In her view, there ought to be one criterion of morals for men and women alike, with both sexes cultivating the same virtues.
她认为，男女都应该有一个道德准则，男女双方都应培养同样的美德。
Choose one criterion and you may well sacrifice others.
选择一个标准，那么就很可能要牺牲其他标准。
Sussman has only one criterion for her subjects - they must be older than 2000 years.
萨斯曼选择拍摄对象的标准只有一个——年龄必须超过2000岁。
One marriage expert says parents' behavior should depend on the age of their kids, and also on a tougher criterion: how the couple argue.
一位婚姻专家说，父母的行为应当取决于孩子的年龄，也取决于一个更严格的标准：两口子吵架的方式是什么样的。
Each criterion relates to a key element of sustainability, and may be described by one or more indicators.
每项标准涉及可持续性的一个关键要素，可用一个或数个指标加以描述。
Only one input criterion and one output criterion are supported.
仅支持一个输入标准和一个输出标准。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
Now our criterion for a good application based on that, is one that would actually help them.
我们对于一个好的应用程序的标准是，这个程序必须给人们带来便利。
The problem is that there is only one criterion of success at Madrid and that's doing better than Barcelona.
问题是，在马德里只有一个成功的标准——踢得比巴萨好。
Since you are exporting to BPEL, you are restricted to having only one input criterion per element.
向BPEL导出时，限制每个元素只能有一个输入标准。
The third criterion is one that we too often overlook when we evaluate software.
第三项标准是我们评价软件时经常忽略的。
If multiple threads were specified for one or more thread Groups, then the same message set would have been sent multiple times, defeating the purpose of the random selection criterion.
如果对于一个或者多个ThreadGroup指定多个线程，那么相同的消息集合将会被发送多次，这将违背随机选取准则的目标。
An activity can execute if it receives all required inputs of at least one input criterion, otherwise it waits for these inputs to arrive.
当活动收到至少一个输入条件的所有必需输入后，便可以执行该活动，否则它将等待这些输入到来。
And then this other one, criterion eleven which is also an interesting one, it says reactor inherent protection.
然后是另一个，第十一项准则，这个很有意思，就是说，反应堆内在的保护。
When an activity executes, it produces all outputs of exactly one output criterion.
当活动执行时，它将正好产生一个输入条件的所有输出。
The number one criterion for test data selection should be risk.
选择测试数据的头号标准应当是风险。
But cheap electricity is only one, albeit important, criterion for choosing the site of a data centre.
不过便宜的电能固然重要，也只是数据中心选址的条件之一。
One of the key features in this design criteria is what people call the Single-Failure Criterion.
这个设计标准的一个重要的特征，就是人们称为单失效准则。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
One criterion that some psychologists use to define a basic emotion is that it should have associated aberrations or pathologies.
一些心理学家常用于定义一个基本情绪的标准之一是它必须关乎畸变和疾病。
There is one certain criterion by which you can measure your success in this practice: the degree of peace that you feel within.
有一个标准可以用来确切衡量这个练习是否成功：你内在感觉平静的程度。
Performance evaluation criterion is one of the most important issues for design of network traffic control mechanisms and algorithms.
性能评价标准是进行网络传输控制机制和算法研究的一个非常重要的问题。
The sole criterion to determine whether one should do something or not:Does it bring me closer to my goals in life, on the win-win-win basis?
用来衡量事件应否做的标准只有一个：那是否使我在三赢的基础上更接近我的人生目标?。
Decision and merge are always mapped to several input and output criteria-one for each branch, while fork and join correspond to a single output and input criterion, respectively.
Decision和merge始终映射到多个输入和输出条件，每个分支对应一个条件，而fork和join则分别对应于一个输出和输入条件。
Besides, certificate is not the only one criterion to measure our ability and we should not be too enthusiastic over it.
此外，证书并不是衡量自己能力的唯一标准，我们不应该对它过于热衷。
Two factors are considered in cluster-validity criterion to enhance the robustness of algorithm and the validity of clustering, one is fuzzy membership and the other is geometric property.
新的目标准则函数考虑了数据集样本的模糊隶属关系和样本几何分布两个方面的因素，使算法的鲁棒性和分类的正确性大大加强。
One is to search for documents by providing a detailed search criterion. The criterion includes template ID, siteArea ID, category ID, and keyword.
一种方法是提供详细的搜索条件，包括templateID、siteArea ID、category ID和关键字。
The awe was thinking the innermost feelings criterion and personhood's criterion, is living itself is one kind of awe.
敬畏以为着内心的准则和做人的尺度，活着本身即是一种敬畏。
Accountant surplus was the most important information in all accounting information and was the important criterion in evaluating listed companies, so each one related benefits pay attention greatly.
财务报告上的会计盈余是诸多会计信息中最为重要的信息之一，也是对上市公司进行评价的重要指标，利益各方对其备加关注。
Beer foam is one of the major factors when the consumer select beers, and also is a key sense-control criterion.
啤酒泡沫是消费者在接受啤酒时首先考虑的因素之一，也是啤酒的一项重要的感观指标。
应用推荐