It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
The subsolar point will cross every latitude between these two extremes exactly twice per year.
太阳直射点每年恰好两次穿越这两个极端之间的所有纬度。
Cooper's owner Michael Cross and his wife Deirdre, from Seattle, the US, decided to try out the cat camera last year.
库伯的主人迈克尔·克劳斯和妻子迪尔德丽来自美国西雅图，去年开始实验猫咪相机。
But that semi didn't go five and feature perhaps the shot of the year: Djokovic slapping a cross-court forehand return to save a match point.
但是，那场半决赛没有打到五盘，但出现了也许是今年的最佳击球：德约科维奇在对角线位置用正拍『我记得是反拍擦网……』回球挽救了一个赛点。
Last year there was Zeng Yike, who sang out of tune. Before her there was Li Yuchun (who won fans for her cross-dressing fashion).
去年是唱歌跑调的曾轶可，曾轶可之前是李宇春(她靠中性装束赢得了许多粉丝)。
The thought of possibly getting in a car accident at this time of year probably doesn't even cross your mind.
你可能从没想过在一年中的这段特别时期里是否更容易遭遇车祸。
After just one year's deleveraging in The Banker's Top 1000 World Bank ranking last year, assets are growing again, by 6.4%, to cross the $100 trillion mark for the first time.
去年的世界最大的1000家银行仅仅通过一年的减少债务，资产再一次增加了6.4%，首次超过了100万亿。
But last year they broke free from SCI and started Salem, which is now using low prices and simple services to wrest market share from their cross-town corporate rival.
但去年，他们从sci中分立出来，创立了Salem，试图通过低价和精简的服务来与一镇之隔的竞争对手争夺市场份额。
The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
The results are based on the findings of a two-year study of a cross-section of the British population, which examined the effects of ageing on the cardiovascular system.
这些结果来源于一项为期两年的研究。该研究对英国人口进行横断面分析，旨在调查年龄增长对心血管系统产生的影响。
THE university was cross because it was paying a lecturer who had not taught a single class all year.
如果一所大学给一位讲师支付薪水，而这位讲师在整整一年内连一节课也没有上过，那校方自然会对此不满。
Last year 61 Canadian First Nations announced they would not allow the proposed pipeline to cross their traditional territory.
去年，曾有61个加拿大第一民族族群宣称自己将不会准许输油管道穿过他们的传统领地。
The four Nordic regulators are preparing an exercise for next year to test a cross-border crisis.
四个北欧监管者准备明年进行跨境危机的模拟演习。
Insured people and taxpayers are forced to cross-subsidise such "uncompensated" and wasteful treatments to the tune of tens of billions of dollars per year.
投保人和纳税人被迫补贴这些“无保”户，一年浪费的治疗费用可达上百亿美元之巨。
The funny thing is that when I look at photos from my middle school cross-country days, I see that I stuck my elbows out too much as a 12-year-old runner, too.
有趣的是，当我浏览我中学越野赛那天的照片时，我发现我的双肘摆得太开就像一个12岁的新手。
With the Indian airlines starting to criss-cross the world - private domestic player Kingfisher is slated to go international this year - I hope international travel reverts to its old glamour.
当印度的航线开始纵横于世界，国内的私人航空公司鱼狗计划进军国际市场。
So for the last two year Microsoft has been building a replacement known as Windows Runtime or WinRT with cross-language support in mind.
所以在过去的两年间微软一直在构建替代的方案，它就是实现了跨语言支持的Windows运行时，即WinRT。
Solar panels heat the water and the pool throughout the year and tilting windows allow cross ventilation and natural light in every room.
太阳能电池板可全年加热水和游泳池，倾斜的窗户允许每个房间的交叉通风和自然采光。
He demands that his team of 30 to 40 researchers criss-cross the mainland and visit a total of at least 2,500 companies every year.
他要求自己手下30到40人组成的研究团队不断走访中国内地，每年总共参观至少2500家公司。
He demands that his team of 30 to 40 researchers criss-cross the mainland and visit a total of at least 2,500 companies every year.
他要求自己手下30到40人组成的研究团队不断走访中国内地，每年总共参观至少2500家公司。
应用推荐