During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
The enemy should be defeated in the course of the year.
应在一年的时间内把敌人打败。
How many letters you must have occasion to write in the course of the year!
你一年里头得写多少封信啊。
Should we expect inflation to fall below 2 percent in the course of the year?
我们能指望通货膨胀率将在今年内降到2%以下吗？
If guys stay healthy during the course of the year, I think we're going to be successful.
如果伙计在年的课程期间保持健康的，我认为我们将要是成功的。
They search for food by moving over ice from island to island during the course of the year.
它们全年都通过冰块在岛屿间移动来寻找食物。
They are provided by over 20 different banks and are renewed regularly in the course of the year.
他们是由20多个不同的银行，并重新在这一年中定期。
I think it would be selfish of myself if I was talking about the NBA through the course of the year.
我想如果我今年谈到加入NBA，对于来说这太自私了。
I challenged myself to read 52 books just for pleasure over the course of the year ― one book a week.
我向自己提出了挑战，一年中要读52本书，只为乐趣而读书——也就是一周一本。
None of these enter into GDP because they are not goods and services produced during the course of the year.
这些都不计入到GDP中是因为它们都不是当年所提供的商品和服务。
Unfortunately, somewhere over the course of the year, the team members start to assume that they will get the bonus.
不幸的是，在这一年里，团队成员们一度认定，他们肯定能得到奖金。
External price pressure concurrently eased, with import prices showing an enlarged decline over the course of the year.
外来价格压力同告减少，因为进口价格跌幅在年内扩大。
Three vacations occur in the course of the year, viz, two weeks at Christmas, ten days at Easter and the usual two months in summer.
一年中有三个假期，即圣诞节两周，复活节十天以及通常的两个月暑假。
One answer from the island of Tenerife, captured over the course of the year, includes sequences that are not only breathtaking but instructive.
特里尼弗岛将给你一个答案，在这一年中所拍摄下的画面中的连续动画不仅美丽惊人，而且有着相当的研究价值。
China's goods exports also suffered badly last year, falling by 16 per cent over the course of the year, the first time they had declined since 1978.
中国的商品出口去年也遭受沉重打击，全年下降了16%，这是自1978年以来首次出现下降。
Back in January I bought a U2S as an interesting beater and travel watch and I thought I would post some photos taken during the course of the year.
一月份时我买了一块u2s，个人喜欢的一款旅行表。我想一年当中，应该在不同的旅行当中多拍一下这款表的照片。
Both of these risks will grow over the course of the year, creating intensified feelings of instability (but also disaggregation) in the global markets.
年内这些危机还将加剧，将在全球范围内带来越来越浓的动荡甚至崩溃的情绪。
We expect industrial profit margins to be subject to increasing downward pressures, as the imported soft landing materializes over the course of the year.
我们预计，随着输入型软着陆在今年年内逐渐成为现实，中国工业部门利润率下滑的压力将不断增大。
In Europe it is a little different with many countries having a month holiday in August and several additional "health weeks" over the course of the year.
在欧洲，这有一些不同，有很多国家在8月份有1个月假期，而在全年会有几个额外的“健康周”。
The following applications, like all the articles in our Best of series, are selected by the amount of traffic each article gathered over the course of the year.
以下的这些应用和我们的其它“最给力”系列一样，也是根据每篇文章一年期间获得的流量而评选出来的。
At the start of 2005, the greenback was weaker against both the euro and the yen than it is now, but gained against both currencies in the course of the year.
在2005年年初，美元对欧元和日元比现在还要弱，实际上这一年来美元相对于他们是在逐渐升值。
We, of course, made sure to have a few plays of each type in every current team's playbook to account for trades that may happen during the course of the year.
当然，考虑到一年中可能发生的转会，我们也会在先在的球队编制下给每支球队创建一些战术类型。
Each report is updated at least once per year. In addition, if a program is particularly active, the report may be updated numerous times during the course of the year.
各个报告一年更新一次，展现出特别活络动向的计划则可能一年更新多次。
The first year of the course was an absolute doddle.
第一年的课程简直太容易了。
The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
It was a record year with over 35, 000 runners completing the course and lots of world records broken for zany costumes and other fun things.
这是创纪录的一年，超过35000跑步者完成了这项课程，还有滑稽的服装和其他一些有趣的事情的世界纪录也被一一打破。
I am teaching a course on the literature of the Renaissance in the first half of the year.
我在上半年教一门关于文艺复兴时期文学的课程。
This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
This was, of course, one of the hottest days of the year, and the trash stunk to high heaven.
当然，这是一年中最热的那几天，垃圾一直臭到半空中。
应用推荐