Now, everyone in the pursuit of fashion, creating a perfect.
现在，大家都在追求时尚，创造完美。
The pursuit of excellence, creating a perfect product is our company's objectives.
追求卓越品质，制造完美产品是我公司的目标。
They can flatten themselves to the branch, creating a perfect match to their surroundings and avoiding any shadow being cast.
它们能平贴在树枝上，完美地匹配周围环境，避免投射任何阴影。
The hotel showcases beautiful white granite accents and opulent decor throughout, creating a perfect place to stay while in Taipei.
酒店展示了美丽的白色花岗岩的口音和华丽的装饰中，创造了一个呆在台北的好地方。
Hangzhou QianJiang Economic Development Zone respects humanity and nature, and is devoted to creating a perfect environment for residence and business.
开发区遵循“尊重人文、尊重自然”之理念，致力于营造自然、历史、人文完美结合的人居创业环境。
She has gained a reputation for creating books as perfect as is humanly possible.
她因在著书上追求极致之美而享有盛名。
Creating the perfect solar cell (i.e. a cell that's both efficient and cheaply produced) is certainly a work in progress.
研制完美太阳能电池(即制造起来又高效又便宜的电池)方面的工作无疑在进展中。
People who lose significant weight not only gain bigger appetite but also burn fewer calories than normal, creating "a perfect storm for weight regain," Leibel said.
Leibel博士还提到：“人们减掉难以置信的重量，不是为了获得更大的食量，而是燃烧掉比正常值更多的卡路里，创立完善的体重反弹体系。”
Instead of trying to create perfect childhoods for our kids by making them the center of our universe, we should focus on creating a good marriage. Then the rest falls into place.
不要试图将孩子置于我们生活的中心，为他们创造所谓的完美童年，我们应当将重点放在营造美好婚姻上，然后其余的一切就都可以顺其自然了。
Again, my apologies for being so short with this post - house guests, book writing, and preparing for a couple little trips - all creating the perfect storm of distraction this week!
再次为这篇这么短的文章报歉—因为招待客人、写书以及准备几个小出行—本周的所有这些都给我添了一个“漂亮的乱”！
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
Give them a new life by creating unique pumpkins, perfect for autumn and Halloween decorations!
何不制作几个特别的南瓜，让它们焕然新生，无论是用来装点秋天还是即将到来的万圣节，都很不错哦！
Perhaps it's appropriate that our entire office is being remodeled this month. Tearing down walls, creating space - a near-perfect metaphor.
我们整个部门这月月将被重组，也许这是合理的。拆掉墙壁，创造空间——一个将近完美的比喻。
We take what the market gives us, not creating a system from past charts to try to figure out the PERFECT target of pips to grab.
我们是在交易市场给我们的，而不是从过去的图表中找出重复，以此找出我们所需要的完美目标点位来交易。
Some kids deal with anger by creating a "false self" : a child who is perfect for their parents.
有些孩子处理愤怒情绪时会创造一个“虚假自我”：父母心目中的好孩子。
Firstly the vehicle provides a large internal space creating the perfect environment to demonstrate products or accommodate a presentation.
首先是车辆提供了一个巨大的内部空间，创造完美的环境来展示产品或容纳演示平台。
Levels, a game mechanic from the earliest of video games, are the perfect solution for creating a constant sense of forward motion and the opportunity for reflection.
而从最早的电子游戏中借鉴而来的等级体制，就是一个绝佳的方式用以对用户形成一种持续的激励，并提供一个让用户内省的机会。
When it comes to creating the perfect ensemble, women just have a lot more to choose from than men.
毕竟如今在打造完美的服装搭配方面，女性比男性有更多的选择余地。
In order to perfect the function of libraries and improve their cultural taste, this paper expounds several methods of creating a quiet, graceful and comfortable outdoor environment for libraries.
从多角度阐述创造宁静、优美、舒适的图书馆外部空间环境的方法，从而提高图书馆的使用功能和文化品味，使读者置身于多姿多态的自然与人文景象中。
We would like the highest quality products, the most perfect service system, creating a more brilliant, more beautiful tomorrow and work hard.
我们愿以最优质的产品，最完善的服务体系，创造更辉煌、更美好的明天而努力奋斗。
The very essence of a unique process of creating a truly interpretation of the perfect combination of design and technology for customers showing a unique visual feast.
极家工艺的匠心独造真正诠释了设计与工艺的完美结合，为客户呈现出独特的视觉盛宴。
The crisp acidity is balanced with the perfect amount of residual sugar, creating a very delicate mouthfeel and leaving a lingering finish of orange peel and spice.
新鲜的酸度与残留的糖分完美平衡使口感细腻，收结悠长，有橙和香料的辛辣回味。
As a photojournalism major, you'll learn how news photographers get the perfect shot, and you'll practice creating stunning images of your own.
作为新闻摄影专业，你将学习新闻摄影师是如何取得最佳效果的；学生还要练习自己创造惊奇的图像。
In pursuit of the perfect combination of the technology and services, we will be committed to creating a comprehensive quality testing service platform.
追求技术与服务的完美结合，致力于打造一个综合性的质量检测服务平台。
For years we have been aiming at creating a famous brand and are well received by customers depending on reasonable prices, good prestige, perfect quality guarantee system and after-sale service.
多年来公司以打造知名品牌为目标，凭借合理的价格、良好的信誉、完善的质量保证体系和产品售后跟踪服务体系，赢得了广大用户一致好评。
For years we have been aiming at creating a famous brand and are well received by customers depending on reasonable prices, good prestige, perfect quality guarantee system and after-sale service.
多年来公司以打造知名品牌为目标，凭借合理的价格、良好的信誉、完善的质量保证体系和产品售后跟踪服务体系，赢得了广大用户一致好评。
应用推荐