Just as we began to appreciate petroleum more after the 1970s oil crises, today we must start looking at water from a fresh economic perspective.
正如我们在上世纪70年代的石油危机后开始更加重视石油一样，如今我们必须开始从一个全新的经济视角看待水资源。
These measures will help us diminish military risk, act before crises and conflicts erupt, and ensure that governments are better able to serve their people.
这些措施将有助于我们减少军事风险、在危机和冲突爆发之前有所行动，并确保政府能够更好地服务于它们的人民。
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
History repeats itself in crises.
每当遭遇危机时，历史总是重演。
Great crises can accelerate change.
大危机能加速变革。
But crises require a different skill set.
但是，应对危机则需要不同的技巧组合。
Nokia has overcome many crises in the past.
过去，诺基亚已历经数次危机。
We have been spared the currency crises of the past.
我们在过去多次货币危机中躲过一劫。
Oil is more global than it was during those previous crises.
今天的石油市场比以往的危机发生时更加全球化了。
All of these crises have global causes and global consequences.
所有这些危机皆有全球性原因，并导致全球性后果。
In Friedman's view, we need experts to help decipher our crises.
在弗里德曼看来，我们需要专家来帮忙破译危机的密码。
This approach draws on lessons learned in dealing with past crises.
世行这一做法借鉴了从应对历次危机中汲取的经验教训。
History shows that crises often start in the most unexpected places.
历史表明，危机往往始于最意想不到的地方。
It deals with crises, often imperfectly, but it does deal with them.
它应对危机，虽然经常有这样那样的缺憾，但是它的确在应对。
The idea would be to prevent, rather than mop up after, economic crises.
这个想法将能够预防危机的发生，而非在经济危机之后才来整顿。
"In great crises there is no better companion than a bold heart" (clxvii).
“大危机前最好的伙伴是一颗无畏的心”(clxvii)。
When it comes to crises, most of us are hard-wired to either fight or flee.
危机当头，大部分人首先想到的要么是抵抗，要么是逃跑。
The world is facing three crises at the same time: food, fuel, and finance.
世界正同时面临着三项危机：食品、燃料和金融。
We are working with our partners to achieve a better balance in future crises.
我们正与我们的伙伴们一起努力争取在今后的危机中实现更好的平衡。
We are working with our partners to achieve a better balance in future crises.
我们正与我们的伙伴们一起努力争取在今后的危机中实现更好的平衡。
应用推荐