The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
Then he pulled me around to face him, cradling me in his arms like a small child.
然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。
The first home was made when a woman, cradling in her loving arms a baby, crooned a lullaby.
ElbertHubbard 世界上第一个家由一个母亲创造，她抱着她的孩子，唱着摇篮曲。
But the rarest of the rare are these shots...... a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
但最罕见的是这些镜头……一位母亲，在自己的窝里，抱着自己的新生熊猫宝宝。
我正抱着他呢。
The dwarf sat up, cradling his head in his hands.
侏儒起身，用手托着脑袋。
He stood cradling what looked to be an enormous, misshapen gift.
他站在那儿，手里的礼物看着又大又怪。
He smiled with effort, and cradling the book, he seated himself.
他努力地作出了个笑容，抱起大书坐了下来。
I felt like I was cradling his head in my arms throughout the night.
那一夜，我仿佛把他托在我的臂弯上。
Then he pulled mearound to face him, cradling me in his arms like a small child.
然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。
She hesitated, looking upset, cradling her tea in her cold hands. "I think that's the worst bit."
她欲言又止，好像心里很乱，把茶杯抱在冰冷的手里，“我想那是最糟糕的一点。
Dressed in robes of gold wrought with images of fruit and grain, she wore a crown while cradling a child in her left arm.
她头戴冠冕，左臂抱个孩子，金袍上饰有水果谷物图案。
My father would drive, with me, a toddler, standing on the floorboard in front of him and my mother seated pillion, cradling my infant sister in her arms.
通常是爸爸驾驶，刚蹒跚学步的我站在他前面的踏板上，妈妈抱着襁褓中的妹妹坐后座。
But he maintains a concentrated gaze as he lifts a metal lid off a bowl of soup and another off a small plate of steaming vegetables and mashed potatoes cradling a lake of gravy.
他全神贯注地盯着托盘，在我面前把上面各种佳肴的金属盖一一揭开，首先是一小碗汤，接着是一小盘热气腾腾的蔬菜，还有一盘肉汁衬底的土豆泥。
Cradling four-year-old Maya on her knee, she said a prayer as the twin-engine plane hurtled through low cloud and blind panic broke out among the passengers.
当这架双发动机飞机从低矮的云层中猛冲下来时，她正在膝盖上轻摇着四岁的女儿Maya，做着祷告，乘客们陷入恐慌当中。
Cradling four-year-old Maya on her knee, she said a prayer as the twin-engine plane hurtled through low cloud and blind panic broke out among the passengers.
当这架双发动机飞机从低矮的云层中猛冲下来时，她正在膝盖上轻摇着四岁的女儿Maya，做着祷告，乘客们陷入恐慌当中。
应用推荐