It was cold and raining, and, to crown it all, we had to walk home.
天气寒冷又下着雨，最糟的是我们得走着回家。
It was cold, raining, and to crown it all, we had to go home on foot.
天气寒冷，又下雨，更糟糕的是，我们得步行回家。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
It's just not my day: the car wouldn't start; I was late for the meeting, and to crown it all I sprained my ankle.
我今天真不顺当，先是车打不着火，接着会议迟到，更糟的是把脚崴了。
I heard I had won 1000 dollars, and to crown it all, a phone call from the hospital announcing the birth of my son.
我赢了1000美元，但更令我兴奋的是，从医院又来了个电话，说我儿子出生了！
In 2019, it defended its World Cup crown with a record of 11 wins.
在2019年，它用创纪录的11个胜场保住了世界杯冠军。
When people first saw a corona-virus under a microscope, they found that its spikes made it look like a crown.
当人们第一次在显微镜下看到冠状病毒时，他们发现它的刺突使它看起来像一个皇冠。
He took the gold crown from his head, and placed it on hers, and asked her name, and if she would be his wife, and queen over all the flowers.
因此他从头上取下金王冠，把它戴到她的头上。他问了她的姓名，问她愿不愿意做他的妻子——这样她就可以做一切花儿的皇后了。
It is believed if they leave then the crown of England will be lost.
人们相信如果这些乌鸦飞走的话，英国的王权就会失去。
It was just the fitting of a crown, with temporary cement.
那东西只适合假齿冠，暂时用了黏固粉。
The tooth also had all the components of normal teeth, including enamel, crown and root, and connective fibers to fix it to bone.
培育的牙齿还具备正常牙齿的所有组成成分，包括釉质、齿冠和牙根，以及使其固定于骨头的结缔组织纤维。
Is it time to unpack the crown?
是否是时候拿出皇冠了？
Gray hair is a crown of splendor; it is attained by a righteous life.
白发是荣耀的冠冕，在公义的道上，必能得着。
The hoary head [is] a crown of glory, [if] it be found in the way of righteousness.
白发是荣耀的冠冕。在公义的道上，必能得着。
It retained its speed crown until 1969, when Cray designed his next supercomputer.
CDC 6600的速度王冠一直保持到1969年克雷的下一个超级计算机的设计。
When Brazil became independent in 1822 Britain insisted that it assume the debts of the Portuguese crown.
当巴西1882年宣布独立之后，英国一直坚持它承担了葡萄牙皇冠的债务。
We must have his faith, and keep it if we would wear the same crown. — selected.
但是如果我们要像他那样得戴冠冕，就必须有他那样的信心，并且像他那样守住信心。
17they put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
他们给他穿上紫袍，又用荆棘编做冠冕给他戴上。
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe.
兵丁用荆棘编作冠冕，戴在他头上，给他穿上紫袍。
29 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand and knelt in front of him and mocked him.
用荆棘编作冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里。
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
愿那敌我者，所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
Notice how it gets narrower near the top of the crown.
注意看，它是怎样从下往上越来越窄的。
He asked me where I had been hiding all these years; and simultaneously repaid me the half-crown as though it had been borrowed yesterday.
他一边询问这些年来我都隐匿在什么地方；一边还给我那半克朗，仿佛这钱他昨天才刚刚借去。
Your mane may have thinned, especially at the crown, without you knowing it.
在你不知道的情况下你的头发可能变得稀疏，特别是在脑门。
Here's a hat that has no taper. Notice how the crown doesn't narrow as it gets to the top.
这是一个从上到下由窄变宽的帽子。注意看，它是怎样从下往上越来越窄的。
It was the crown commodity in the lucrative feather trade.
它是赚钱的羽毛生意中最昂贵的商品。
Removes crown, stares lovingly at it Dare I now risk the crown I so desired?
(取下王冠，凝视着)我敢拿渴望得到的王冠冒险么？
From being a little-visited Bohemian backwater, it became the glittering jewel in the central European crown.
布拉格已经从鲜有人问津的波西米亚腐水塘，变成中欧皇冠上闪亮的珠宝。
From being a little-visited Bohemian backwater, it became the glittering jewel in the central European crown.
布拉格已经从鲜有人问津的波西米亚腐水塘，变成中欧皇冠上闪亮的珠宝。
应用推荐