But the cracked pot was ashamed.
而那只有裂缝的罐子却感觉非常羞愧。
Sukanda felt sad for the cracked pot.
苏坎达很替那个有裂缝的罐子伤心。
And so the cracked pot cheered a little.
这只罐子心情愉快了一些。
She uses the cracked pot story in her therapy.
她将这个有裂缝的罐子的故事运用到她的治疗中。
And this time, the cracked pot looked up and around.
这次，那只有裂缝的罐子四处观察。
A cracked pot is a container that is just a little broken.
一个有裂缝的罐子是一个有点破损的容器。
The story of Sukanda and the cracked pot is an invented story.
苏坎达和那只有裂缝的罐子的故事是编出来的。
The cracked pot looked at the different colours - red, yellow, orange, purple.
那只有裂缝的罐子看着那些五颜六色的花朵-红的、黄的、橙的、紫的。
In fact, some people argue that a cracked pot is better than a perfect one.
实际上，有些人认为有裂缝的罐子比完美的那只更好。
The cracked pot helps people remember that even these weaknesses have a purpose.
这个有裂缝的罐子的故事帮助人们意识到即使这些弱点也是有目的的。
Sukanda felt sad for the cracked pot. But he knew how to encourage the pot. He said
苏坎达很替那个有裂缝的罐子伤心。但是他知道如何去鼓励那只罐子。他说
Sukanda felt sad for the cracked pot. But he knew how to encourage the pot. He said.
苏坎达很替那个有裂缝的罐子伤心。但是他知道如何去鼓励那只罐子。他说。
At the end of the long walks from the stream to the house, the cracked pot arrived only half full.
因为路途遥远，有裂缝的水罐从小河到家里，就只剩半罐水了。
On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
But the other pot had a crack in it. On the trip, water slowly spilled from the cracked pot. So when it arrived at the house, it was only half full.
而另外一只罐子却有个裂缝，一路上水会慢慢从缝隙里露出来，所以当它到了主人家里时，只剩下了半罐水。
Indeed, as they went up the hill, the old cracked pot took notice of the beautiful wild flowers on the side of the path, and this cheered it a bit.
当他们沿着山路走时，破水罐真的注意到在路的一边生长着美丽的野花，这让它的心情好了一点。
But the poor cracked pot was ashamed of its own 3 imperfection, and miserable that it was able to accomplish only half of what it had been made to do.
而那只可怜的破水罐却为自己的缺陷而深感惭愧，因为它每天只完成了一半的任务。
Indeed, as they went up the hill, the cracked pot took notice of the sun warming the beautiful wild flowers on the side of the path, and this cheered it some.
于是，当他们爬过山坡时，水罐的确注意到阳光正温暖着路边盛开的美丽的鲜花，这情景让它高兴了一些。
Indeed, as they went up the hill, the old cracked pot took notice of the sun warming the beautiful wild flowers on the side of the path, and this cheered it some.
的确如此，当他们上山时，这个有裂缝的旧罐子注意到了路旁的野花，它们沐浴在阳光中非常漂亮。
But at the end of the walk, the cracked pot still felt bad because it had leaked out half of its load, and so again the pot said sorry to the bearer for its failure.
但快回到家的时候，破桶又感到难过了，因为他又漏掉了半桶水，他只好再一次为自己的过失向挑水工道歉。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the masters house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
“这两年来，因为我身上的裂缝，运水到主人家时一路上总是漏水，等到了主人家就只剩下半罐水了。由于我的缺陷，你必须做所有的工作，而你的价值却没法得到充分的体现。”这个水罐说。
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the master's house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
挑水人也为裂缝伤心。但他说：“等会儿我们回家时，请你注意一下小路旁边的鲜花吧。”
The water bearer felt sorry for the old cracked pot, and in this his compassion he said, "As we return to the master's house, i want you to notice the beautiful flowers along the path."
挑水工对那只破旧的水罐感到同情，他怜悯地说：“在我们回主人家的路上，我希望你注意小路旁那些美丽的花儿。”
The water bearer felt sorry for the old cracked pot, and in this his compassion he said, "As we return to the master's house, i want you to notice the beautiful flowers along the path."
挑水工对那只破旧的水罐感到同情，他怜悯地说：“在我们回主人家的路上，我希望你注意小路旁那些美丽的花儿。”
应用推荐