"No, no, no," Morris said crossly.
“不，不，不，”莫里斯愤怒地说。
'Well what did you expect?' she said crossly.
“咳，你还想怎么着？”她气愤地说。
"Oh, I've heard it ever since I remember," he answered crossly.
“哦，从我记事起，我就听到这种说法。”他生气地回答。
No one but Colin himself knew what effect those crossly spoken childish words had on him.
除了科林自己，谁也不知道那些孩子气的气话对他产生了什么影响。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
She looked at her husband crossly.
她生气地看着自己的丈夫。
No, no, no, "Morris said crossly."
“不，不，不，”莫里斯生气地说道。
"You do talk rot." he said crossly.
“你胡说，”他生气地说。
No, I didn't, 'said Mrs Durbeyfield crossly.
“不，我没有同意。”德北夫人生气地说。
'No, it isn't,' agreed Marilla a little crossly.
“不，不是，”玛丽拉有些不高兴的同意。
'Joe,' I said crossly, 'how can you call me Sir?'
“乔，”我不高兴地说，“你怎么能叫我先生呢？”
I saw you arguing with a customer, "he said crossly."
我看到你和一位顾客在争执什么。
"Not if you mean to make it coherent," I said crossly.
如果你想使得它前后连贯，恐怕做不到。
'Oh, it's easy to talk,' said the Mole, a little crossly.
“噢，说起来容易，”鼹鼠有点嗔怪地说。
Well, well, 'cried her husband crossly,' don't strangle me for that!
“好啦，好啦。”她丈夫烦恼地叫道，“不要为了这个就要把我勒死啦！”
'Now stop crying, child,' said Marilla a little crossly, 'and listen.
“现在停止哭泣，孩子，”玛丽拉有点儿不高兴地说，“听好了。”
'Well, well, 'said Mr Edgar crossly, 'there's no need to get excited. '
“好，好，”艾加先生不痛快地说道，“没有必要激动。”
'Don't ask questions, 'said the March Hare crossly. 'You must tell us a story now. '
“别问来问去，”三月兔生气了。“你现在得给我们讲个故事。”
'Matthew Cuthbert, are you telling me that you want to keep her?' asked Marilla crossly.
“马修·卡斯伯特，你难道是想让她留下？”玛丽拉生气地说。
Look, if you don't mind, "I said crossly when Windy caught up with me, I'd rather be alone today."
当温迪追上来时，我生气地告诉她，瞧着如果你不介意，我今天想一个人呆一会儿。
Writers answer such questions patiently or crossly according to temperament and the mood they're in.
作家在回答这类问题时，有的耐心，有的粗鲁，视个人的脾气和当时的情绪而定。
All recent EU treaties have introduced more majority voting: why did we bother, one diplomat asked crossly this week.
最近所有的欧盟条约都已经引入了多数票决的形式。一名外交官本周生气地问道，我们管这些干什么？
The night Laurie took the two older girls to the theater, Amy, though not invited, insisted on going too. Jo crossly.
有一天晚上，劳里带着两个大姑娘去看戏，虽然没有请艾米，她却坚持要去。
Bars have been asked, gently at first and now rather crossly, to cut back on promotions that encourage binge-drinking.
酒吧被要求减少鼓励酗酒的促销，刚开始这种要求是礼貌的，后来就变成了强制执行。
"I saw you arguing with a customer," he said crossly. "Will you please remember that in my shop the customer is always right?"
“我看见你和一个顾客吵架，”他非常恼火地说，“请你记住，在我的店里，顾客永远是对的。”
The Badger came forward a few steps, then stopped. 'Hmm! A crowd!' he said crossly, and turned his back and disappeared again into the bushes.
獾向前走了几步，然后停下来：“嗯！这么拥挤！”他愠恼的说，并且转过身再次消失在灌木林。
"I saw you arguing with a customer," he said crossly. "Will you please remember that in my shop the customer is always right? Do you understand?"
“我看见你和一个顾客吵架，”他非常恼火地说，“请你记住，在我的店里，顾客永远是对的。你懂吗？”
"Please keep your dog beside you, Sir," a woman said crossly to the man sitting opposite to her on the bench at the park. "I can feel a flea in my shoe."
“请把您的狗拴在您身边，先生，”一个女人生气地对坐在她对面公园长椅上的男人说，“我能感觉到跳蚤在我鞋里。”
And Anji County is a typical area of multi-dialectal contacting where a large quantity of dialects spoken by many people as their mother tongues distribute crossly.
安吉县方言分布的显著特点是客籍方言数量庞大，人口众多，而且互相交错分布，形成典型的多方言接触区。
应用推荐