Of course, not every program produced all these benefits, and not every child benefited to the same extent.
当然，并不是每个项目都能带来所有这些好处，也不是每个孩子都能得到同样程度的好处。
The benefits of this design pattern are, of course, increased if you can do something useful with the pinned entries; however, that discussion goes beyond the scope of this article.
当然，如果您能使用固定的条目来做一些有用的事，那么这种设计模式会带来更多的好处；但是，关于这方面的讨论已超出了本文的范围。
I'm not going to go into detail about all the features and benefits of the course because you can find all of that information on his website.
我不打算继续谈论这个课程的特征和好处，因为你可以在他的网站上找到所有的信息。
At the end of the course they seem to really "get" the benefits of iterative, incremental development.
在课程结束时，他们看起来真正“获得”了迭代、增量开发的好处。
If a number of participants click on "it's not that important" then we know we have to start the course by demonstrating the benefits of developing presentation skills.
如果有相当一部分人选择了“没那么重要”那样的话我们就知道我们需要从证明提高演说技巧所能带来的好处讲起。
Of course each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course, each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics, then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course if the activity of the market participants produces external costs or benefits-costs or benefits to nonparticipants, as in the case of pollution, competition will not optimize output.
当然，如果市场参与者的活动带来额外的(不由本人、而由社会所承担的)“外部”成本或效益，譬如污染，那么竞争就无法实现最优化了。
Of course, one of the main benefits of using managed code is the support for code access security, and code you write in your assembly takes advantage of the user's security policies.
当然，使用托管代码的主要的好处之一是对代码访问安全性的支持，并且在您的程序集中编写的代码可利用用户的安全策略。
Of course, they bring unique benefits that compensate for the restrictions.
当然，它们带来的独特益处足以弥补这些限制。
Of course, you must actually do code reviews to realize the benefits.
当然，您必须确实完成了代码评审，以实现这些便利。
The switch was worth making purely for these reasons, but of course we also expected to get some benefits from AOP at the same time!
完全出于这些原因，转换是值得进行，当然，我们也期望同时从AOP得到一些好处！
You can, of course, get the antioxidant benefits of cocoa in other forms too, such as in candy bars and other desserts.
当然没你也可以以其他方式获得可可中的抗氧化剂，比如可可糖和其他一些甜点。
Of course, there is no denying the tremendous benefits full-text searching of the world's print materials will yield.
当然，没人会否认，对世界上的印刷资源进行全文搜索将带来巨大的利益。
Of course, you need to make it explicit and clear how to use any advanced functionality and what benefits it offers.
当然，你需要明确地说明怎样使用高级的机能和这项技能能带来的益处。
Of course, a robust financial infrastructure has many benefits even in normal times, including lower transactions costs and greater market liquidity.
固然，在正常情况下，一个健壮的金融基础结构具有许多好处，包括较低的交易成本和较高的市场流动性。
Of course, the end product benefits most when the technology used is in fact the best match for the overall solution.
当然，当所使用的技术与实际的整体解决方案最匹配时，最终产品受益最大。
And of course, its benefits have been many.
当然，这带来很多好处。
Investors had made no capital gains in real terms over 40 years although, of course, they had enjoyed the benefits of a dividend income throughout this period.
当然，尽管投资者在这超过四十年间享受到股息收入的好处，按实值计算他们并没有赚的资本收益。
Of course, the true benefits cited by RosettaNet are for the use of standardized e-business processes, but many of the calculations are still relevant.
当然，RosettaNet带来的真正利益是使用标准化的电子商务流程，但是许多这样的计算还是能够发挥很大的作用。
Of course, you won't get any of those benefits if you're not stretching properly. Follow these tips to get the most out of stretching
当然了，如果你不经常拉伸你的肌肉，就得不到这些好处。
Electrical equipment shops were also allowed to participate in the sales-promotion program: stores were informed of the program's benefits and their sales clerks were invited to take the course too.
同时让电力设备商店也参加该促销活动：公司向这些商店介绍本次活动的好处，同时，邀请商店的销售人员参加培训课程。
Fiscal policy was already on course to knock 1.4 points off growth, as last year's payroll-tax cut and extension to unemployment benefits reach their expiry date.
由于去年的工资减税和增加失业救济金政策截止日期将至，财政政策对GDP增长的影响，此前预计已达1.4个百分点。
Of course, he also loses the benefits of having a heart, such as happiness.
当然，他同样也失去了拥有一颗心带来的好处，例如：幸福。
Quite the opposite–a handful of nuts makes a great snack or substitute for meat in a main course, and not only because of the benefits of the unsaturated fat.
正相反，一把坚果是不错的零食或者可以替代主菜中的肉食，这不仅是因为不饱和脂肪具有的好处。
Because people face tradeoffs, making decisions requires comparing the costs and benefits of alternative course of action.
因为人们面对交易，下决定需要比较选择路线的成本和利益。
I had many reasons for getting married when I did, apart from the tax benefits of course (trying to make the tax inspector understand that I was my own spouse was hell, though).
当然，除了税收的好处外（尽管要税收官员明白我就是我的配偶时真见鬼），我跟自己结婚的理由有很多。
I had many reasons for getting married when I did, apart from the tax benefits of course (trying to make the tax inspector understand that I was my own spouse was hell, though).
当然，除了税收的好处外（尽管要税收官员明白我就是我的配偶时真见鬼），我跟自己结婚的理由有很多。
应用推荐