His hand close tightly around the cigarette, crushing it.
他的收紧紧的攥着那支香烟，撵着它。
The company could be profitable, it could be capital efficient, or it could be crushing it.
公司可能在盈利，或者资本效率高，又或者将每分钱都用在刀刃上。
The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area.
许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过，把他们压碎，以便能运出去。
All it takes is for that wallop to act upon a weak point, crushing it, which then allows a tectonic plate to move... maybe an inch.
它所要做的全部就是让这一冲击力作用于一个薄弱点，挤垮它，然后使得一个构造板块移动…可能是一英寸。
Keep your hands in an unclenched fist, with your fingers lightly touching your palms. Imagine yourself trying to carry a potato chip in each hand without crushing it.
保持双手半握拳，手指轻抵手掌，恰似你每只手攥着一片薯片，但不能压碎它的感觉。
As its rider tried to free it, the horse kicked out and rolled over, crushing her.
当骑手设法把它放开的时候，那匹马一阵踢，又一打滚，把她压伤了。
Why? Presumably because they think that facing it is just too crushing and overwhelming.
为什么？，大概是因为他们认为，面对这个事实太打击人了。
Surely it would be a 'crushing experience' living inside a black hole? "he says."
但生活在黑洞中怎么可能不是一个‘极尽压迫的经历’呢？
He suggests crushing carrots or liquefying the peel and core of a whole pineapple in a blender and applying it as a face mask for 15 to 30 minutes.
他建议，用搅拌机把胡萝卜压碎或把整个菠萝的皮和芯液化，涂敷在脸上如同面膜保持15-30分钟。
As thoroughly lovable as the movie is, most of the running time is a crushing letdown because it follows about 15 minutes of some of the finest filmmaking I’ve seen in my life.
影片有15分钟左右的时间是在模仿一些我最喜欢的电影，这不免有些令人失望，不过总体它还是一部可爱的电影。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
Then, as more people are added, it begins to show stop-and-go patterns and sometimes extreme crushing.
然后，随着人数增多，群体开始显示时停时走的模式，有时运动极其分散。
Henry took it to avoid the crushing legal expense of a long trial.
为了避免长期打官司的巨额诉讼费，亨利接受了。
Bing's radical plan is to shrink Detroit in order to save it: Raze decaying neighborhoods and cut public services and the crushing fiscal deficit.
宾的基本计划是缩减底特律的开支以对其实施拯救：将被废弃的小区夷为平地、削减公共服务项目、缩小破坏性的财政赤字。
"Ah! It is crushing me!" cried the old man.
我被压死了！”那老人喊着说。
The workload for tiger businesswomen can be crushing. Rapid growth means exhausting change. Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.
快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。
Your Rx: Chop a clove of fresh, crushed garlic (crushing helps release beneficial enzymes), and sprinkle it into that lycopene-rich tomato sauce while it simmers.
你的处方：取一瓣新鲜的，碾碎了的大蒜(碾碎它有助于释放有益酶)，当将富含蕃茄红素的西红柿酱煮沸时，将大蒜洒入其中。
It is produced by crushing, grinding and screening of burnt diatomite products or their breakage.
这种硅藻土是由破碎、磨细并筛分的烧过硅藻土生产的。
There is one thing better than crushing impulse，it is using impulse。
有一件事比压制冲动更可取，即利用冲动。
It is a kind of crushing equipment, using impact energy to crush material.
该机是一种利用冲击能来破碎物料的破碎设备。
It introduces ore body geology, crushing method, uranium leaching technology and effectiveness evaluation.
介绍矿体地质、破碎方法、浸铀工艺、以及效果评价。
It can also be used for crushing of sodium silicate and cement sand.
还可用于水玻璃和水泥自硬砂砂块的破碎。
In order to coordinate the smooth implementation of dry acetylene process, it is necessary to traditional wet process calcium carbide crushing process improvement.
为了配合干法乙炔工艺的顺利实施，必须对传统的湿法工艺中电石的破碎工艺进行改进。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki. It also means his Mavericks avenged their crushing loss against the Heat in the 2006 NBA Finals.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。这同时也是他们对在2006年总决赛令人崩溃地失利于热队的一次报复。
The win is the first championship for star power forward Nowitzki. It also means his Mavericks avenged their crushing loss against the Heat in the 2006 NBA Finals.
这次胜利是全明星大前锋诺维茨基的第一次总冠军。这同时也是他们对在2006年总决赛令人崩溃地失利于热队的一次报复。
应用推荐