Its critics say that this is the tip of the iceberg.
批评家说这仅仅是冰山一角。
Critics say that this, in effect, excludes children from the most deprived families of all.
批评人士指出，事实上，这排除了一切最贫穷家庭的孩子。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
Critics say this is a copycat car, but that is how the Japanese auto industry started.
批评家会说这是模仿的车，但是这不也是日本汽车如何开始的吗！
External critics have frequently argued that this cannot be substantiated by firm evidence and say the world has already passed its peak in oil production.
外界批评人士经常辩论说，有确凿的证据显示，这一预测毫无依据，并且表示，世界石油产量早已跨过了高峰期。
Although critics say that an arrangement of this sort was on the CARDS before Mr Clinton got involved, at the very least he accelerated it, benefiting many people.
尽管批评人士称在克林顿涉足之前这可能就已经是板上钉钉的事情了，但他至少起到了促进作用，让很多人受了益。
Critics say he alienated Congress by initially refusing to submit to any oversight, supporters that this was only an opening bid.
批评者认为他最初坚决拒绝屈服于任何监管而得罪了国会，但对支持者来说这只是底线。
Even if health reform fails this year, though, critics can no longer say that this was because Mr Obama refused to enter the scrum.
即便今年医改失败，批评者们也不能再说是因为奥巴马没去争取的原因了。
This began when London reclaimed the Eurobond market from America, a result of American tax changes that, critics say, drove the business offshore.
这一扭转起自伦敦从美国手里重夺欧洲债券市场，有批评者认为，这正是当时美国税收政策的变化驱使相关业务流向他国导致的。
Bill: But not everyone thinks this great escape is all that great. Critics say some readers develop an unhealthy addiction to the books.
比尔：但并不是每个人都认为这种大逃避很好。评论家们说有些读者对这种书形成了一种病态的沉迷。
Critics say that Facebook has made it tricky to disable this feature, which may explain why Ms Stoddart dislikes it so much.
批评者表示Facebook把禁用此项功能的设置弄得十分复杂，这大概可以解释为什么斯图达特女士这么不喜欢它了。
That, critics say, will curtail bank lending, further stunting the country's anaemic growth (expected to be 0.4% of GDP this year).
批评者称，此举将截断银行的贷款，进一步抑制住本就举步维艰的经济增长。(今年估计为0.4%的GDP增长)。
Some critics say that the film is unnecessary, but this is not completely fair.
有些评论家认为该电影是多余的，但这并不完全公平。
That will strike critics of the over-leveraged company as thoroughly good news, but it is hard to say whether this effect is entirely benign.
这对于那些指责公司过度负债的批评家来说，应该是彻底的好消息。然而，很难判断这样的效应是否是完全良性的。
This is the tenth in a series of Alex Cross thrillers and some critics say that the author, James Patterson, is losing his touch.
本书是亚历克斯·克罗斯系列惊险小说中的第十部，而一些评论家认为，作者詹姆斯·帕特森正在失去他的灵感。
Critics of business and business education leap on such findings to say that this explains Enron, dodgy hedge funds and crooked sub-prime mortgage lenders.
商界与商学院教育的批评人士们认为，这些发现足以解释安然(Enron)、狡猾的对冲基金和欺骗性的次贷银行等现象。
Critics of business and business education leap on such findings to say that this explains Enron, dodgy hedge funds and crooked sub-prime mortgage lenders.
商界与商学院教育的批评人士们认为，这些发现足以解释安然(Enron)、狡猾的对冲基金和欺骗性的次贷银行等现象。
应用推荐