The peninsula is breathtaking, with its cliffs, gorges, woods, shingle coves and tiny islands.
阿卡玛斯半岛的美丽景色令人叹为观止——绝壁、峡谷、丛林、遍布鹅卵石的小海湾和小岛。
Floating debris from the tsunami has accumulated in several coves (particularly image lower right).
海啸裹挟而来的漂浮物现在则堆积在几个海湾中(上图的右下部)。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾,就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
Or sea kayak at twilight to Honeymoon Bay and other sheltered coves and beaches.
或是在黎明或黄昏时分划皮艇前往蜜月湾与其它避风水湾和海滩。
The loop's different coves and mounds invite visitors to interact with the building both during the day and at night.
无论是在白天还是晚上,展览中心里循环的内凹与起伏的空间都能与游客形成互动。
Additional folded and recessed lighting coves on the ceiling anchor the seating areas and wash them with a warm glow at night.
隐藏于天花板凹槽中的灯带位于座椅上方,使它们夜晚也沐浴在温暖的光照之下。
When you sail south you don’t exactly find the Antarctic continent. Rather, it gathers round you in the shape of icebergs, islands, coves and bays.
当船只朝南航行时,你不会很确切地发现南极大陆,而是在四周看见冰山、岛屿、海岬和海湾。
It's only a 35-minute ferry ride from Auckland, but Waiheke is a utopia of coves, beaches, vineyards, bohemian sensibilities, and above all, fun.
尽管从奥克兰乘轮渡去激流岛只要35分钟,激流岛还是保持了它美好的峡谷、海滩、葡萄园、波西米亚风情,当然还有无尽的乐趣。
From Madrid to Istanbul, our contributors reveal the hidden delights of their European homes: jewel-box gardens, neighborhood cafes, secret coves.
从马德里到伊斯坦布尔,我们的专栏作者揭开了他们欧洲家园中隐藏的亮点:珠宝盒花园、社区咖啡店与秘密小海湾。
Back in Wareham, where Victorian houses line the sandy coves and warm, salty breezes come off the harbor, Mr. Coleman now finds himself in legal trouble.
让我们再回到威尔汉姆,那里具有维多利亚时代特色的房屋沿着海湾一字排开,暖暖的、带着咸味的海风从海上吹来。而居民联防队伍的负责人科尔曼现在却陷入了法律纠纷。
Gravel and sand beaches, as well as mud foreshore are well developed in the coves around Zhujiajian Island, the most eastern island of Zhoushan Archipelago.
朱家尖岛是舟山群岛最东面的一个岛屿,四周港湾内广泛发育砾滩、沙滩和泥滩沉积。
By removing the wall between the living room and the kitchen, new qualities could be introduced while keeping the already present elements such as window bays and coves.
设计通过去除起居室与厨房之间的墙壁,为室内带入了新的质感,同时又保留了固有的元素,例如凸窗等。
The plans include a large number of study coves and group areas of different dimensions, as well as various lecture rooms that will be equipped with all the necessary it and communication tools.
建筑容纳了大量学习空间和不同尺度的群体空间,以及多个配备所有必要的IT和通信设备的演讲室。
The plans include a large number of study coves and group areas of different dimensions, as well as various lecture rooms that will be equipped with all the necessary it and communication tools.
建筑容纳了大量学习空间和不同尺度的群体空间,以及多个配备所有必要的IT和通信设备的演讲室。
应用推荐