If we had a boat we could cross over to the island.
如果有条船的话，我们就可以越过大海到那个岛上去。
The electrons freed in the phototube cross over to the metal rod.
光电管中被释放的电子从金属片渡越到金属杆上。
Then Jonathan said, "Behold, we will cross over to the men, and we will show ourselves to them."
约拿单说：「我们要过到那些人那里去，使他们看见我们。
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the Lord, just as our Lord says.
但你的仆人，凡带兵器的，都要照我主所说的话，在耶和华面前过去打仗。
There's no reason to cross over to the dark side of manipulation; you can get what you want without being excessive or forceful.
没有理由操作过度，适得其反。只要不太过分，太强迫，你就能得到你想要的。
Then when you're finished reading this tutorial, you can cross over to our sister site NETTUTS and follow along as we build the design into clean and simple HTML.
当你看完本教程，你再去看看我们的姐妹站点NETTUTS，然后跟着做，这样我们就用简洁的HTML代码实现设计。
The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you?"
以法莲人聚集，到了北方，对耶弗他说：“你去与亚扪人争战，为什么没有招我们同去呢？”
I know you're all dying to get home, unless, of course, you happen to be married to my ex-wife, in which case you'll want to cross over to the Westbound and go in the opposite direction.
我知道你们都想回家想得要死了，当然，除非你娶了我前妻，那样的话你将想着穿行到西站台并往反方向坐。
They had to walk by Dawson's house on the way to Amy's house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porchand suggested they cross over to the other side of the street.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawsons house on the way to Amys house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porch3 and suggested they cross over to the other side of the street.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawson's house on the way to Amy's house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porch and suggested they cross over to the other side of the street.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
They had to walk by Dawson's house on the way to Amy's house, but as they got close Janet saw him sitting on his front porch3)and suggested they cross over to the other side of the street.
她们去艾米家的途中得路过道森先生的房子。当她们离道森家越来越近时，珍妮特看见道森先生坐在前廊，于是她建议她们过马路从街的另一边走。
And so, no one 'dies' to the old until they' cross over 'this threshold.
因此，没人是彻底“死”了，除非他们“跨越”了此门槛。
Over time, the collection of services will expand to support industry solutions as well as cross industry generalized business services.
随着时间的推移，服务集合将会扩大，以支持行业解决方案和跨行业的通用业务服务。
We used to cross over the bridge to Matamoros just for lunch or dinner.
我们曾经过桥到马塔·莫罗斯去，只为了吃中饭或晚饭。
Then over time cross out the things that you have managed to do.
然后随着时间的推移把你成功完成的事情钩掉。
But he hoped more and more will shift to an integrated, cross-platform mode of communications over the longer term, such as the service he debuted Monday.
但是他非常希望人们能转向使用一个集成化的、跨平台的交流模式，而不是像他在星期一所提到的那些正式而复杂的交流模式。
The eclipse, the first of its kind to cross over Sri Lanka since 1955, sent sea birds along the oceanside capital of Colombo looking for a place to roost for the night, shortly after lunchtime.
这次日食是自1955年以来首次经过斯里兰卡，使得首都科伦坡海岸边的海鸟在中午觅食之后很快开始忙于寻找度过夜晚的地方。
But some of the examples in the article seem to cross over into "selfish" territory.
但是，文章中的一些例子看上去却越界，属于“自私”范畴。
That will lead to currency crises and cross-border disputes like the current spat between Iceland, Britain and the Netherlands over the bill for compensating depositors in Icelandic Banks.
这会造成货币危机和跨境争端，比如当下冰岛、英国和荷兰就补偿冰岛银行存款者所引发的争端。
Instead of the have-it-all woman who tries to do everything, we are now seeing cross-over couples who share roles.
以前事事都是女人包办，现在我们看到的是夫妻二人共同承担家庭责任。
Corporate warfare over patents is not new. Companies historically preferred to reach truces, choosing to cross-license their intellectual property rather than risking bigger losses in court.
这并不是第一次企业间的专利之战，企业通常更愿意达成和解，选择签订知识产权交叉许可，而不是在法庭上真的斗个你死我活。
So they followed him down and, taking possession of the fords of the Jordan that led to Moab, they allowed no one to cross over.
于是他们跟着他下去，把守约旦河的渡口，不容摩押一人过去。
UO: Would you prefer to stick to the tools provided by the offices, expecting that they will become more cross-platform over time?
UO：您倾向于继续使用专利机构所提供的工具，并希望其跨平台的特性得到改进吗？
UO: Would you prefer to stick to the tools provided by the offices, expecting that they will become more cross-platform over time?
UO：您倾向于继续使用专利机构所提供的工具，并希望其跨平台的特性得到改进吗？
应用推荐