We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
A lot of new, interesting points of view will emerge by the end of this course?
是否会有更多新的、有趣的观点会在课程结束前不断地涌现出来？
That's the negative response to undecidability, and it's of course, a view that many of us may entertain.
那就是对不可判定性的一个消极的反应，当然，我们可以容纳这个观点。
After outjecting the course to the view that renders the course editor form, you need to capture the updated object on postback.
将课程提取到呈现课程编辑器表单的视图之后，必须在回发时捕获已更新的对象。
Of course, the Israeli commando action played out in full view of the world.
当然，以色列士兵的行为处于全球众目睽睽之下。
These are the same with our view to the course and the result.
相同地，过程和结果也正是如此。
Especially when escaped from its conventional confines, becomes a very, very dangerous or positive influence, depending on your point of view on the course of history.
尤其当打破传统束缚之后，就会对历史产生非常非常危险或是积极的影响，这要取决与大家对历史进程的看法了。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
Of course, Mr. Bernanke is not the only one to have this view on money and happiness.
当然，伯南克先生不是唯一一个在金钱和幸福方面持有这个观点的人。
Of course, you cannot explicitly create or drop these system catalog tables, but you can query and view their content.
当然，不能显式地创建或删除这些系统编目表，但是可以查询和显示这些表的内容。
This, of course, will present a services-oriented view, abstracting many of the underlying implementation details that will be managed by the middleware infrastructure.
当然，这将引出面向服务的观点，并对许多由中间件基础架构管理的底层实现细节进行抽象。
Of course, you can easily extend this list by adding code to support more properties from a view design.
当然，通过添加代码以支持更多视图设计的属性，可以轻松地扩展此列表。
From there, the user can view the full details of a course, add a new course, edit an existing course, and finally, delete a course.
用户可以从该处查看完整的课程详细内容、添加新课程、编辑现有课程，最终还可以删除课程。
This is not a very positive view of Rome, and Rome of course is completely destroyed at the end.
这种对罗马的看法不太正面，当然罗马在最后被完全毁灭了。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
China's view, of course, is just as rosy.
中国的看法肯定与上述观点一样乐观。
When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.
当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。
We based our prediction on past market share data, but that is of course a simplified view of something that depends on a number of factors, many of which change over time.
其他考虑因素此预测是依据过去市场份额数据的基础上完成的，当然这是一个将很多因素简化得出的一个结果，实际上很多东西都会随着时间而发生改变的。
Add to that several enormous columns that blocked my view of some of the participants. And, of course those participants couldn't see me either!
再加上挡在我眼前的这几根大柱子让我无法看到观众，当然他们也是看不到我的。
This grass is also greener or darker green in texture, so you can again have different contrast in color throughout the golf course which is desirable from the architectural standpoint of view.
在质地方面，这种草颜色更绿，或者说颜色更深，所以从建筑的角度来讲，也可以从颜色方面和其他高尔夫球场进行对比。
Users actually are able to view the boundaries of each course on the map!
用户现在可以实际查看地图上每个球场的边界！
You can, of course, still search for local businesses and view the results as a list or on a map.
当然，你还可以搜索当地商铺，然后通过列表或地图查看结果。
Of course, that's the idealistic view.
当然，那是一个理想境界。
On entering the lobby, I was immediately struck by the hotel's foremost defining characteristics: glass, light and, of course, the view.
一进入酒店大堂，我立即被酒店最重要的特色所打动：那就是玻璃，光线和景观。
Users can browse the list of courses and then drill down to view the details of a single course.
用户可以浏览球场的列表并随后深入查看单个球场的细节。
Of course, in order to design this composite integration, a dedicated graphical IDE is Paramount since it brings, in addition to ease of use, a centralized view of the configuration of all the bricks.
当然，要想设计这种组合集成，一种专用的图像IDE非常重要。因为，除了简化使用，它还带来了所有单元配置的集中视图。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
For example, during the course of a stress test, there was limited, if any, need to have a view be rebuilt.
例如，在压力测试期间，需要有限制地重新构建视图。
应用推荐