A cross border assessment is being carried out on the situation in Ivory Coast in the area neighbouring Mangodara district.
跨境评估正在象牙海岸邻近Mangodara的地区进行。
The linkage of domestic depositories will facilitate the clearing of cross border trades in debt securities in Asia. It will enlarge the investor base and broaden domestic debt markets.
将区内各地的托管系统互相联系将有助促进亚洲区内跨境证券买卖的结算，并能扩阔投资者基础以及拓展区内债务市场。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
We call for more attention to the risks of massive cross-border capital flows now faced by the emerging economies.
我们呼吁更多关注当前新兴经济体面临的跨境资本大进大出风险。
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Earlier this week Austria's central bank instructed the country's Banks to limit cross-border lending.
本周早些时候，奥地利央行命令本国银行限制跨境借贷。
In part, the obstacles to cross-border internet trading are peculiar to the online world.
跨境互联网交易的障碍对网络世界来说有些特别。
China's outbound cross-border M&A eclipsed inbound in 2008 and 2009, a pattern likely to continue.
2008年和2009年，中国对外跨境并购交易超过了外国在中国的并购，这种模式很可能会继续。
On top of that, mainland stocks are relatively insulated from the cross-border capital flows that influence other markets.
此外，其它股市经常容易受到跨境资本流的影响，但中国内地股市却处于相对隔绝的状态。
Regulations to combat financial crime have become a roadblock to the adoption of new mobile money transfer technologies for cross-border remittances.
为打击金融犯罪而采取的监管措施，对跨境汇款采用新的移动汇款技术造成了障碍。
It would provide the LSE with greater liquidity, and would appeal to users if both exchanges can cut fees and spur cross-border trading.
如果他们两家证交所能降低费用，并促进跨境交易，那么这将为伦敦证交所提供更大的流动性，而且这对客户也很有吸引力。
While domestic deals outperformed the market by 7 percentage points, acquirers on cross-border deals underperformed the market by 5.2 percentage points.
境内交易收购方的表现超出大市7个百分点，跨境交易却落后5.2个百分点。
But NAFTA has left Mexico highly dependent on the health of the American economy, and on a few lines of cross-border business in particular.
但北美自由贸易协定使墨西哥高度依赖健康的美国经济，特别是一些跨境的行业。
But substantial gaps remain in areas like supervision, cross-border resolution, too-important-to-fail, and shadow banking systems.
但是，在监督、跨境破产解决、重要到不能倒闭的机构以及影子银行体系等领域，还存在着巨大的缺口。
That will lead to currency crises and cross-border disputes like the current spat between Iceland, Britain and the Netherlands over the bill for compensating depositors in Icelandic Banks.
这会造成货币危机和跨境争端，比如当下冰岛、英国和荷兰就补偿冰岛银行存款者所引发的争端。
Their own banking crisis of the 1990s combines with today’s credit crunch to persuade Swedes of the need for tougher cross-border financial regulation.
瑞典上世纪90年代自身的银行业危机，连同当下的信贷紧缩，使得瑞典人相信有必要实行严厉的跨境金融监管。
Their own banking crisis of the 1990s combines with today's credit crunch to persuade Swedes of the need for tougher cross-border financial regulation.
瑞典上世纪90年代自身的银行业危机，连同当下的信贷紧缩，使得瑞典人相信有必要实行严厉的跨境金融监管。
But the reluctance of women to marry, together with men's continuing desire for a wife, is already producing a surge of cross-border brides.
但是女性的不愿结婚，加上男性对妻子的持续需求，已造就了一批跨境新娘。
Price and quality are listed as the two most critical factors in cross-border online shopping for the first time.
价格与品质首次成为人们在跨境网购时最为关注的两大因素。
We will work to become promoters of regional and international exchanges and cooperation and strengthen cross-border cooperation between media organizations.
做好区域交流合作的推动者，加大媒体跨境合作力度。
We suggest that an SCO e-commerce alliance be established as early as possible to facilitate customs clearance of cross-border e-commerce and improve logistics capacity.
建议尽快建立上合组织电子商务联盟，推动提高跨境电子商务通关便利化水平、增强物流保障能力。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区，可与邻国实现新的跨境接入，同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区，可与邻国实现新的跨境接入，同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
应用推荐