The Ukrainians claimed a 4-0 victory over Besiktas on Thursday to win 9-1 on aggregate and cruise into the last 16.
乌克兰人在周四以4比0战胜贝西克塔斯，在总比分上已9比1领先，并闯入16强。
The Rockets cruise into town with a 23-19 record. They carry all of the assets and liabilities that have become their trademark in recent years.
火箭回到家里战绩变成23胜19负。他们的优势和弱势一样明显，这在最近几年成了他们的标志。
After a smooth cruise into San Diego, where Atlantis would be embarking on her next expedition, the science teams went their separate ways, cars brimming with cooler-packed samples.
亚特兰蒂斯号科考船刚刚顺利结束一个航次驶回了圣迭戈，并将开始她下一次旅程。科考小组们各奔东西，汽车满载着冷冻的样品。
You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.
白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。
It works using a combination of existing technology such as adaptive cruise control and lane-keeping assist, rolling them all into one comprehensive function.
现有科技如适应巡航控制系统和航线保持协助的结合能形成综合性功能。
Because FlexMonkey can be run from ant, it can be easily integrated into continuous integration builds using frameworks such as Cruise Control or Hudson.
由于FlexMonkey可以从ant中运行，因此它可以轻松地集成到使用诸如cruiseControl或者Hudson框架的持续集成编译中来。
This admittedly pretty series of waterfalls in a lush forest has been transformed into a death march for millions of cruise shippers on shore leave.
这公认的苍翠繁茂森林里的系列瀑布美景，已经变成了无数乘船游览爱好者们在岸上的死亡行军。
The company said it expects the cruise to appeal to a variety of European nationalities – but particularly Germans, as they are “really into naturism”.
公司希望这次航行能引起各个欧洲国家游客的兴趣，但主要还是德国人，因为德国人是“真正热爱自然的人。”
Israeli gendarmes cruise past in military vehicles, but Israeli ambulances have sometimes been told not to venture into Palestinian areas to answer emergency calls.
以色列警察乘着军车沿街巡逻，但以色列的救护车却被告知不要冒险去巴勒斯坦区域进行救助。
Despite older movie versions, this one made it back into Hollywood recently in a 2005 remake starring Tom Cruise.
该部小说有多个电影改编版本，最新一次重回好莱坞的是2005年，由汤姆·克鲁斯主演。
We invested heavily in a market that provides local crafts for cruise ships coming into our area.
我们在市场上投入了大量的资金来为购买那些驶入这里的地方性船只。
In 1998 a movie actress who was most famous for being the wife of Tom Cruise took her first step onto a Broadway stage and was instantly transformed into her own dazzling woman.
在1998年，一个年轻的电影女演员之所以闻名是因为她是汤姆·克鲁斯的妻子，这一点帮助她迈出了在百老汇舞台上的第一步，并且立刻转化为她眼花缭乱的生活的一部分。
If you've got big plans ahead like your own or someone else's wedding, having a baby, renovating a home, taking your parents on a cruise, etc., throw yourself into planning.
如果你有啥大事儿要做，比如说自己或者别人的婚礼，生一个小宝宝，重新装修房屋，或者是带着父母到处旅行，那就计划起来吧！
Just like an electric screwdriver pulls into a piece of wood, so these treads would cruise along the ground, regardless of terrain.
就像电动螺丝刀钻木一样，这些踏板可以在地面巡航，不必担心地形。
More recently, it has also diversified into cruise ships.
而最近，它还扩展了游船的业务。
A British woman who was accidentally dropped into the sea off Norway while being taken off a cruise ship last month has died in hospital in England.
上个月从一艘游艇上意外落入挪威海域的英国妇女已经在英格兰一家医院去世。
When installed, the server files will be unzipped into a folder, such as d: \ cruise.
在安装时，服务器文件将解压缩到某个文件夹，例如d： \ cruise。
This is an additional function which is incorporated into the current cruise control system.
这是一个额外的功能，并结合当前巡航控制系统。
But he didn't pull a Tom Cruise and snap his Predator into a victory roll.
但是他并没有把汤姆·克鲁斯放进胜利的花名册，而是把捕食者放进了胜利的花名册了。
Mr. Zitsch, who is 76, added that he liked enormous cruise ships because the masses of passengers required more staff, which translated into better service and a greater variety of live entertainment.
齐施先生今年76岁了，他还说，自己喜欢大型邮轮，因为大量乘客需要大量员工，因此服务也就更好，生活娱乐也更多。
The more people they can pack into a hotel or a cruise ship, the happier they are.
越多的人被塞进了旅店或游船上，他们越开心。
British woman who was accidentally dropped into the sea off Norway while being taken off a cruise ship last month has died in hospital in England.
上月从一艘游艇上意外落入挪威海域的英国女子在英格兰一家医院去世。
Hence, modularized propulsion system and the trade-off among these variables must be taken into account in the configuration design of the hypersonic cruise vehicle.
因此，在设计此类高超声速巡航飞行器时，应采用模块化的推进系统并折衷选择前体长度和前缘角的大小。
The fuel optimal cruise trajectory of a powered common aero vehicle was analyzed. The problem was divided into determining the optimal steady-state cruise and optimal periodic cruise problems.
研究了有动力通用再入飞行器的燃料最优巡航轨迹，将问题转化为求解最优稳态巡航轨迹和最优周期巡航轨迹问题。
Embarking on a recuperative cruise, Pinfold begins to hear voices on the ship that he believes are part of a wireless system capable of broadcasting into his head;
搭乘一艘疗养游轮，Pinfold开始在船上听到声音。他相信该船属于对他的大脑进行无线广播的一部分；
The five-year-old daughter of Tom Cruise and Katie Holmes is seen here becoming tearful after apparently getting into a strop with her mother in a New York toy store.
汤姆-克鲁斯和凯蒂-赫尔姆斯的五岁女儿小苏瑞被人看见在纽约的一家玩具店里和妈妈大发脾气，还哭得梨花带雨。
Where lesser coasters cruise leisurely back into the station, Nemesis has your heart in your mouth from start to stop.
有一些较小的云霄飞车是悠哉游哉地回到车站的，而“复仇女神”却让你的心自始至终都悬在嗓子眼里。
Where lesser coasters cruise leisurely back into the station, Nemesis has your heart in your mouth from start to stop.
有一些较小的云霄飞车是悠哉游哉地回到车站的，而“复仇女神”却让你的心自始至终都悬在嗓子眼里。
应用推荐