In the course of performance of this Agreement, disputes should be resolved through friendly consultations.
双方在履行本协议过程中发生争议的，由双方协商解决。
Each party shall keep in strict confidence all confidential Information obtained from the other party in the course of performance of this contract.
在履行合同的过程中，一方应对从另一方获得的保密信息严格保密。
The following year, Li attended a training course at Communication University of China to develop his performance.
第二年，李参加了中国传媒大学的一个培训课程，以提高他的表演水平。
To improve his performance, Li attended a training course at Communication University of China to learn dubbing and how to write a play in 2018. So far, he has completed nearly 30 works on Qingting.
为了提升他的表演水平，2018年，李参加了中国传媒大学的配音和剧本写作训练课程。目前，他已经在蜻蜓FM上完成了将近30部作品。
As part of your course you agree to take part in an experiment on 'measures of performance'.
作为你课程的一部分，你同意参加一项“表现衡量”的实验。
Of course, you now have an issue with read performance.
当然，您现在还存在读取性能的问题。
While this is a perfectly logical course of action, turning on IP transparency can carry a performance penalty.
尽管这是一种非常合理的做法，但启动IP透明度可能会带来性能方面的惩罚。
So, of course, removing unused CSS is an important step in improving rendering performance.
所以提高渲染性能的重要一步就是删除未使用的CSS。
If the provider fails to meet defined performance levels over the course of specified time periods, the client obtains rights and remedies.
如果服务供应商在指定的期限内未能兑现定义的性能水平，客户将获得权利和补救措施。
Of course, it means good performance.
当然，这就意味着性能更好。
The course aims to develop the children's appreciation of music in performance.
该课程旨在培养孩子欣赏音乐演奏的能力。
The easiest thing to boost performance of any PHP application (the "p" in LAMP, of course) is to take advantage of an opcode cache.
提高任何PHP应用程序(当然是LAMP中的“P”)的性能的最简单方式是利用一个操作码缓存。
There are caveats, of course. Exercising on an empty stomach is unlikely to improve your performance during that workout.
当然，需要注意的是，运动过程中空腹锻炼不可能提高运动效果。
Of course, this question is not a question at all but a request for a command performance.
当然这根本不算个问题，但是却需要很好的表现。
In the past, the focus has been mainly on completeness, but over the course of the last year we've focused on performance a lot.
过去主要是关注完整性，过去的一年里，我们在性能上也投入了不少精力。
Of course, you are still able to dedicate I/O devices to an AIX partition if you need to for performance reasons.
当然，如果出于性能的需要，您仍然能够将I/O设备专用于某个 AIX分区。
The flip side of this is, of course, that the performance of the system is directly tied to the performance of the JRE.
当然，其缺点就是系统性能与JRE性能直接相关。
Of course, there are many more possible reasons why a Rails application has performance issues.
当然，Rails应用程序具有性能问题的原因可能有很多。
The downside, of course, is that this flexibility can be abused and result in slow performance.
当然，反面就是这种灵活性可能会被滥用，而结果就是性能变慢。
Of course, you should have an additional thread in the application to capture transaction correlation data so that neither the core transaction performance nor response time is affected.
当然，这些应用程序中还应该有额外的线程来获取事务关联数据以免核心事务性能和响应时间受到影响。
The degree to which native code compilation affects application performance varies with the application, of course.
当然，本机代码编译对各个应用程序的性能的影响程度不尽相同。
Of course, fast performance using this method requires an updated full-text index.
当然，使用此方法的快速性能需要更新的全文索引。
Of course, the exact outcome depends on your particular situation, but eager loading can clearly lead to significant performance gains.
当然，具体的输出取决于您的特定情况，但立即加载可明显导致显著的性能改善。
Of course, SQL performance is a complex topic, and understanding every nuance of how SQL performs can take a lifetime.
当然，SQL性能是一个复杂的话题，而且了解SQL的执行方式的每一个细微差别可能要花一生的时间。
Of course, if you have worked long enough in the real world, you probably have sacrificed normalization on the altar of performance once or twice already.
当然，如果您在真实的环境中工作了足够长的时间，那么，您可能已经为了追求性能而牺牲过规范化了。
Of course, you'll also take a small performance hit any time you change the required version of a specified dependency.
当然，也会在您更改指定依赖项的所需版本时受到一个小的性能影响。
Of course, DB2 is more suited for enterprise-based, mission critical applications, with its proven track record of scalability and performance.
当然，由于DB 2具有经过证明的可伸缩性和性能跟踪记录，它更适合于基于企业的任务关键型应用程序。
Of course, corporate boards could study other approaches to motivating and rewarding good CEO performance, which does seem to be an issue of concern.
当然，公司董事会也可以采取其他措施，对表现优秀的CEO进行激励和奖励，而且公司确实应该关注这一问题。
To see if performance is acceptable, you may want to apply some basic math to anticipated queries and, of course, test them in your environment.
要查看性能是否还可以接受，您可能想对预期查询应用一些基本数学函数，当然，还要在您的环境中测试那些查询。
To see if performance is acceptable, you may want to apply some basic math to anticipated queries and, of course, test them in your environment.
要查看性能是否还可以接受，您可能想对预期查询应用一些基本数学函数，当然，还要在您的环境中测试那些查询。
应用推荐