These and other child development efforts incorporate the principles of equity, child rights, integration of services, a life course approach and community participation.
这些以及其它促进儿童成长的努力体现了公平、儿童权利、综合服务、终身办法和社区参与原则。
In the course of solving that problem, they may uncover others. She takes the same approach with each new problem.
在解决问题的过程中可能会发现其他问题，她会采取同样的方法面对每个新问题。
In this approach, course developers give little regard to the categorization of the content into content types.
采用这种方法，课程开发人员很少考虑将内容分成不同的类型。
The course we are jointly pursuing is not a blunt assault, but a diversified multi-pronged approach.
我们联合追求的过程并非是一种生硬攻击，而是多样化的多管齐下的方式。
Few at the Canterbury summer school think they would have considered teaching without that approach: the standard one-year postgraduate course is, they say, "too slow", "too theoretical" and "boring".
坎特伯雷暑期学校的一些人在考虑不用那种方法来教：他们表示一年级研究生的课程“太慢”、“理论性的”以及“乏味的”。
Social Mediasocial media is often viewed as just another marketing channel: it is of course so much more; it is a completely different approach to interacting with consumers and customers.
社交媒体通常只被当作另一种营销渠道：很显然它不止如此，这这是一种截然不同的与消费者和客户进行交流的途径。
This approach acts like the satellite-navigation system of a car, automatically replotting the route when the plan goes off course.
该方法的运转类似汽车的卫星导航系统，在计划偏离轨道时，可以自动调整路径。
Of course, annotation-based metainformation can only go so far as an aspect design approach.
当然，基于标注的元信息能走多远，依赖于方面设计技术能走多远。
Of course, you are stuck at the latest version of Jython itself for this approach, which as of this writing lagged at 2.1 (compared to CPython's recent 2.3 release).
当然，这时您会倾向于选择jyphon本身的最新版本，本文中用的是2.1，比较老(相对于CPython最近发布的2.3版本)。
The privileged program, of course, must defend itself from all attacks, but this approach usually means that the part of the program that must be secured is much smaller and easier to defend.
当然，有特权的程序必须保护自己不受攻击，但是这个方法通常意味着这一部分必须是安全的程序，这些程序应更小并且更容易保护。
This approach of breaking complexity down into layers of abstraction is of course not unique to IT-related disciplines.
对IT相关学科来说，这种把复杂性分解到抽象层的方法当然不是惟一的。
Of course, you would use this same approach to license your DB2 server even if it weren't part of an HA cluster since it is servicing production work anyway, so there shouldn't be any surprises here.
当然，因为它正在为生产工作服务，所以您将使用这种相同的方法来授权DB 2服务器(即使该服务器不是ha集群的一部分)，因此不会存在任何让人惊喜的事情。
Of course, this approach assumes that you do have other erstwhile bosses and colleagues who would be happy to give you a glowing recommendation.
当然，这种方法有一个假设的前提：你得有其他前上司和同事愿意热情洋溢地推荐你。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Of course, our case for model-centric iterations becomes stronger when the tooling capabilities favor this approach.
当然，当工具功能支持这种方法时，以模型为中心的迭代情况就变得更有力。
In many cases, of course, there is no single recommended approach.
当然，在很多情况下建议的方法并不止一个。
A popular approach, of course, is to conduct market research.
当然，一个流行的方法是进行市场调研。
This is, of course, merely one approach disciples may take to the question of return codes versus exceptions.
当然了，这就是信徒们用来质问返回编码和异常之间区别的唯一方法了。
In a real engine, of course, you can approach the reversible limit.
在一个真实的热机里，当然，你可以达到可逆极限。
Of course not, but that should provide the impetus to return to the problem and see how you can improve your approach.
这个当然没有问题，但是你可能需要回到问题看看如何能够改善你的思路。
Of course, we are transferring this very successful business model and approach to a lot of new, very large markets globally.
当然，我们正在传递这种非常成功的商业模式，迈向许多新的，极其广阔的全球市场。
Editing the original schema to include the new enumerated values is, of course, the most direct approach.
当然，编辑原始模式使其包含新枚举值是最直接的方法。
As a first-time instructor in this course, I learned a lot about how not to approach the topic.
在我第一次指导这个课程时，我学习了很多解决这个问题的方法。
Of course you have to say more than “my SEO company is the best” but even some people get away with that low quality approach.
当然，为此你不得不在回答中说“我的SEO公司是最棒的”等等诸如此类甚至更夸张的话，但即使是这样，也还有人真的就信了。
Of course, a completely generic approach can be achieved using reflection, but that makes life a lot more complicated, and it's outside the scope of this article.
当然，可以通过反射实现一种完全通用的方式，但这会使事情复杂得多，也超出了本文的范围。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
You might of course use a relational database to store a play and its events instead of the XML approach.
您当然可以使用关系数据库而不是XML方法来存储剧本及其事件。
Of course, if you're using JAXP, this approach isn't needed.
当然，如果使用的是JAXP，就不需要这种方法。
Of course, the challenge with this approach is that most people don't have the capital available to purchase such an operation or the experience to run it effectively once they buy it.
当然，这么做的挑战在于大多数人没有那么多的资金购买这样的公司，或者即便买得起也缺乏公司运营经验。
Of course, the challenge with this approach is that most people don't have the capital available to purchase such an operation or the experience to run it effectively once they buy it.
当然，这么做的挑战在于大多数人没有那么多的资金购买这样的公司，或者即便买得起也缺乏公司运营经验。
应用推荐