Most people who travel in the course of their work are given traveling allowances.
译文】大多数人出于工作的出行都有差旅津贴。
What is required is to train them quickly and raise their literacy level and vocational ability in the course of their work.
问题是要迅速地加以训练，并且在工作中提高他们的文化和技术的水平。
People who work all day on servers tend to keep up with reading tech sites and commenting on things they see in the course of their work.
成天与服务器打交道的人往往会经常访问技术站点，并对在工作过程中看到的东西发表评论。
The course of their work in graphics, Z buffer, frame buffer and texture buffer memory bandwidth will be substantially occupied resources.
在显卡工作过程中，Z缓冲器、帧缓冲器和纹理缓冲器都会大幅占用显存带宽资源。
Working temperature of cooled infrared detectors seriously affects their performance. In the course of their work, their working temperature must be monitored.
制冷型红外探测器的工作温度严重影响着其性能，在工作过程中，必须对其工作温度进行监测。
Of course this would only work if buyers reduced their demand in response to the tax increase in prices.
当然，只有当买主对推高价格的税收的反应是减少需求，这样才会起作用。
This is often in the form of course work — both within the company or given outside of the organization — and conferences where workers find out what's new in their areas of interest.
这通常变成了一种课程的形式——在公司内部或者都在组织外部，员工们找出他们兴趣中的新事物。
Of course, this creates more work for you, because you need to create more duplicate sets of all your pages, but you provide your visitors with the best possible pages for their browsers.
当然，这种做法会增加工作量，因为需要为所有页面创建多个版本，但是这可以向用户提供最适合其浏览器的页面。
Of course, women have often left work after having children, but I assumed that they did so, at least partly, because they didn't particularly enjoy their jobs.
当然，女士们一般都在生了孩子之后放弃工作，不过我认为一部分原因是她们本来就不怎么喜欢她们的工作。
Of course, plenty of work will be needed before wireless communications can realise their promise.
当然，在无线通讯实现其诺言前，还有不少工作要做。
As we move into a world that is increasingly mobile, where users often work across several different devices in the course of their day, we need unified access to our applications and data.
越来越多的进入移动世界时，用户一天中经常在几个不同的设备间工作，我们需要统一的应用和数据接口。
Whenever possible, of course, people took their work to other blacksmiths, even if it meant the inconvenience of having to travel quite a long way to do so.
只要有可能,他们就把活儿交给别的铁匠去做,即使这意味着需要多走些路, 他们也不在乎。
Be available to provide advice and assistance to Teams on technical difficulties that arise in the course of doing their work.
在团队工作期间遇到技术难题时提供建议和协助。
The work demonstrates the difficult course to revolts against the feudal ethics and the male power in front of us lively through the analysis of their living environment and the survival condition's.
作品通过对她们的生存环境、生存状态的分析，将女性反抗封建礼教、男权的艰难历程活生生的展现在我们面前。
Of course, is also the driving force to work , To create their own path.
当然，也会很有动力的去工作，去开创自己的道路。
If they're doing good work, then of course they deserve it, but this false sense of success that kids are given is reallymessing with their heads later on in life.
如果他们表现的很好，那他们当然值得得到赞扬，但是孩子们得到的这种虚假的成就感以后会对他们的思想产生不好的影响。
Year after year asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.
年复一年，我们询问他们的工作、家庭生活、他们的健康状况，当然我们在询问过程中并不知道他们的人生将会怎样。
Small, I always love their parents as a matter of course, because I do not understand the hard work their parents do not know.
小的时刻，我总把怙恃对自己的爱算做理所当然，由于我不了解，也不晓得怙恃的费力。
Small, I always love their parents as a matter of course, because I do not understand the hard work their parents do not know.
小的时候，我总把父母对自己的爱当作天经地义，因为我不了解，也不知道父母的辛苦。
I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis.
我还欠我诚挚的感谢我的朋友和我的同学是谁给我的帮助，和你们的时间听我，帮助我解决我的问题在门很难的课程的论文。
Of course, It's hard, and most people in the absence of meaningful work in their lives.
当然了，这个很难，大部分人都在没有意义的工作中终其一生。
They would, in short, adhere to a more peaceful course and let the forces of history work their will, at least for a few years.
简言之，至少在几年以内他们将遵循比较和平的途径，让历史的力量实现自己的意志。
Of course the club had been working on transfers but I think the 8-2 speeded up and invigorated their work.
当然俱乐部一直都致力于转会事宜，但我想那场8 - 2的比赛多少催促了他们。
Of course, we are not depending completely on the upper strata; we are seeking their help in order gradually to promote our work in all fields.
当然我们也不是完全依靠上层，而是通过他们慢慢影响各方面的工作。
There were, of course, other actors who were not so enthusiastic or passionate about their work.
当然，也有些演员不是那样积极热情做这些事。
During our work in Africa, 355 cases of tropical tuberculosis among black patients, their common character and short-course regimen were observed within a half year.
在非洲医疗工作期间半年内观察了355例热带黑人结核病患者的一般特征和短程疗法。
During our work in Africa, 355 cases of tropical tuberculosis among black patients, their common character and short-course regimen were observed within a half year.
在非洲医疗工作期间半年内观察了355例热带黑人结核病患者的一般特征和短程疗法。
应用推荐