After a brief fall following the financial crisis of 2008, the number and size of cross-border acquisitions by the challengers rebounded strongly in 2010.
2008金融危机后，出现过短暂回落，但在2010年，无论是数量还是规模，由挑战者们实施的跨国收购出现强劲反弹。
As they rise to cross the mountains, the winds are cooled, and their moisture begins to fall as rain.
当气流升高跨越这些山脉时，风的温度就降低了，风中的水分形成降雨。
The second key focus for the fall release of Tasktop is improving the cross-repository support.
第二件事就是今秋将要发布的Tasktop了，其重点在于跨仓库支持。
Today, along the ridge, climbers have the advantage of about 60 aluminum ladders to cross a treacherous ice fall and thousands of yards of fixed ropes.
现在，沿着山脊，登山者拥有了一些有利条件，包括跨越一条危险的冰瀑所架设的60多架铝梯以及几千码的已经布好的绳索。
Combination of a cross movement, early edge set and pressure in the fall-line with early release are used to produce acceleration in Slalom and GS turns.
穿越动作、提早用刃以及在滚落线处提早释放压力相结合，可以在大小回转中提高速度。
Under the conditions of larger longitudinal and cross-fall of road line, the author describes the calculations about core slab and box beam bridge chock.
阐述了在路线纵、横坡较大条件下空心板及箱梁桥楔块的设置与计算。
Particles from outside this region can fall in, cross the event horizon, and will never be able to leave.
来自外面这个区域的粒子能落进去，越过活动视界，而将永远不能够离开。
Particles from outside this region can fall in, cross the event horizon, and will never be able to leave.
来自外面这个区域的粒子能落进去，越过活动视界，而将永远不能够离开。
应用推荐