的东侧面成功徒手攀登上峰顶。
The statements culminated with Hillary Clinton, America's secretary of state, underlining how her country would intercede to ensure safe passage through international waters.
局面最终由美国国务卿希拉里控制，她强调说她的国家能够从中调解，确保国际海域的安全通行。
Meticulous planning as well as several transition shots and expert digital processing eventually culminated in this image documenting half of the final two days of last year.
精心的设计 ，以及一些图像的切换和精湛的数码合成技术，最终为我们展现了去年最后两天里的景象。
The first act, in which the flawed well was first drilled and then got out of control, culminated in the April 20th blowout that doomed the rig and 11 of the men who worked on it.
第一幕中，第一口钻探的就是有瑕疵的油井，结果失控，致使4月20日发生了油井喷发，钻井台被毁，还赔上了在此工作的11名员工的生命。
At the age of 27, his photography culminated to the world level and he was acknowledged as a superb photographer. Then he was invited to take photos for the British prime minister.
在他27岁时，他的人物摄影技术开始登峰造极，成为世界公认的人物摄影大师，并为英国首相拍摄人物照，从此一发而不可收。
"The Golden Girls" culminated a long struggle for success during which Ms. Getty worked low-paying office jobs to help support her family while she tried to make it as a stage actress.
《黄金女郎》经过长期的努力最终获得了成功，在些期间盖蒂曾为了维持家庭做低报酬的办公室工作，但她一直努力想成为戏剧演员。
These incursions culminated in the siege of the Church of the Nativity in spring 2002, a 40-day stand-off between Israeli snipers and armed militants sheltering in the ancient building.
这样的入侵在2002年春天到达顶点，那时他们包围了主诞堂(the Church of the Nativity)，以色列的狙击手与藏身于这座古建筑里的武装分子对峙了40天。
Walcott was denied any sort of pre-season last summer and he went on to suffer an injury-hit campaign, which culminated in his omission by Capello from the squad for the World Cup finals.
去年夏天沃尔科特无缘所有赛季前比赛，一直承受着与伤停的抗争，并以卡佩罗把他排除在世界杯决赛圈大名单之外而告终。
Finally, the article on the above issue a specific solution, These measures culminated in the adoption of their work behavior is implemented, and the actual operation played a good effect.
最后，本文围绕上述问题提出了具体的解决措施，这些措施最终通过实际的工作行为得以实施，并在实际的运作中起到了较好的效果。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
Their efforts to establish mutual trust and security cooperation culminated in the signing of the Helsinki Final act in 1975, which was rooted in western Europe's rational spirit of contract.
各国建立互信和安全合作的努力在1975年结出了最丰硕的成果——根植于西欧理性契约精神的赫尔辛基最后议定书。
应用推荐