In the course short summer holiday I changed from a schoolboy with a secure future to a man with no future at all.
在那个短短的暑假中，我从一个前途有保证的中学生一下子变成了一个毫无前途的成年人。
Research now shows that regular quizzes, short essays, and other assignments over the course of a term better enhance learning and retention.
现在的研究表明，学期内的定期小测验、短文写作和其他作业，能更好地增强学习能力和记忆能力。
They train technical cardres in short course.
他们办短训班培养技术干部。
The final section in my book is a short course in what we, or at least I, don't know about complex adaptive systems and the nature of control.
本书的最后章节是个简短的课程，讲述我们，或至少是我，所不了解的复杂的自适应系统和控制的本质。
Donna: a short purple skirt, of course.
多娜：当然是一件紫色短裙了。
Of course, this will require that you are completely honest with yourself to avoid "investing" money on short-lived whims or fancies.
当然，这要求你要完全忠实于自己，不要把钱投入到一时的心血来潮或不切实际的幻想中。
Of course, that's easier said than done; the Arctic is a forbidding, isolated area, short of people and encased in ice much of the year.
当然，这说起来容易，做起来难。北极是块离我们遥远的禁地，人烟稀少，一年中大部分时间是冰封雪盖。
Or course, short periods in the sunlight are also important for synthesizing vitamin D in the skin.
当然，晒一会太阳对于皮肤中维生素D的合成也是很重要的。
Of course, that ultimately pushes us up against the issue of supplying sufficient current in the short time frames needed to charge the battery this fast.
当然，使用这么高的速度给电池充电，我们最终不可避免将面临提供大电流的问题。
The truth of the matter, of course, is that a bank is a bank if it borrows short and lend long.
银行之所以为银行就是因为它能够短存长贷，事情理当如此。
In the course of my life he broke my strength; he cut short my days.
他使我的力量，中道衰弱，使我的年日短少。
Standardized short-course chemotherapy with full patient support throughout treatment.
在整个治疗过程中得到病人充分支持的标准化短程化疗。
Of course even this new list comes up short.
当然，这些新的基因变异种类还有不足。
This offered the highest usage time in the short-term, but was damaging the battery over the course of ownership.
这个能在短期内提供最长的使用时间，但是会在充电过程中减少电池的寿命。
VN: What are the short-term effects you've seen the course have on students? What do you foresee for the long-term?
素食新闻：你所观察到的，该课程在学生身上的短期效益如何？你又将如何预测其长期的影响？
Of course, researchers want to learn more about short sleepers.
当然，研究人员想对短睡眠者了解更多。
Letting her go would be the wisest course even if wisdom in Ukraine is often in short supply.
释放季莫申科是最明智的选择，虽然智慧在乌克兰经常面临供应短缺。
Salinger's last brush with institutional wisdom came at Columbia, where he signed up for a short-story course given by Whit Burnett, editor of Story.
塞林格得到的最后一次关于写作的学院智慧是来自哥伦比亚大学，他在该校上了一个短篇小说课程，其导师是《短篇小说》杂志的编辑。
Critics argue that the five-day course is too short and classes of around 150 students each are too large.
金的演讲。批评者认为5天的课时太少了，而由150人左右组成的班级又太大了。
At the heart of these programmes is Directly Observed treatment, Short-course (DOTS) - WHO's time-honoured approach to treatment combined with patient supervision and support.
这些规划的核心内容是直接督导下的短程化疗(DOTS)—世卫组织结合患者监督和支持的长期以来行之有效的治疗方法。
Berlusconi has already passed some tough measures that have put the country on the right course, but it still falls short of steering the errant battleship back to port.
贝卢斯科尼推动通过的一些紧缩措施已让该国回到正轨，但这艘迷途的战舰仍需更多的指引，才能回到港口。
With the CDI strategy, significantly higher coverage was achieved than with other delivery approaches for all interventions except for short-course, directly-observed treatment.
与其他交付方法相比，CDI战略使除了短期直接观察治疗以外的所有干预措施的覆盖面得到了显著的扩大。
It's almost too obvious that once you stuff something into an XML document, it's hard to obscure it (short of encryption, of course).
一旦我们将某些内容加入XML文档，就很难不让其他人到这些内容(当然是缺少加密)，这一点显而易见。
Of course, the short-term interest rate isn't the cost of capital; the long-term interest rate is.
当然，短期利率不是资金成本；长期利率才是。
When it comes to pinpointing the appeal of marrying a footballer, the short answer that's always given, of course, is money.
嫁给一个足球队员的吸引力，最简短的答案当然是钱。
Foreign banks and Shanxi Mensna were on the course to call in short-term loans. Individual depositors rushed to banks for withdrawels.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Foreign banks and Shanxi Mensna were on the course to call in short-term loans. Individual depositors rushed to banks for withdrawels.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
应用推荐