Major health insurers like Blue Cross and Aetna even offer Web-based anti-insomnia programs for free.
蓝十字、安泰等主要健康保健机构甚至会免费提供网络治疗失眠项目。
This makes it nice and easy to cross reference all of the features, benefits and technology other products offer.
这么做很棒，交叉查阅其他产品提供的所有功能、附加应用及技术也很容易。
The three sellers of watermelon offer the real Jubilees along with a limited collection that includes icebox-size Desert Kings with their yellow flesh and even the Carolina Cross, albeit small ones.
西瓜的三个供应商供应真正的“欢庆”西瓜，另外还有限量贩售的西瓜，包括有冰箱大小的“沙漠之王”（有着黄色果肉）。尽管是袖珍西瓜，“卡罗莱纳十字”也包括在内。
The bone china mugs offer a greater translucency and whiteness to Porcelain and is also slightly stronger allowing the mugs to be produced in thinner cross sections.
骨瓷器杯子具有的瓷料更大的透明度、和白度，也使弯薄截面更细的杯子更牢固。
Do you know of other cross platform solutions like Rhodes which offer a similar level of integration?
你还知道其他的跨平台解决方案能够像Rhodes一样提供类似级别的集成化吗？
They offer no obvious choice for general Ruby cross-platform desktop development.
对于常规的Ruby跨平台桌面开发，并没有显而易见的选择。
"By emptying the corners, patios are created that offer diagonal views, interior lighting, and cross ventilation," said the architect.
“通过空旷的角落和露台，提供了对角关系的视线交流、室内光线和交叉的通风，”建筑师说。
If cross-kingdom signals are widespread, then intercepting them would offer a whole new way of tackling infection.
如果跨越生物界的信息传递普遍存在，那么拦截这些信息提供了一套对付感染的新方法。
In ASP.NET 2.0, cross-page Posting and server transfer offer a familiar programming model, but potentially move a significant chunk of data through the view state.
在ASP.NET 2.0中，cross - page posting和servertransfer提供了一个常见的编程模型，但却潜在地通过View State移动了大块的数据。
A short take-off and landing (STOL) aircraft must be able to fly at low controlled speeds, yet it must also offer acceptable cross-country (cruise) performance.
一个简短的起飞和着陆(短距起降)飞机必须能够控制飞行速度低，但它也必须接受上述报价越野(巡航)的性能。
This design is intended to make a research on cross platform data conformity in order to offer a solution and realize instantiation.
本文对电子商务中跨平台数据整合进行初步研究，提供一种解决方案并实例化。
The arbitral tribunal shall hold a hearing under the arbitration rules, offer both parties equal opportunities to make statements and arguments, and organize them to cross-examine the evidence.
仲裁庭应当依照仲裁规则的规定开庭，给予双方当事人平等陈述、辩论的机会，并组织当事人进行质证。
A community for people who offer free cross-stitch patterns.
一个社区的人提供免费的交叉十字绣图案。
Building and constructing this mode can offer thinking and methods for enterprises ' cross-cultural marketing and operating, prevent enterprises from taking more detours in cross-cultural marketing.
通过对这一模式的建构，可以为企业跨文化营销运作提供思路和方法，避免企业在跨文化营销中多走弯路。
We offer cross shuttle escapements, forward separators, and lifting escapements, but we can custom design any type of escapement to meet your parts handling needs.
我们提供横向梭式操纵机、前置分离装置和起重操纵机。
We cover all the main regional finance centers in the UK, and through our membership of the CAT Alliance, we can offer advice in more than 50 countries for cross border deals.
我们覆盖英国的所有的区域金融中心。作为CAT联盟成员，我们能够在50多个国家提供跨境交易的咨询。
The problem here, according to Dr. Lazarova, is that too few companies offer such cross-cultural training and many who are invited to attend such events don't show up.
但拉莎诺娃指出，现在提供此类跨文化培训的公司实在太少，而且许多受邀参加此类活动的人都不感兴趣。
The parent product for your offer is the product that will trigger the cross-sell offer when it's added to the shopping cart.
您折扣中的主产品是指当被添加至购物车时促使提供交叉销售优惠的产品。
In addition, Expo 2010 Shanghai China will offer a wonderful opportunity for cross-culture dialogues.
中国2010年上海世博会还将成为人类文明的一次精彩对话。
We cover all the main regional finance centres in the UK, and through our membership of the CAT Alliance, we can offer advice in more than 50 countries for cross border deals.
我们覆盖英国的所有的区域金融中心。作为CAT联盟成员，我们能够在50多个国家提供跨境交易的咨询。
The cross-offer theory can be applied in some cases in electronic agent transaction.
在电子代理人交易中，交叉要约理论在某些情况下也可以加以运用。
In addition, Expo 2010 Shanghai China will offer a wonderful opportunity for cross-culture dialogues.
此外，中国2010年上海世博会提供一个跨文化对话的好机会。
Cross-sections offer a peek inside the walls and floors of 62 buildings from the twentieth century, including Le Corbusier's chapel in Ronchamp.
这本书展示了二十世纪62栋建筑的墙壁和楼层内部的截面图，包括勒•柯布西耶的龙尚教堂。
The last part is the vision and inspiration about Chinese enterprises practicing cross-border M&A in the future. I hope these inspirations can offer some advices for Chinese enterprises.
第五部分是在前面分析的基础上，对我国跨国并购未来的展望和启示，希望能对我国企业今后的跨国并购有所裨益。
Schools often offer football, baseball and softball, basketball, volleyball, tennis, and soccer. Some may even have sports like golf, swimming, gymnastics and cross-country skiing.
学校通常有橄榄球、棒球及垒球、篮球、排球、网球和足球，有些学校甚至还提供高尔夫、游泳、体操及越野滑雪项目。
Schools often offer football, baseball and softball, basketball, volleyball, tennis, and soccer. Some may even have sports like golf, swimming, gymnastics and cross-country skiing.
学校通常有橄榄球、棒球及垒球、篮球、排球、网球和足球，有些学校甚至还提供高尔夫、游泳、体操及越野滑雪项目。
应用推荐