They had forced the plane to fly to Japan, but all the passengers and crew members landed safely.
他们迫使飞机飞往日本，但所有乘客和机组人员都安全着陆了。
He calls it captainitis because, he says, "crew members of multi-pilot aircraft exhibit a sometimes deadly passivity when the flight captain makes a clearly wrong-headed decision".
他称其为“机长综合症”，他说是因为“当机长做出一个明显错误的决定时，有多个飞行员的飞机上的机组人员有时会表现出致命的被动性”。
The crew members were wearing anti-exposure suits.
机组人员穿着防毒服。
As the 757 and its 38 passengers and seven crew members blew past Pittsburgh, air-traffic controllers tried frantically to raise the crew via radio.
当这架波音757载着它的38名乘客和7名机组成员呼啸而过匹兹堡时，空中管制疯狂地通过无线电呼叫机组人员。
Crew members were most keenly aware of the change.
机组人员对这一变化十分敏感。
Northwest's parent, Delta Airlines Inc., said the jet had been carrying 144 passengers and five crew members.
西北航空公司的母公司代尔它航空说，飞机上有144名乘客和5名机组人员。
The plane, flying from Moscow's Domodedovo airport, carried 43 passengers and nine crew members.
飞机从莫斯科的Domodedovo机场起飞，搭载着43名乘客和9名机组人员。
The plane was carrying 163 passengers and nine crew members.
这架失事飞机当时载有163名乘客还有9名机组人员。
Crew members in Orbiter Processing Facility-2 begin to remove space shuttle Discovery's forward reaction control system (FRCS), which helped steer the shuttle in orbit.
机组人员开始拆除发现号航天飞机上用来控制航天飞机进入轨道的前向感应控制系统(FRCS)。FRCS使用的自燃燃料和氧化剂在最后航行之后已被清洗干净。
Nonetheless, the crew members will know that, if a mission to the Red Planet ever does take place, they will have played a significant part in it.
尽管如此，机组人员会明白，如果前往红色星球的任务真的会发生的话，他们将在其中扮演一个举足轻重的角色。
The US Navy said Monday that it had repositioned its vessels away from a damaged Japanese nuclear power plant after crew members were exposed to radiation.
美国海军方面周一表示，在机组人员遭受核辐射之后，他们已将航空母舰重新安置在距日本核电站较远的地方。
The part belonged to one of the two crew members, but had not yet been positively identified.
该遗骸到底属于两名机组人员中的哪一个没有得到最终确认。
There were also 12 French crew members on board.
机上还包括12名法国籍机组人员。
Canadian astronaut Julie Payette says the two-armed Dextre system will enable crew members to carry out delicate operations on the space station.
加拿大女宇航员帕耶特说，拥有两个手臂的智能机器人装置能使机组人员为空间站完成一些精细的操作。
None of the 147 passengers nor the unspecified number of crew members were injured.
机上147名乘客和数目不明的机组人员均未受伤。
The Chinese side has so far made proper arrangements for all the 24 crew members on board the U.S. plane.
目前，中方已对美方飞机上的24名机组人员做出妥善安排。
About 36 passengers and crew members were injured, more than a dozen seriously.
那次约有36名乘客和机组人员受伤，超过12人伤势严重。
New York City, seen by one of the Expedition Three crew members onboard the International Space Station (ISS) on September 11, 2001.
纽约市，由国际空间站(ISS)三名机组人员中的其中一位于2001年9月1日看到。
Current NASA plans call for four space station crew members to go up at a time, which would leave up to three seats available for space tourists.
目前美国宇航局需要一次能向空间站运送4名机组人员的太空舱，同时留3个席位给太空游客。
The lower bomber was hit by anti-aircraft fire after dropping its bombs, and plunged into the sea, killing both crew members. (USAF)
图片下方的轰炸机投弹之后被高射炮火击中坠入海中，2名机组人员丧生。
The lower bomber was hit by anti-aircraft fire after dropping its bombs, and plunged into the sea, killing both crew members. (USAF)
图片下方的轰炸机投弹之后被高射炮火击中坠入海中，2名机组人员丧生。
应用推荐