Of the original crew only Nelson, Angela, Achia, Lao Tang and I remain.
原来的那些船员之中只有尼尔森，安吉拉， 阿齐亚 ，老汤和我留了下来。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
The crew were able to put out the fire after only 25 acres had gone up in smoke.
在仅仅25公顷被烧毁之后，队员们能够将火扑灭了。
Only one boat, whose crew hopes to provide seal meat to restaurants, has set out so far.
目前为止，仅有一艘船出发了，因为这艘船上的船员指望能逮到海豹将海豹肉卖给餐馆。
Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.
令人担忧的是，至少像我这样的集装箱船的新手，全球最大的船似乎只有19个船员。
The director brought 200 crew members with him to Thailand, but only 10 to Mumbai.
他带了200名剧组成员去泰国，但去孟买时只带了10人。
In a sense the story can only end one way and I'm really pleased that the writers and the cast and crew and everyone involved in the show have the cajones to really see it through.
再怎么说剧集也只能以一种方式结尾，我很高兴《越狱》的编剧和演员们大家都展现出其中的方方面面。
The four fishermen in Schroder's raft were the only members of the 11-person crew to make it out of the Bering Sea alive.
卡特迈号上的十一名船员中，只有施罗德救生筏上的四人从寒冷的白令海成功脱险。
The only reason that Read and Bonny were not hanged with the rest of the ship's crew was that they were pregnant
玛丽和安妮被幸免于与其他成员一同接受绞刑的唯一原因是当时她们都怀孕了
Given only two company engineers to work with on the project, Chan acquired the startup GrandCentral in 2007; he and his new crew spent the next two years putting the service together in secret.
他在这个项目上只要了公司2名工程师，随后他在2007年收购了初创企业GrandCentral；接着他和自己的同伴花了2年时间秘密地把这项服务整合到一起。
Experts say the pirates are not interested in the cargo or the crew - they only want ransom money which can reach several million dollars per vessel.
专家们说，海盗对货物和船员并没有兴趣，他们想要的只是赎金，每艘船的赎金可以到达几百万美元。
WHEN John Cabot dropped anchor off the coast of Newfoundland in 1497, his crew reported that they needed only to dip a bucket into the water to catch cod.
1497年，当约翰·卡博特的船在纽芬兰岛海岸靠岸时，据他的船员称，他们只需把一个水桶沉入海里就能捞到鳕鱼了。
Ulysses had it right: in order to endure listening to the seductive-but-deadly sirens, not only did he have himself bound to the mast, but he ordered his crew to ignore his demands to set him free.
尤利西斯做得对：为了忍受海妖塞壬那充满诱惑但是致命的歌声，他不但将自己绑在桅杆上，而且命令船员要无视释放自己的要求。
My doubts were met with blank incomprehension, but they only deepened when the entire event was finally delegated to a production crew from Walt Disney enterprises.
回应我的疑惑的，是不解的空洞眼神，而当整个活动的转播权都包给了一队沃尔特·迪斯尼的制作人员后，我的疑虑只能是加深了。
Not only did the crew see the movie-making process on the jet, they also spent some time on one of the movie sets built in the middle of the White Sands Missile Range in New Mexico.
空中预警机机组成员不仅在飞机上看到了电影制作过程，他们还在白沙导弹试验场中部参与了一部分布景拍摄。
And yet, little by little, I began to understand: I wasn't the only one to have fallen from the plane - everyone, passengers, captain, crew, they all fell. Mummy, too.
然而，渐渐地我开始明白了，掉出来的不止我一个人，乘客、机长、工作人员，全都掉了出来，无一幸免，包括妈妈。
Only the most basic facts were known: the Columbia had broken up at 200,000 feet doing 12,738 MPH, and the crew could not possibly have survived.
只有一些基本信息是已知的：哥伦比亚号解体时距地面200,000英尺时速12,738英里，机上成员基本无生还可能。
The only bad moment came when three of the organisation crew left to go back home (Bertrand, David and Anne).
唯一不开心的时刻，是赛事组织方的三位成员离队回家。
The voices of the helicopter crew were also audible, their cynical comments only adding to the horror of the images on the video.
机上士兵的声音视频中也清晰可闻，其冷血的评论更增视频的恐怖感。
But as everybody now knows, it was fit only for fair-weather sailing, with an anarchic crew and no lifeboat.
然而，现在大家都知道了，这条船上有一群无法无天的船员却没有救生艇，只适合风平浪静的航行。
"To see the reaction to the legends, not only from the crew, but also from other actors and actresses: that’s awesome, " Streiber says.
“去见证传奇人物的反应，不仅仅是从他的制作团队看出，同时还要看其他演员的反应：那是非常棒的事”，Streiber说。
When navigate in dangerous area be sure all door locked only one entrance for deck patrol crew final come in and when final crew come in be sure don't forget close it from inside.
当航行在危险区域时要将以上门窗从内锁死，只留一个通道用来给甲板巡逻船员撤进生活区，最后撤进的船员不要忘记从内锁死。
Until 1988 I was only piecing with my crew and did not know any other writers in Stockholm part from some red line toys.
直到1988年，我只是一点点我的船员，不知道任何其他作家在斯德哥尔摩参加一些红线玩具。
Only a handful of the ship's crew of 600 survived when the San Jose sank.
圣荷西号沉没的时候只有小部分600人的船员幸存。 。
Only when that fails shall I leave the ship, but not before that, nor shall any of my crew.
只有当那失败了(指船全部沉入水里)我才离开船，但是在这之前我不会离开，我的任何船员也不会离开。
We had a crew list of six, "he said," but I count only five heads.
船员名单上有六人，“他说，”但我数只有五个。
Finally, Odysseus had only one ship and a small crew left.
最后奥迪赛只剩下一条船和少数几名船员。
Finally, Odysseus had only one ship and a small crew left.
最后奥迪赛只剩下一条船和少数几名船员。
应用推荐