Be careful with cross-axle diff locks though as, particularly on the front axle, they severely limit your ability to steer.
不过应当慎重使用轮间差速锁，尤其是前桥差速锁，因为它们会严重限制你的转向能力。
The former implies the ability to migrate from one environment to another without modification while the latter allows for cross-platform (or in this case, cross-cloud) deployment.
前者意味着从一个环境迁移到另一个环境而无需作任何修改，而后者允许了跨平台(或者在这里，跨云)的部署。
It has limited the ability of national watchdogs to intervene in cross-border financial mergers and backed away from threats to abolish "interchange fees" charged by credit CARDS and retail Banks.
它限制了国家监管机构干预跨国金融合并的能力，并且让其从威胁废除信用卡和零售银行收取的“交换费”的立场上让步。
We have ability to fly to the moon, but we have trouble to cross the road to say hello to our neighbours.
人们有能力飞向月球，但是跨过街道去跟邻居打声招呼却会另你我迟疑。
Both would benefit from the ability to create and store introductory text in a cross-reference.
两者都将在交叉引用中生成和保存介绍性正文的功能受益。
The ability to cross-reference different sets of data with factors like geographic location is really exciting.
能交叉对照不同的数据(像考虑了地理位置因素的数据)非常让人激动。
Don't cross the line by believing that a stronger informal relationship gives you the ability to break the rules of the workplace.
不要想去越过界限，绝对不能因为自恃和上司的交情比别人好，就有能力去违反工作中的规章制度。
Yet the Sarbanes-Oxley act significantly restricted auditors’ ability to cross-sell other services in order to bolster their independence.
不过，审计员交叉出售其他服务的能力被Sarbanes-Oxley （注5)法案所限制，该法案正是旨在保持审计员们的独立性。
Victoria's Secret has a nice layout for cross-sells with the ability to add them to cart from the product page.
VictoriasSecret针对交叉销售有良好的页面布局，允许将多个商品加到购物车里。
Cross context: One of the essential features Pluto server requires is the ability to invoke portlets present in another Web application deployed on Geronimo server.
跨上下文：Pluto服务器要求使用的一项重要功能是能够调用部署在Geronimo服务器上的其他Web应用程序中提供的portlet。
Cross validation and prediction results show that this QSPR model is of good stability and powerful prediction ability.
交叉验证和预测结果表明，所建立的QSPR模型具有良好的稳定性和预测能力。
XML is used because of its flexible cross-platform support and its ability to add type and structure to the message payloads.
采用XML是因为它具有灵活的跨平台支持和向消息负载中添加类型和结构的功能。
However, how to protect parters' private business processes without inflicting their ability to interact with other partners is an important question in cross-organisational workflow.
如何使企业在增强对外交互能力的同时，保护企业内部的敏感信息，是跨组织工作流应用中的重要问题。
It can be said to be very difficult, mainly because we did not have the ability to cross-sea combat.
可以说是心有余而力不足呀，主要因为当时根本没有渡海作战的能力。
Each apartment has been sensitively designed to give complete cross ventilation - with the ability to open up or close down Spaces as desired, during the day and at various times during the year.
每套公寓房都有灵敏的设计，有完全的对流通风—在白天和一年中的不同时期能根据要求打开或关闭空间。
Thus, foreign language teaching, pay attention to the target culture, improve cultural consciousness, cultivate the ability of cross culture communication is particularly important.
由此，外语教学中，关注目标语文化，提高跨文化意识，注重跨文化交际能力的培养就显得尤为的重要。
Discourse teaching is an important device to promote foreign language teaching at an advanced stage, because the ability developed accordingly is crucial for cross cultural communication.
语篇教学是外语教学提高阶段的重要的方式，其所培养的连贯语篇能力是跨文化交际能力的重要组成部分。
It is well-known that four wheel driving can take full advantages of adhesion weight, and has great tractive power and strong cross country ability, but its shortcomings are short of studying on.
对于四轮驱动可充分利用粘着重量、具有牵引力大、越野能力强等优点是人所共知的，然而对于其不足之处却缺乏研究。
By introducing the adaptive cross and mutative probability formula into the system to improve the conventional cross and mutative genetic operation, the local search ability is enhanced.
通过引入自适应交叉和突变的概率公式到系统中，改进传统的交叉和突变的遗传操作，局部搜索能力得到增强。
Based on CORBA it has better cross-platform-ability, usability and flexibility.
基于CORBA技术，使该模型具有更好的跨平台能力，可用性和可扩展性。
You also have the ability to write cross-platform applications this way.
这样也可以编写跨平台应用程序。
In Xiangfan, Boer goat is well basically in the facets such as growth development, reproduction performance and resistance ability while cross improvement result is remarkable too.
波尔山羊在襄樊地区的生长发育、繁殖性能、抗逆性情况基本良好，在襄樊市的杂交改良效果也十分明显。
The aim of CCWEP is to develop the learners' cross-cultural awareness and intercultural communication competence as well as their foreign language writing ability.
这一项目的宗旨是在提高参与者的外语写作能力的同时，增强他们的跨文化意识和跨文化交际能力。
To achieve this goal, the teachers should, cover introduction of culture to raise students cultural awareness and finally cultivate their cross - culture communication ability.
为实现该目标，教育者要注重语言教学过程中的文化导入，提高学生对文化差异的认识，培养他们的跨文化交际能力。
In English teaching, we should overcome the influences of negative transfer and cultivate students' cross-cultural communicative ability with positive transfer in pragmatics.
在英语教学中应克服负迁移的影响，运用语用正迁移培养学生跨文化交际能力。
Nowadays, College English Teaching is supposed to pay more attention to cross-culture ability and provide the direction to College English Teaching in the Multi-culture Age.
在多元文化时代背景下，大学外语教学应该重视跨文化能力的培养，把握好大学外语教学的方向。
Language information is the basis in the process of language acquisition, and the culture information is crucial to cultivate students cross-culture communication ability.
语言信息是语言习得的基础，文化信息对培养学生的跨文化交际能力至关重要。
One of the methods to improve students' ability of cross-culture communication is to enhance the study of vocabulary culture.
加强词汇文化的学习是培养学生跨文化交际能力的途径之一。
One of the methods to improve students' ability of cross-culture communication is to enhance the study of vocabulary culture.
加强词汇文化的学习是培养学生跨文化交际能力的途径之一。
应用推荐