We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会，律师在法庭上交叉询问证人，或教授指导研讨会讨论。
The discussion covers only a cross section of the variables; for a detailed discussion, see the Resources section.
这里只讨论了一部分变量；更详细的信息参见参考资料。
This article concludes with a discussion of managing projects embedded in a larger program -- assessing project health and value delivery from a cross-project perspective.
这篇文章结尾讨论的是管理嵌入在计划中的项目方法——从一个交叉项目的角度评估项目性能状况和价值。
The final walkthrough meeting wasn't rushed, since it provided much of the cross-pollination, agreement on solutions, and discussion of impact and pros and cons.
最后的预排会议不是匆忙的，因为它提供了很多在方案上的交流、一致意见，和冲突的讨论。
Media in both America and China are full of lively, heated debates about how to fix their respective education systems; and sometimes the discussion points cross the Pacific Ocean.
中美两国的媒体也充斥着如何改善各自教育体制的热烈讨论，有时论战还会波及太平洋两岸。
As you read through this discussion, I recommend that you keep a copy of the Atom 1.0 specification handy as a cross-reference for the various elements discussed (see Resources).
在您阅读本文时，我建议您在手头保留Atom 1.0规范的一份副本，作为所讨论的各种元素的交叉引用(参见参考资料)。
The recent years our country appeared the phenomenon of company's cross-ownership, the theories field launched the discussion.
近年我国出现了公司间相互持股现象，对此，理论界展开了讨论。
From tunnel structure, cross section design, structure design, construction method and other aspects detailed discussion is made, which provide references for related works in the future.
介绍了广州地铁二号线的设计难点，从隧道结构、断面设计、结构设计、施工方法等方面进行了论述，完成了桩基托换。
This paper focuses its discussion on the above-mentioned equivalence in cross-cultural pragmatics research, especially in data-collection and also suggests ways tos...
本文对这些研究，尤其是语料收集中的对等问题进行分析探讨，并提出一些解决这些问题的方法。
Discussion, in addition, is conducted on the ductility of cross section and the influence factors on it.
本文还对钢-混凝土组合梁截面的延性及其影响因素进行了讨论。
To better address to participants' questions and encourage cross-fertilization among speakers and participants, a panel discussion session is arranged towards the end of the workshop.
为更好解答与会者的疑问、促进与会代表与专家的交流，会议还安排了专门的讨论互动环节。
We will strive to make progress in discussion and dialogue between the two sides of the Straits, advance cross-Straits economic integration for mutual benefit, and promote local and youth exchanges.
努力推进两岸协商对话，推动经济互利融合，加强基层和青少年交流。
Finally, we believe that in the cross-with the choice of discussion, we can list a most complete most of the tourist spots to the list!
最后，相信在大家交叉的选择跟讨论后，一定可以列出一份最完整最值得的去的旅游点名单！
It is bad manner to get cross in a conversation or discussion.
交谈或讨论时发脾气是不良举止。
Based on the discussion of the connotation and differences of culture, the present study refines the theoretical foundation of this thesis after doing some relative researches on cross-culture.
论文在探讨文化内涵、文化差异的基础上，对跨文化的相关研究成果进行总结梳理，从中提炼出论文的理论基础。
The thesis is a tentative discussion concerning the relationship between cross-cultural communication in the real world and communication in the virtual world.
本文是对网络环境下跨文化交际的尝试性探讨，涉及跨文化交际和网络传播两个领域。
Chapter 3 emphasizes discussion of the solution to the jurisdictional conflicts in cross-border insolvency.
第三章着重论述了跨境破产管辖权冲突的解决途径。
On the basis of discussion about dual-relay cross correlation function, a two-dimensional correlation speed measurement algorithm based on FPGA is put forward.
在对双继电器相关函数的讨论的基础上，提出了一种基于FPGA的二维相关测速算法。
On the basis of discussion about dual-relay cross correlation function, a two-dimensional correlation speed measurement algorithm based on FPGA is put forward.
在对双继电器相关函数的讨论的基础上，提出了一种基于FPGA的二维相关测速算法。
应用推荐