Currency-conversion costs remain one of the biggest obstacles to cross-border trade.
货币兑换成本仍是跨境贸易的最大障碍之一。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
We will strengthen monitoring and supervision of cross-border capital flows and maintain financial stability and security.
加强跨境资本流动监测和管理，维护金融稳定和安全。
Earlier this week Austria's central bank instructed the country's Banks to limit cross-border lending.
本周早些时候，奥地利央行命令本国银行限制跨境借贷。
China's outbound cross-border M&A eclipsed inbound in 2008 and 2009, a pattern likely to continue.
2008年和2009年，中国对外跨境并购交易超过了外国在中国的并购，这种模式很可能会继续。
In part, the obstacles to cross-border internet trading are peculiar to the online world.
跨境互联网交易的障碍对网络世界来说有些特别。
The country accounts for the bulk of cross-border venture-capital deals.
该国占有大笔的跨境风险资本交易。
However, as in any cross-border merger they run the risk of over-complexity and integration difficulties.
然而，在任何跨国界合并中都会面临因过于复杂以及整合困难的风险。
Financiers in other parts of the world are wondering how to achieve a similar degree of cross-border financial integration.
世界其它地方的金融家现在还在纳闷，如何可以获得一个程度相仿的跨国金融整合。
For example, better co-ordination between Afghanistan and Pakistan would help manage cross-border transmission.
例如，阿富汗与巴基斯坦更密切的合作有利于阻止疾病跨境传播。
It is home to many for eigners, often themselves in cross-border marriages.
其一，许多外国人在此成家，而他们往往属于跨国婚姻。
The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
Until recently European economists tended to teach and publish in their national languages, and cross-border study was relatively rare.
直到最近，欧洲经济学家仍倾向于使用自己国家的语言进行教学和发表文章，跨国界研究相对少见。
Nonetheless, doubts linger. The record of cross-border carmaking mergers is atrocious.
然而，心存疑虑的是跨境汽车制造的合并记录简直糟糕透顶。
The financial crisis has shown that cross-border flows of money need tighter regulation.
金融危机表明，跨境货币流通需要更紧的管制。
The European Union already regulates such fees on cross-border transactions.
欧盟已经在跨境交易费方面实施监管。
Here the EU has identified a genuine problem-the system for supervising cross-border Banks.
欧盟似乎正在认识到真正问题所在——对跨国银行的监管体系。
"There are potential risks from cross-border capital flows," Zhou said Thursday.
“跨国资本流动是潜在的风险”，周在上周四表示。
The NYSE-Euronext merger is the most ambitious attempt yet at cross-border exchange consolidation.
纽约股票市场与欧交所的合并是跨国交易所合并中最雄心勃勃的了。
The four Nordic regulators are preparing an exercise for next year to test a cross-border crisis.
四个北欧监管者准备明年进行跨境危机的模拟演习。
There may also be important consequences for cross-border banking regulation all over Europe.
全欧洲的跨国银行监管也可能会出现严重的后果。
There may also be important consequences for cross-border banking regulation all over Europe.
全欧洲的跨国银行监管也可能会出现严重的后果。
应用推荐