Sue: There's a special mother's course offered from eleven to one.
苏：有一个特殊的妈妈课程，从十一点到下午一点。
I soon had the opportunity to take a permaculture course offered by the community where I lived.
很快的，我就有机会参加了我所住社区举办的有机农耕课。
When they had entered this apartment, Tummas as a matter of course offered, and as a matter of course Mr. Stubbs accepted.
他们既然进了屋子，图马斯先生少不了要招待一番，斯塔布斯先生也情不可却。
The term 'chewing the fat' takes on a whole new meaning with this course offered by George Washington University in the US.
成语“开怀畅谈”（英语为chewing thefat，直译为“嚼脂肪”）有了新的含义了，拜乔治华盛顿大学所赐。
This is the lecture notes from "Macroeconomic Thoery" course offered by Economics department in University of Pennsylvania. Prof…
卢锋中级宏观经济学讲义（不是经济学原理宏观部分），教材是曼昆的《宏观经济学》…
The author has made an effort to improve the teaching of the history of Western aesthetics, a general elective course offered by her.
笔者在西方美学史公选课教学过程中，针对本课程特点及学生的具体情况，作了一些教学方法上的思考和实践。
Some interrelated questions in the process of undergraduate financial administration course offered has been inquired into in this...
初步探讨了大学本科财务管理专业课程设置过程中相关的几个问题。
Some interrelated questions in the process of undergraduate financial administration course offered has been inquired into in this article.
初步探讨了大学本科财务管理专业课程设置过程中相关的几个问题。
There was a course offered at my university on business writing that I have heard was the hands-down most useful course ever taken because of a whole section on email etiquette.
我读大学的时候有一门商务写作课，无疑是我上过最实用的课程，因为它有一整个章节都在教电子邮件规范。
Girls at a training course offered by the "Care for Girls" program in Qingjian county, Shaanxi province, talked about their pursuit of dreams despite living in unfavorable conditions.
在陕西省清涧县一群女孩正参加“关爱女孩”项目提供的训练课程，她们谈到了自己在艰苦条件下仍坚持梦想的经历。
After these three months of studying, my previous thought completely changed. For instance, it is difficult for me to follow the Listening Comprehension Course offered by Professor Chen.
通过这三个月的学习，打破了这种学习观念，特别是陈教授的听力课，对我来说有一定的难度。
When an applicant has decided to enrol on a course offered by the institute, a deposit or other payment must be paid to reserve a place on the course as specified for that course by the institute.
如申请人决定就读学院提供的课程，须按照学院对于相应课程的要求，支付一定数额的押金或其他形式的款项，以便学院为其预留学额。
Don't worry. Just sign up for the language course offered by a school in another district or city, have the latest edition of the course teaching materials sent to your computer, and attend by video.
不用担心，你可以向另一地区或城市的学校报名，上他们提供的日语课，让他们将这门课程最新的教材传送到你的电脑上，然后通过视听方法上课。
Don't worry. Just sign up for the language course offered by a school in another district or city, have the latest edition of the course teaching materials sent to your computer, and attend by video.
不用担心，你可以报名上另一地区或城市的学校的日语课，让他们将这门课程最新的教材传送到你的电脑上，然后通过看录像学习。
A 4-week language course is offered monthly in Prague.
布拉格每月提供为期四周的语言课程。
40 of the course participants are offered employment with the company.
参加课程学习的人中有40名得到了在该公司工作的机会。
They wanted to turn the estate into a private golf course and offered $20 million, but the deal fell through.
他们想把这个庄园变成一个私人的高尔夫球场并出价2千万美元，但是这笔交易落空了。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
This offered the highest usage time in the short-term, but was damaging the battery over the course of ownership.
这个能在短期内提供最长的使用时间，但是会在充电过程中减少电池的寿命。
Take every course that's offered and focus on skills that can lay a foundation for your own business or next job.
参加所有你公司提供的培训课程，专注那些技能，为你现在的业务或是今后的工作打下基础。
If one considers the various courses offered, it is not hard to see how difficult it is for a student to select the course most suited to him.
看一看学校提供的种类繁多的课程，不难发现，学生选择适合自己的课程的确不是一件易事。
Their actual return, of course, has mostly been negative. Over the past decade, equity investing hasn't offered much of a premium.
他们中的大多数人的实际回报率都不那么理想，在过去的十年里，股市并没有提供太多的利润。
I opted to take the one-year computer course my high school offered.
那年我选了我们高中为期一年的计算机课程。
Maybe they’re wrong, of course, or maybe that’s a pretext offered to squelch a threat to their corporate paymasters.
可能他们错了，当然，也可能那只是发出对他们公司金主威胁一个的序幕。
Of course, DB2 continues to support using the XML data type in stored procedures, which is a capability first offered in an earlier release.
当然，DB2仍然支持在存储过程中使用XML数据类型，这个功能在以前的版本中已经引入了。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
You get a call back right away, have a successful interview (during which you are promptly offered the job) and of course you're offered the salary to last a lifetime.
马上会接到电话通知、面试成功(立刻被提供工作)，获得了持续一生的薪水。
Here are just a couple of the Suggestions that have been offered during the course of this series.
在这系列的课程里一些建议已经被提供了。
He will instruct GPs to follow new guidance which says that if relationship problems are causing depression, up to 20 sessions of couples counselling can be offered, over the course of six months.
他将指示全科医生采取新的指导方法，说如果关系问题正在导致抑郁症，心理咨询达到20次的夫妻将要被提供给超过6个月的治疗疗程。
For example, I was offered an optional training course in Asterisk, an open source PBX (like Linux for phone systems) in 2006.
例如，我在2006年得以参加Asterisk，一种开源程控交换机(仿佛电话系统里的Linux)的培训课程。
应用推荐