The final push by Mr. Obama amounts to a critical test of his powers of persuasion.
奥巴马的最后一博，是对其说服能力的关键考验。
The trade talks are also a "critical test" for striking a global deal on climate change.
贸易谈判也是能否达成全球气候变化协定的“重要试金石”。
It will be a critical test of will, not only in Afghanistan, but in the US and Europe too.
无论是对于阿富汗还是美国和欧洲来说，这都将是一次成败攸关的对意志力的考验。
These trade talks are a critical test for the challenge of striking a global deal on climate change.
这些贸易谈判是对能否在气候变化问题上达成全球性协议的挑战的一个关键考验。
The DART facility combines two critical test and evaluation activities, nearly doubling the size of the facility and increasing capacity to meet the challenges of evolving threats.
DART设备将关键测试与评估操作相结合，其体积是当前设备的两倍，并具有递增的能力，以应对不断进化的威胁挑战。
Greece is close to attempting a multibillion-euro bond issue, in what will be a critical test of the country's market credibility as it battles a spiralling debt crisis and public sector strikes.
希腊可能尝试发行数十亿欧元债券，这对该国的市场可信度将是一个重大考验。希腊目前正在应对日益严重的债务危机和公共部门罢工。
Purdue now has a pilot test to assess students' critical thinking skills.
普渡大学现在有一个评估学生批判性思维能力的试验性测试。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
One of the most critical decisions you'll ever make is how much you test.
您所需要做出的最关键的决定之一就是究竟需要进行多少测试。
A very critical component in this exercise is gathering the right data prior to deployment to execute all the test scenarios.
这种工作中非常关键的一个部分是在部署并执行所有测试方案之前收集正确的数据。
Because they directly map to the desired outcome of the functionality under test, tests can be readily placed in order of the critical need previously established by the sponsor.
因为它们直接映射到测试下功能想要的结果中，测试可以很容易地被按照发起者先前建立的关键需求的顺序来排序。
There are two or more uncertain conjectures. Learn to test critical assumptions at a low cost.
如果有两个或多个不确定的猜想，学会用低成本检测出关键假设。
Should the budget or schedule fail to cover the entire test suite, less critical use cases are omitted.
预算或者时间表如果没有覆盖整个测试单元，那个就会省略一些关键的用例。
Awareness and skills with the standards, protocols and conventions used is critical to being able to test the security measures.
为了能够测试安全措施，关键是要了解所使用的标准、协议和约定，并具备相关技能。
For production applications, it is critical to study the expected workload and develop a test harness that mirrors reality as much as possible.
对于产品应用程序，研究预期的工作负载并开发一个最接近现实的测试装具模块十分关键。
Thus, a second layer of test case prioritization is created, which focuses on proving that the most critical functionality is working with the highest amount of reliability.
这样，测试用例优先权的第二层也被创建，它重点是证明最关键的功能是与最高可靠性并存的。
The simplest approach to test case prioritization is identification of critical path.
最简单的处理测试用例优先权的方法是关键路径的识别。
Some people are like that when it comes to testing software; regardless of the circumstances, they're able to find just the right place to exercise the software under test to find critical bugs.
有些人在测试软件时是这样的：不管情况如何，他们都可以找到正确的位置来运行程序以发现关键的缺陷。
Creating a realistic test harness is a critical step in effective tuning.
创建实际测试工具是有效优化的关键步骤。
The test could help physicians decide more quickly which patients need critical treatment.
这种血检方法可以帮助医生尽快确诊什么样的患者需要临界处理。
We can formulate the statistical test in terms of Cp ', so that we will reject H0 if Cp 'exceeds a critical value c.
我们可以根据Cp‘制定统计的测试，所以如果Cp’超过一个关键的价值c，那么我们会否定H0。
"Always test the user Activation flow" : be absolutely sure your user's "critical path towards initial gratification" is working.
“必须测试用户激活流程”绝对要保证让用户“初步满足的关键路径”是起作用的。
In this phase, test artifact libraries are built for critical business process for regression. The following test artifacts are documented.
在此阶段，为关键的业务流程构建测试工件库，用于回归。
All Pthreads created for the test are run FIFO policy at rtmax priority so that they won't be interfered with at all other than by critical system interrupts.
为测试创建的所有pthread使用FIFO策略以rtmax优先级运行，所以它们不会被除了关键系统中断之外的所有东西干扰。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
The performance characterization of your environment with a test harness is critical to managing your servers instead of being managed by them.
为了有效管理服务器，而不是为它们而头疼，使用一个测试用具体现环境的性能十分重要。
As different versions of various components are created and need to be deployed and tested, it becomes critical to be able to quickly build, deploy, and test on different environments.
随着不断创建各个组件的不同版本并需要对其进行部署和测试，能够在不同环境中快速构建、部署和测试就变得至关重要了。
If you do, it will be impossible to fix the vast majority of the critical usability problems that the test uncovers.
由于测试没有覆盖到，这样的话就不可能修复大多数严重的可用性问题。
The act of ordering test cases for execution is a critical management tool for a test organization.
将要执行的测试用例进行排序是测试组织十分关键的一种管理工具。
One aspect of experimental design that is critical in determining the appropriate statistical test to use is the choice of measurement scale for data collection.
在确定要使用哪些适当的统计检验时，实验设计的一个重要方面是选择数据收集的衡量尺度。
应用推荐