We all managed to cram into his car.
我们大家好歹都挤进了他的车。
Shops cram into every available space.
商店挤占了每一个可用的空间。
There are five of us. We cannot cram into one car.
我们有五个人，一辆车坐不下。
This section is devoted to the topics they didn't want to cram into the main text of the book.
本部分介绍了作者不想放入书籍主要部分的主题。
Run this agent multiple times if you want to see just how many members you can cram into one group.
如果想知道可以将多少成员放入一个组中，可以多次运行这个代理。
As Godbey points out, the stress we feel arises not from a shortage of time, but from the surfeit of things we try to cram into it.
正如戈德比所指出的，我们的紧张感并非源于时间短缺，而是因为我们试图在一个个时段中塞入过多的内容。
On any Saturday during football season, graduates from the University of Michigan cram into Duffy's bar to cheer on their beloved Wolverines.
橄榄球赛季的每个周六，密歇根大学毕业生都挤满了达菲酒吧，为密歇根大学狼獾队加油。
Last year his designers found a way to pack the popular three-seater more compactly, doubling the amount of sofa they could cram into a given space.
去年他的设计师们将这款流行的三座式压缩的更加紧凑些，成倍增加了往既定空间塞入该沙发的数量。
And in New York, nearly a million New Year's eve revelers were expected to cram into Times Square to watch the midnight ball drop, just days after the city got clobbered by a blizzard.
而在纽约，近百万除夕狂欢，预计到时代广场观看午夜挤球落，仅仅几天之后，城市得到了暴风雪篡改。
It's difficult to cram everything into a tight schedule.
难以把所有的事都排进一个紧张的日程。
Shannon showed how to calculate this limit, opening the way to the design of compression methods that cram maximum information into the minimum space.
香农展示了如何计算这个限度，这为设计压缩方法将最多的信息填入最小的空间开辟了道路。
Schools have done what virtually every organization does when implementing an innovation: cram it into its existing operating model to sustain what it already does.
学校已经做了几乎每一个组织在实施一项革新时都会做的：将它填补到其现有的教学模式，以保持之前的措施。
Checked-baggage fees have only added to the problem, because travelers now take more roll-ons onboard, blocking the aisles as they try to cram their belongings into any available space.
托运费只能使问题更严重，因为旅客们现在将更多的滚式行李箱带到机舱内，他们试着将他们的财产塞到任何可利用空间，从而堵塞了通道。
Both the UC and Cal State are planning to send professors and staff on leave, cram more students into classrooms and offer fewer courses.
加州大学和加州州立大学都在计划安排教授们休假，把更多的学生塞进教室里并且提供更少的课程。
You can't cram eight people into that car!
你不能把八个人全部塞进那辆汽车！
In a sense, he wasn't testing our chemical knowledge - he was testing our ability to stuff lots of peculiar facts into our head, to cram for weeks for a curved exam.
从某种意义上说，他不是要考我们的化学知识-他要考的是，我们把一大堆特定的事情塞进大脑的能力，以及在考试前数周突击啃书本的能力。
One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.
其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。
The most important step is a realization that life is better when you move at a slower, more relaxed pace, instead of hurrying and rushing and trying to cram too much into every day.
最重要的是你认识到把忙碌的、排满了日程表的生活替换成较慢的、更放松的步调，你的生活将变得更好。
They cram the school day into the morning and early afternoon, and close their schools for three months in the summer.
他们将上午和早下午填满(译者注：大概下午3点就放学)，并有长达三个月的暑假！
He always tries to cram as much information into his brain as possible during exam week.
每逢考试周，他总是尽多地死记硬背。
Worse, it's quite likely to run for a while even on a 64-bit machine, if the compiler happened to cram things into the first 4gb. You don't need to change the program much to get a surprise, though.
更为糟糕的是，即使在64位机器上，如果编译器碰巧将内容填充到第一个4gb中，这也很可能不会正常工作。
Use of tiny, tiny fonts (10 pt or less) so as to cram as much information into the resume as possible.
为了在简历上多放点信息，使用很小很小的字体(10号字体甚至更小)。
You can't cram information about music, the sound of music, into your head the night before a test the way you might be able to in an English course or a history course.
你不可能像对待英语课，或者历史课考试那样在考试前一天晚上，将音乐中的信息或者将声音死记硬背，以便应付考试。
If you have to dry shoes overnight, crumple up newspaper and cram it tightly into your shoes, with the insoles removed.
如果你不得不让鞋子连夜干掉，那就先把鞋垫拿出来，再把报纸揉烂卷进鞋里去。
Far too many of us, though, try to cram too much into the day, leaving no time to get from place to place.
然而，我们当中的很多人都在努力将一天的时间填得满满当当，路上的时间一点不留。
No longer will scientists have to cram complicated synthetic biology into a single cell.
科学家们将不再把复杂的人造合成生物挤进一个小的单细胞。
No longer will scientists have to cram complicated synthetic biology into a single cell.
科学家们将不再把复杂的人造合成生物挤进一个小的单细胞。
应用推荐