Because of the added creation cost, use direct buffers only for long-lived buffers, not short, one-time, throwaway buffers.
因为创建直接缓冲区所增加的成本，所以直接缓冲区只用于长生存期的缓冲区，而不用于短生存期、一次性且用完就丢弃的缓冲区。
However, software development is still work, and still requires specialized skills, and the creation of software, which you can then duplicate for no measurable cost, turns out to be a value too.
然而，软件开发仍然在进行，且仍旧需要专业的技能，软件的创建(然后您可以无法衡量的成本进行复制)也变成了一种价值。
In general, prototyping requires a flexible, dynamic tool set that supports the creation of representative functionality in a short amount of time at a very small cost.
通常，原型设计需要一个灵活的、动态的工具集，而该工具集能够在很短时间内、以很低的费用来创建典型的功能。
To justify the cost of model creation and maintenance, you need to ensure that your model is highly useful.
为了让模型创建和维护方面的成本物有所值，需要确保模型非常有用。
This implies the creation and maintenance of a number of process variants, which could potentially lead to content redundancy, inconsistency, high maintenance cost, or poor usability.
这就意味着创建并维护大量过程变量，这可能会导致内容冗余、不一致性、高维护成本，或糟糕的可用性。
If your objects are not used with high frequency or do not have a high creation or destruction cost, then object pooling might not be the right strategy.
如果对象的使用频率不高，或者对象的创建或销毁成本不高，则对象池可能不是正确的策略。
Architectural significance can also be phrased as economical significance, since the primary driver for considering certain elements over others is the cost of creation and cost of change.
架构的重要性还可以以经济的重要性来表达，因为某些元素的主要驱动者是创建的成本和变更的成本。
Depending on the application, image creation can be a significant cost of some user actions.
根据应用程序的不同，图像的创建可能成为某些用户动作的重大开销。
This safety comes at some performance cost: the creation of a new object every time a getter or setter is called.
这一安全是以一些性能为代价换来的：每次调用一个getter或setter都会创建一个新对象。
The simple tests used here suggest that an uncontended synchronization is cheaper than the cost of an object creation or a HashMap lookup.
这里使用的简单测试是说明一个无争用同步的代价要比创建一个对象或查找一个HashMap的代价小。
Our solution is a creation of a network of food Justice Co-ops cooperatively run organizations that purchase quantities of locally produced healthy food and distribute to their members at cost.
我们以食物公正合作，来解决这一问题，它是一系列合作组织，这些组织购买当地生产的健康的食物，然后以毫无利润的价格出售给它的成员。
You will continue to use KPIs as a bridge between the revenue budget and the cost budget, but the creation of the KPIs and the forecast of them is now driven by the entire senior team.
你可以继续使用KPIs (key performance index，关键绩效指标)作为利润预算和成本预算的桥梁，但是KPIs的设立和它们的预测现在应该由整个高级管理层来推动。
Responding to pressures for cost reduction requires a firm to try to lower the costs of value creation.
应对降低成本的压力要求一个公司努力降低其创造价值的成本。
APIs focus on revenue generation and channel creation, while SOA has a (perhaps less tangible) message around cost savings and reuse.
APIs关注于创收和渠道建设，而SOA所传达的信息(可能不太明显)则围绕着节约成本和重复使用。
The need for reducing the cost of injecting payload mass into orbit is the main stimulating factor for further modifications and creation of new launch vehicles.
降低将有效载荷送入轨道的成本的需求是刺激现有运载火箭进一步改型和新型运载火箭研制的主要因素。
Cost is the source of value creation and the driving force of earning profit.
成本是价值创造的源泉，也是产生利润的驱动力。
Through reducing cost, outsourcing and creation customer value, supply chain management helps to efficiently promote the competitive advantages of enterprises.
通过降低成本、业务外包和创造顾客价值，供应链管理能有效地提升企业的竞争优势。
The second part is Zhang Yimou, the Feng Xiaogang commercial movie's creation erroneous zone mainly displays in the form beautiful and the content void, the cost huge and type redundant.
第二部分是分析张艺谋、冯小刚商业电影的创作误区：形式的绮丽与内容的空虚、成本的巨大与类型的重复。
The kitchen was also revamped while limiting the additional cost of work: covering of existing cupboards with new materials and creation of high benches.
厨房也经过翻修，同时限定额外的工程费：用新材料和高凳覆盖原有橱柜。
Economy through scale, crucial factor of speed and creation of maximum value with minimal cost.
规模优势，速度致胜，以最低成本创造最大价值。
The control right actually displays its function right in enterprise operation and its efficiency is showed on two aspects: reducing the proxy cost and enhancing the value of creation.
控制权作为在企业运作中实际发挥作用的权力，其效率体现在降低代理成本和提高价值创造两个方面。
The creation and formation of new institution result from changes of the current institutional cost and income.
新制度的产生和形成，是因为现有制度的成本与收益发生了变化；
Packet storage in media servers can greatly improve system performance by efficiently reducing the cost of media stream creation.
在媒体服务器上采用分组存储策略可显著减少生成媒体流的系统开销，从而有效提高系统性能。
There is a contradiction between the quality of a document database and the creation cycle and cost for the database.
文献数据库质量与建库成本、建库周期之间存在着矛盾。
Low cost is the main reason for the creation of online bookstore.
成本低廉更是开设网上书店的主要原因。
No cost of a website creation and support.
任何一个网站的建立和支持成本。
Excessive wage increases could create additional cost pressures, with potential consequences not only for prices but also for competitiveness, real GDP growth and employment creation in the euro area.
工资增长过快可能对成本造成了压力，可能因此受到不利影响的不仅仅是价格，还包括竞争力、实际GDP增长率，各国创造更多就业机会的努力也有可能受挫于此。
Excessive wage increases could create additional cost pressures, with potential consequences not only for prices but also for competitiveness, real GDP growth and employment creation in the euro area.
工资增长过快可能对成本造成了压力，可能因此受到不利影响的不仅仅是价格，还包括竞争力、实际GDP增长率，各国创造更多就业机会的努力也有可能受挫于此。
应用推荐