By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
这么做,行业能够创造更多的有利条件,令更多的嫩芽破土而出,蓬勃生长。
We are willing to work with all parties so as to create conditions for the resumption of the Talks.
我们愿与各方共同努力,为重启六方会谈创造条件。
This will create conditions for other nuclear weapon states to join in the nuclear disarmament process.
这也将为其他核国家参与核裁军进程创造条件。
We hope all parties meet each other halfway and create conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
希望各方继续相向而行,为推动尽早重启六方会谈创造条件。
And actively create conditions to break into the international market.
积极创造条件,打入国际市场。
Both countries promised to make efforts to create conditions "conducive" to this.
两国承诺将共同努力,为此创造“有利”条件。
China will create conditions to import more goods, especially farm products, from CEE countries.
中国将创造条件,进一步扩大中东欧国家商品特别是农产品进口。
The other is to create conditions and take effective approaches to strengthen verbal expression training.
二是多方位创造条件,采取各种行之有效的途径,加强口头表达能力的训练。
We would like to stay in close communication with all parties concerned and create conditions to that end.
我们愿与有关方就此保持密切沟通,为此创造条件。
We believe that so long as the two sides work together to create conditions, we can open up prospect for solution.
我们相信,只要两岸双方共同努力,不断创造条件,就能开辟解决问题的前景。
Here, tracks of particle collisions in CERN's Large Hadron Collider, create conditions just moments after the Big Bang.
在CERN(欧洲核子研究中心)的大型强子对撞机上,对粒子碰撞的跟踪为了解宇宙大爆炸之后瞬间情况创造了条件。
We hope that France take positive actions to create conditions for the bilateral relations to return to the normal track.
我们希望法方能采取积极行动,为中法关系尽快回到正常轨道创造条件。
He believed that the DPRK proposal of a DPRK-US dialogue is to create conditions for the resumption of the Six-party Talks.
我认为,朝方提出进行朝美对话,是为重启六方会谈创造条件。
She expressed the hope that the Forum could create conditions for a new round of successful cooperation between the two sides.
希望通过这次论坛,为两国开展新一轮的成功合作创造条件。
At the same time the computer and network technology can create conditions for individualized learning and learning autonomy.
同时计算机和网络技术为个性化学习和自主学习创造了条件。
They concluded that iron-rich ash falling on waters that are otherwise poor in iron can create conditions in which phytoplankton thrive.
他们推断落在平时缺乏铁质的水面上富含铁质的灰尘为浮游植物的大量生长创造了条件。
Moving to a quieter place could help reduce stress, which in turn can reduce cortisol levels and create conditions conducive to neuroplasticity.
换一个安静的环境可以缓解压力,有效降低皮质醇水平,并且为神经的可塑性创造更有利的条件。
We hope all parties continue to work together to push for turnabout of the situation and create conditions for resumption of the Six-Party Talks.
我们希望各方继续共同努力,推动实现局势转圜,为重启六方会谈创造条件。
The crowding, wastes and stress create conditions in which diseases can spread from animal to animal – and sometimes beyond – often rapidly.
狭小的空间、动物们的排泄物、以及紧张情绪为疾病在动物之间,有时甚至是人和动物之间的迅速传播创造了温床。
We welcome every international effort that is conducive to Palestine-Israel peace talks and hope relevant parties create conditions for an early resumption of talks.
中方欢迎一切有助于推动巴以和谈进程的国际努力,希望有关各方为尽早复谈创造条件。
We have consistently believed that the direct dialogue between the parties concerned will help build trust and create conditions for the proper solution of the issue.
我们一直认为,有关当事方能够直接对话、建立互信,有利于为促进妥善解决伊核问题创造条件。
And it does not matter if consensus cannot be reached quickly among all the parties. The international discussion by itself is a process to create conditions for consensus.
如果各方一时达不成一致,也没有关系,有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程。
Under the current circumstances, relevant parties should enhance communication and coordination and make joint efforts to create conditions for the resumption of the Talks.
当前形势下,有关各方应加强沟通和协调,共同努力,为重启六方会谈创造条件。
The DPRK side stated it was not against the Talks, instead, it was willing to create conditions for the resumption of the Talks through bilateral and multilateral dialogues.
朝方表示不反对六方会谈,愿通过包括六方会谈在内的双边和多边对话,为六方会谈重启创造条件。
The DPRK side stated it was not against the Talks, instead, it was willing to create conditions for the resumption of the Talks through bilateral and multilateral dialogues.
朝方表示不反对六方会谈,愿通过包括六方会谈在内的双边和多边对话,为六方会谈重启创造条件。
应用推荐