He made the crossing from Cape Town to Sydney in just over twenty-six days.
他从开普敦横渡到悉尼只用了二十六天多时间。
Are we to accept 'naked ideas 'as the means of crossing from one language to another?
我们是否接受直译作为一种语言过渡到另一种语言的方式呢？
We made a wide, frontal crossing from scores of places, meeting with no substantial resistance in most places.
我们采取宽正面的渡江方法，分了几十个点渡江，绝大部分都没有遭遇到强大的抵抗。
The crossing from two different geographical wild populations in-creased the genetic diversity of the first filial generation.
不同地理种群间杂交能够增加子代的遗传多态性。
The border crossing from Turkey into Greece was notable because of the ease, efficiency and friendliness of the police and customs officers.
来自土耳其的边界过境点进入希腊是由于显着的难易程度，效率和警察和海关官员的友善。
The main attacking way is the tactic crossing from side in movement, another attacking way is the tactic passing straight to the open space.
主要进攻方式为运动战的边路传中战术，其次为中路直传空当战术；
The sole pedestrian crossing from Israel into Gaza, at Erez, has remained closed to journalists since Israel's bombing campaign began on Saturday.
自从周六以色列开始进行空袭，从以色列到加沙唯一的步行通道已经在埃雷兹处对记者封闭了。
Through combining ability and genetic effect analyses of 20 crossing from a set of 5 >< 5diallel crosses to establish the base theory of quality breeding for Chinese cabbage.
最后对5份亲本，20个杂交组合进行配合力和遗传效应分析，为大白菜的品质育种提供理论依据。
But the principal reason for not making the short sea crossing from Africa to Italy was that by then the Romans had replaced the Carthaginians as the masters of the Mediterranean.
没有经海上捷径从非洲到意大利的主要原因是，当时罗马人已取代了迦太基人当上了地中海霸主。
A Swiss adventurer flew into the history books Friday by crossing from France to Britain on only a jet-powered wing, describing afterwards how he felt "like a bird" over the English Channel.
本周五，瑞士一名冒险家仅靠一副喷气式飞行翼成功飞越了英吉利海峡，成为史上完成这一壮举的第一人。之后他在描述飞行感受时说，他觉得自己“像只飞鸟”。
They were cut off from the West in 1948 when their government closed that border crossing.
当他们的政府于1948年封锁了那个那个边境通道以后，他们与西方国家的联系就被切断了。
Crossing the border from Jordan, "at the threshold of Palestine", he must wait for hours at checkpoints where "sweat oozes with sticky insistence" and the air is Fried.
从约旦穿越边境时，“在巴勒斯坦的门口”，他必须在检查站等候几个小时，“湿粘的汗水不停地渗出”，空气滚烫。
For the first time, too, us military personnel began crossing the porous frontier from Afghanistan.
首先是美国的军事人员第一次跨出阿富汗边境进入巴基斯坦。
And I claim that the answer should be positive because the vector field is crossing our paraboliod going upwards, going from the outside out and below to the inside and upside.
我相信结果应该是正的,因为向量场穿过我们的抛物面向上，从外部下面指向内部上面。
ONE reason why traffic is so appalling in Mexico City is that drivers routinely block others from crossing road junctions rather than miss the chance to edge forward before the lights change.
墨西哥城市交通差的一个原因，并不是在交通灯变化之前，司机们错过了前进的机会，而是他们阻挡了穿越三岔路口的人的路线。
Crossing over from Internet and platform gaming to mobile gaming.
从互联网平台游戏到手机平台游戏跨平台发展。
During the slow-going 20-mile ride there had been hazards, from crossing busy roads to swerving to avoid dogs who ignored my agitated ting-a-ling.
在20英里的慢骑旅程中也有障碍，从穿过交通繁忙的马路，到避开对我车铃充耳不闻的狗狗。
One day he stopped me as I was crossing the rotunda from the House to the Senate side of the Capitol.
那一天，我正穿过圆形大厅从州议会大厦的众议院走向参议院去，他叫住了我。
The train crossing was not far from Enke's Hannover home. His car was found near the scene, unlocked, with his wallet on the seat.
穿过的火车距离恩科在汉诺威的家不远，他的车在事发现场不远处被发现，没有上锁，钱包在座位上。
Visitors trek from one village to another crossing rural countryside, enjoying the landscape, scenery, agricultural land, flora and fauna.
从一个村庄到另一个村庄，游客横跨乡村徒步探险，欣赏着山地，风景，农田和动植物。
A week after Kosovo's move on the border, the number of lorries crossing into the country from Macedonia suggested that Kosovars were not having much trouble replacing goods from Serbia.
在科索沃边界行动的一周后，从马其顿来经过这个国家的卡车数量表明科索沃人在从塞尔维亚人那换货并没因此遇到大的麻烦。
This Thought Labeling technique helps you recognize that a thought is just a thought and works to prevent that thought from crossing over the mind-body connection.
这个想法是一种技巧（思想标签），可以帮助你认清想法只是个想法，可以阻止这个想法对身体和思想的联系产生干扰”。
She felt like she was crossing the ocean, looking downwards from way high to some small island that looked like his body.
她感觉自己正在穿越海洋，从高高的俯视某个小岛，而这岛就像他的身体。
A small number of wounded Palestinians has crossed from Gaza into Egypt and some medical supplies have come in from Egypt via the Rafah border crossing.
一小批受伤的巴勒斯坦人已从加沙穿越边界进入埃及，一些医疗物资也已通过拉法赫过境点从埃及进入了加沙。
It covers most of New York's "North Country" from Lake Ontario in the west, crossing the Adirondacks and running along the Canadian border to Vermont.
它涵盖了大部分纽约的“北部地区”，西自安大略湖，穿越阿迪朗达克到加拿大边境的佛蒙特州。
Having long been the most accessible river crossing between Nevada and Arizona, the dam is thought to be at risk of a terror strike, with trucks already banned from crossing.
胡佛大坝长期作为内华达州和亚利桑那州主要的交通连接处，虽然卡车已经禁止通行，但是大坝依然面临恐怖袭击的威胁。
Having long been the most accessible river crossing between Nevada and Arizona, the dam is thought to be at risk of a terror strike, with trucks already banned from crossing.
胡佛大坝长期作为内华达州和亚利桑那州主要的交通连接处，虽然卡车已经禁止通行，但是大坝依然面临恐怖袭击的威胁。
应用推荐