Despite having an excellent crop of computer geeks produced by the University of Texas at Austin, venture types fret that the city lacks managers to run its myriad spin-offs.
尽管这里有着大批毕业于德州大学奥斯汀分校的计算机高手，但企业却抱怨在这里缺少足够的管理人才来经营大量的新兴公司。
Some special concerns crop up for GPT partitioning, particularly if your computer USES EFI or if you run in a multi-boot environment.
GPT分区可能会产生一些特殊问题，特别是您的计算机使用EFI或在一个多重引导环境中运行时。
DiBona noted that standards would be come more popular if more popular social networking sites crop up, or the internal ones run by enterprises grow more popular.
DiBona指出，如果能有更多的受欢迎的社交网站涌现，或企业内部的社交网站变得更流行，标准就会进一步普及。
The only reason to carry out a test is to improve a process, to improve the quality and quantity of the next run or of next year's crop.
执行一项试验的唯一理由是改进过程，改进质量与下次的运作数量或是次年的收获。
There are some very poor areas in Africa where farmers really run the risk — if their crop fails it could be really bad; they would be approaching starvation.
在非洲有一些非常贫困的地区，那里的农民真的面临着巨大的风险，一旦庄稼歉收他们的处境将变得很糟糕，他们将经历饥荒。
New media effects for transforming images and videos and run on the GPU: adjust color levels and brightness, change backgrounds, sharpen, crop, rotate, add lens distortion, and others.
新媒体转换的图像和视频和在GPU上运行的效果：调整色彩和亮度，改变背景、锐化、裁剪、旋转、添加滤镜失真，等等。
New media effects for transforming images and videos and run on the GPU: adjust color levels and brightness, change backgrounds, sharpen, crop, rotate, add lens distortion, and others.
新媒体转换的图像和视频和在GPU上运行的效果：调整色彩和亮度，改变背景、锐化、裁剪、旋转、添加滤镜失真，等等。
应用推荐