If your servers are pooled in a compute cluster, the head node is the only crucial machine; the rest can start and stop and crash freely.
如果服务器部署在计算机集群中，那么最前端的节点是惟一的关键机器；其他机器可以随意启动和停止，崩溃了也不要紧。
Few situations are as distressing as having a physical server crash and discovering that your backup is useless and then that your machine must be rebuilt using bare metal procedures.
最让人痛苦的极端情况是物理服务器崩溃并发现备份不能用，然后不得不从裸机开始重新构建环境。
The loss of a laptop or crash of a hard drive does not jeopardise the data because it is regularly saved in "the cloud" and can be accessed via the web from any machine.
笔记本电脑的丢失或者硬盘的破损不会危及这些数据，因为他们通常存储于远程数据中心，并可以借助任何一部上网的电脑访问到。
Whereas here, the constant encouragement to borrow a lot and spend even more has caused the whole machine to crash, steaming, into the mire.
然而在这里，对多借多花的持续激励已致使这系统开始崩溃，隆隆地驶向泥沼。
After Fossett's death in a private-plane crash in 2007, Hawkes stopped working on the Challenger (Fossett's widow now owns the original machine) and turned his attention to the Super Falcon.
在福赛特因2007年的一场私人飞机相撞事故丧生后，霍克斯停止建造“挑战者”号(福赛特的遗孀现在拥有原始机器)，并将他的注意力转向“超级猎鹰”号。
If you are not in a position to get the fault to occur under your debugger on your development machine you should get a crash dump file and load it into your debugger.
如果你不能得到故障发生在你的调试器在你的开发机器你应该得到一个崩溃转储文件导入你的调试器。
Pulling the scheduler into user space makes it easy to execute the scheduler (because a crash of the scheduler won't bring the entire machine down).
将调度器放入用户空间很容易就可以执行该调度器(因为调度器的崩溃不会引起整机崩溃)。
I tell you in advance that I maybe get off the line at any time because the machine is about to crash down.
这机器要死机，我可能随时有可能就下线了，先和你说一声。
There is a variety of causes of such failure, including disk crash, power failure, software error, a fire in the machine room, or even sabotage.
发生错误的原因多样，例如磁盘故障、电源故障、软件故障、机房火灾，甚至人为破坏。
Tell you beforehand that I might get offline at any time because this machine will crash.
翻译这机器要死机，我可能随时有可能就下线了，先和你说一声。
The testing machine enables a test object to crash the wooden wall body by self-obtained power, which satisfies the standard regulation, and has good testing stability and reliability.
本实用新型能使被测对象自身获得动力碰撞木板墙体，符合标准的规定，且测试稳定性和可靠性好。
Their cars crash in whirlwinds of lead and flames, their rockets do not know how to miss, and six barreled machine guns cut armor as if it was butter.
他们的车碰撞成金属和火焰的旋风，他们的武器不懂得如何失误，如果更好的话还将有6挺有枪身的机枪。
Their cars crash in whirlwinds of lead and flames, their rockets do not know how to miss, and six barreled machine guns cut armor as if it was butter.
他们的车碰撞成金属和火焰的旋风，他们的武器不懂得如何失误，如果更好的话还将有6挺有枪身的机枪。
应用推荐