I do not accept that there is any kind of crisis in American science.
我不相信美国科学有任何危机。
In times of crisis I know which friends I can turn to.
在危难关头我知道能投靠哪些朋友。
But she adds: "I think the real crisis is in our heads."
不过她又说：“我认为真正的危机在我们心中。”
And yet, last fall, I was faced with a crisis I had never anticipated.
然而，去年的秋天我却遇到了一个我从未预料的危机。
As far as resolving the crisis, I think the credit-card crisis is still looming.
只要解决这个危机，我相信信用卡的危机也就来了。
Then one day in a moment of great crisis I came to understand the words of my father.
有一天在危急关头，我终于领悟了父亲的遗言。
In this crisis I hope I may be pardoned if I do not address the House at any length today.
在这危急时刻，我希望议会能原谅我今天简洁的陈述。
In this crisis I hope I may be pardoned if I do not address the House at any length today.
在这个危急存亡的时刻，如果今天我对下议院的演讲不够详尽，还希望多予体谅。
“He can tell them: OK, you don’t like me, but when there is a crisis I am there, ” says one adviser.
一个咨询顾问说“他可以告诉他们：好的，你们可以不喜欢我，但如有危机出现，我会出现在那里”。
Another reason has been my denial and identity crisis I cannot openly say, "Yes, I am an aboriginal person."
另一个原因是我否认自己的土著身份，陷入了身份认同危机中我无法公开承认“是的，我是个土著人。”
I have had to experience many trials, but whenever I remembered Baba, he has always been at my side, giving me strength to bear whatever crisis I have had to pass through.
我不得不经历很多考验，但每当我想起巴巴，他总是在我身边，给我力量去承受我必须经历的任何危机。
I went through my midlife crisis about four or five years ago, when I was forty.
在我40岁时，我经历了中年危机。
I was impressed by the efficiency with which she handled the crisis.
她应对危机效率之高给我留下了深刻的印象。
I do not want to have a crisis of trust with Russia on this issue.
我不希望和俄罗斯在这个问题上产生信任危机。
Q. What if I or someone I know is in crisis?
我或我知道的某人正处在这种危机中，我该怎么办？
I think Spain will skirt the crisis, but I understand the depth of the worry.
我认为西班牙将裙子的危机，但我理解的深度忧虑。
And since the market had already experienced a -16% correction this summer based at least in part on the European debt crisis, I couldn't help but wonder if this time would be different.
此外，由于市场今年夏天早已经历了16%的回调，而欧洲债务危机至少是其部分原因，我不禁试问，这一次是否会有所不同呢。
At the beginning of the crisis, I appealed to people to build confidence and courage. Now I want to stress that people need to remain calm and sober.
在危机开始时，我反复呼吁人们要建立起信心和勇气，现在，我想强调的是人们要冷静和清醒。
I appreciate your efforts on the AIDS crisis, and I particularly applaud your efforts to remove the stigma of AIDS in China, and to help those so much in need of medical care.
我赞赏您为战胜艾滋病危机所做的努力。我尤其赞赏您努力在中国消除人们因艾滋病产生的羞耻感并帮助急需医疗护理的人。
I just insisted on continuing the diet. There were moments of crisis, but I wanted to lose weight, and, despite what doctors say in the media, I feel good and healthy.
“我只是继续坚持这样的饮食有危机时刻但我想减肥尽管医生在媒体上说过那些话但我感觉很好很健康。您可以看到我很好”作为一个画家他希望可以做得更多。
Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
除了应对危机，我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
When the crisis struck, I felt you would understand the role you had to play.
当危机来袭时，我感觉你将知道自己必须扮演的角色了。
But this is a crisis of, not natural resources, though I believe that's true, but a crisis of human resources.
但这场危机并不是自然资源的危机——但我认为这场危机是真实存在的——而是人力资源的危机。
I soon sensed crisis after I learned most of people working there, including the driver, had some connection with the chief editor.
在了解了大部分同事的背景之后我立刻有了强烈的危机感，即便是这里的司机也是和主编扯得上关系的。
Even if Spain descends into crisis, I think the damage would be limited to specific European banks with big holdings of sovereign debt from crisis countries.
即使西班牙陷入危机降临，我认为破坏将是有限的主权债务危机的国家大集团，从具体的欧洲银行。
The second type of crisis, what I call a Way of Life crisis, is far more common.
我称作“生活方式”危机的第二种类型的危机相比之下要普通的多。
Emperor Akihito made a rare address to the nation, urging the Japanese to pull together, but hinted at his own fears for the nuclear crisis saying: "I hope things will not get worse.
日本明仁天皇向全国发表罕闻演讲，敦促日本民众齐聚一心，他隐藏了对于核危机的恐惧，说：“我希望局势有所逆转。”
Behind the crisis, I believe, hides a lack of rule of law and a crisis of faith.
我相信，在食品危机后面潜藏着相关法律法规的缺失及信用危机。
At the early stage of the global financial crisis, I called for confidence, as confidence is more important than gold and currency.
在国际金融危机爆发之初，我呼吁要坚定信心，信心比黄金和货币更重要。
At the early stage of the global financial crisis, I called for confidence, as confidence is more important than gold and currency.
在国际金融危机爆发之初，我呼吁要坚定信心，信心比黄金和货币更重要。
应用推荐