Being bilingual is not enough to ensure the quality of a court interpreter.
掌握双语并不意味着就可以胜任法庭口译员的工作。
The Court Interpreter Program maintains a roster of interpreters, available on the court's Web site, for more than 25 different languages.
法院口译项目拥有一个口译员名册，在法院的网站上即可查到超过25种不同语言的译员名单。
The author suggests that the court interpreter should take into accounts all these factors when facilitating to avoid any change to the trial or the result of the trial.
因此，这说明法庭口译员不可能是作为隐形人存在，所以，法庭口译员在促进交际作用的同时也应尽量避免自己过分的控制行为给审判过程或结果带来的影响。
Resisting pressure from some of her own people, Ms Inkamala has worked as a court interpreter, translating between English and the Aranda language in murder trials against men.
Inkamala女士忍受着一些原住民的压力下曾担任法庭翻译，在控诉男性的谋杀案的审判中互译英语和阿兰达语。
Tarnogorski [the defendant] did not have strong English and no Polish interpreter was in court, however he did speak a little Russian and was assisted by another interpreter.
Tarnogorski 【被告】并不懂英语，当时也没有波兰语翻译在场，幸好他会说一些俄语，然后得到了一个俄语翻译的帮助。
She is the earliest practising lawyer who has acquired legal Translation Certificate in Qingdao, authorized legal translator for different judicial organs and the site interpreter for court hearings.
是青岛市最早持有政法翻译资格证书的律师，担任青岛各司法机构的法律翻译以及各级法院的庭审现场翻译。
I got a call may be three or four days after that legislation passed from a court of law asking us for an interpreter.
我说：“不行，我们不能违法，在法庭上是不许说英语的。
I got a call may be three or four days after that legislation passed from a court of law asking us for an interpreter.
我说：“不行，我们不能违法，在法庭上是不许说英语的。
应用推荐