Crime is an increasingly serious problem in Russian society.
犯罪是俄罗斯社会一个日益严重的问题。
The contrary view is that prison provides an excellent education—in crime.
截然不同的看法是，监狱在犯罪方面提供极好的教育。
The rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime.
在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长。
An increase in crime could kill the golden goose of tourism.
犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。
He became an unwitting accomplice in the crime.
他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。
We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.
我们现在看到暴力犯罪空前增多。
One of the by-products of unemployment is an increase in crime.
失业带来的一大恶果是犯罪率上升。
The rise in unemployment is usually in parallel with an increase in crime.
在失业率上升的同时，犯罪率也会上升。
Ms Sharmila, who has been serially arrested for trying to kill herself-a crime carrying a maximum one-year jail term in india-is an image of their suffering.
由于试图自杀而多次被捕(在印度，自杀罪最高可判处一年徒刑)的沙尔米拉正是一幅反应曼尼·普尔人遭受苦难的人物肖像。
There is a lot of admiration too for Jacki Weaver, whose role in crime drama Animal Kingdom has made her the first Australian actress to be Oscar-nominated for an Australian film.
简卡。韦弗在犯罪片“动物王国”中的表演让她大获好评，也使她成为第一个获得奥斯卡提名的澳籍影片中的澳籍女演员。
The aggression and street smarts learned in an urban environment enable the transplant to establish a massive crime ring and take over the town.
侵略和街道智慧在乡村地区被学习将使移居者建立一个庞大的犯罪区域并接管这个镇。(这段理解不能，求高手指教。)
In this clever crime thriller, Hartnett's young assassin Slevin finds himself easily distracted by and attracted to Lindsey, an upbeat mortician played by Liu.
在这部犯罪惊悚片里，哈奈特扮演的年轻杀手斯莱文发现自己轻而易举地就迷上了琳德赛，由刘玉玲扮演的乐观的殡仪业者。
Misleading someone in love is an unforgivable crime; as, if it is found out, it can lead to distrust, misgivings and a broken relationship.
误导另一半在爱情里是一项无法原谅的犯行，一旦被发现，它会导致怀疑，不安和分手。
Using hidden cameras and cheap bicycles as bait, an Argentine publicist set out to gauge crime in different neighbourhoods of Buenos Aires.
一位阿根廷的广告业人士使用隐蔽摄影机以及充当诱饵的廉价自行车，着手判定布宜诺斯艾利斯不同地区的犯罪情况。
This has led to a decrease in crime rates, an increase in the population's happiness, and has purportedly helped people to rise above their worst impulses.
这有利于降低犯罪率，有利于提高人民幸福程度，有利于抑制人们最强烈的冲动。
She is drawing an outline. Like a murder victim at an American crime scene, she thinks, but the bubble of laughter does not rise in her throat.
她正在勾勒一个轮廓，就像美国犯罪片中谋杀案的受害者那样。
New Orleans had the highest crime rate of any U.S. city last year, with 209 murders and more than 19,000 reported criminal incidents, CQ Press reported on Monday in an annual ranking.
CQ Press于本周一发布美国城市犯罪率年度排行榜，新奥尔良成为去年全美犯罪率最高的城市，在过去一年中，该市共发生了1.9万多起犯罪案件，其中包括209起凶杀案。
An experimental unit in the East Midlands has drawn together officers from five forces to focus on organised crime to good effect, it seems.
中英格兰东部出现5个部门携手的实验性联合队伍来聚焦有组织犯罪，似乎有所成效。
Ten years on not a single Indonesian official has been convicted of any crime in East Timor, and the idea of an international tribunal has been, in effect, ditched.
在长达10年时间里，在东帝汶没有一个印尼裔官员因任一犯罪行为被判决有罪，而关于建立国际法庭的想法在事实上已束之高阁。
Sakari Palomaeki, the police inspector in charge of the case, said it was the first time Finnish police had used an insect to solve a crime.
Sakari Palomaeki，负责本案的警察说，这是芬兰警方首次使用了昆虫来解决犯罪。
As in Blink, Gladwell marshals an impressive array of examples (like teen smoking or New York City crime rates) to prove his point.
正如在《闪灵》中一样，格拉德·威尔列举了一大堆让人印象深刻的例子来说明他的观点(如青少年吸烟问题，纽约城市的犯罪率等)。
In most of these cases, criminals use information about an earlier crime, or even a fictional crime on film or television, to shape their own plans in the hopes of being more successful.
在这些个案中，大部分犯罪分子使用较早的犯罪方式，甚至是电影或电视里虚构的犯罪信息，以制订自己的、希望能够比较成功的计划。
In 2007 he promised an "iron fist" against crime.
2007年，他承诺以“铁拳”对抗犯罪。
There is an entire generation of white children in Edison who have nowhere to learn crime.
在爱迪生，整整一代白人儿童因此被耽误了学坏的机会。
One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash.
节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值，这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。
A 37-year-old man is due in court for an auto theft crime he committed.
一个37岁哥们儿即将去法庭接受自己以前关于偷车的审判。
US declaration that UBS would be able to and over account details without committing a crime in Switzerland has been rebutted by the Swiss side, which argues that Swiss law precludes such an action.
美国方面的声明指出，瑞银集团能够在不违反瑞士法律的情况下向美方提交上述账户信息，而瑞士方面则辩称瑞士法律禁止此类行为。
US declaration that UBS would be able to and over account details without committing a crime in Switzerland has been rebutted by the Swiss side, which argues that Swiss law precludes such an action.
美国方面的声明指出，瑞银集团能够在不违反瑞士法律的情况下向美方提交上述账户信息，而瑞士方面则辩称瑞士法律禁止此类行为。
应用推荐