Coupled with this fact is the warning that soon we will no longer have a work force to fill the many jobs that require properly educated personnel.
这一事实伴随着警告，很快我们将没有劳动力来填补许多工作岗位，这些工作需要受过适当教育的人员。
The validity of the Certificate was coupled with this.
证书有效性与之相结合。
Coupled with this, the banking sector will face a tough challenge.
除了这些之外，银行部门也面临巨大的挑战。
It was incredible, absolutely incredible, for a moment, that it was really my name that was coupled with this disgraceful suspicion.
我的名字真的与这个丢脸的嫌疑联在一起，这是不可思议的，绝对地不可思议。
Coupled with this is the notion that happiness is a permanent condition. If we're not joyful all the time, we conclude there's a problem.
另外还有一个概念就是幸福是一种永恒的状态。如果我们不是一直快乐，我们就是不快乐。
It has more to do with a sharp fall in the metical, Mozambique’s currency, coupled with this year’s poor harvest in the country’s south, due to drought.
更有影响的因素是莫桑比克货币梅蒂卡尔近期出现急剧的贬值，同样也由于干旱而导致国家南部地区的收成不够理想。
Coupled with this, emissions of carbon monoxide, hydrocarbon and nitrogen oxide are also measured with an infrared analyzer, a flame ionization detector and a chemiluminescent analyzer respect...
同时，还分别利用红外气体分析仪、火焰离子探测器和化学发光分析仪对相同样气中的一氧化碳、碳氢和氮氧化物的排放特性也进行了测量。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
Combining this power with a loosely coupled, service-oriented business tier gives you even more flexibility and power.
结合使用此力量与松散耦合的面向服务的业务层还将给您提供更多灵活性和功能。
When coupled with other techniques described in this article series, it enables development teams to deliver higher-quality software frequently.
当与本文章系列中描述的其他技术结合使用时，开发团队常常能够交付更高质量的软件。
This information is coupled with geographic details stored in a central database with other network-to-location mappings.
此信息通过其他网络到位置的映射与中央数据库中存储的详细地理信息耦合。
This, coupled with difficulties in social interaction, means that parties, family gatherings and big birthdays drop off the radar.
再加上与人交往方面的困难，他们对参加聚会，走亲访友，庆祝生日这类活动唯恐避之不及。
The prototype USES a SAX parser mechanism 1 coupled with the builder pattern to perform this task.
原型使用SAX解析器机制1和构造器模式来执行该任务。
Some solutions offer this component but it is tightly coupled with the presentation layer.
有些解决方案提供这一组件，但是它与表现层紧密地耦合在一起。
This approach, when tightly coupled with change control, leads to significant improvement in the quality of testing.
如果将这种方法与变更控制紧密联合，将在测试质量上生成相当大的提升。
This' triangulation 'is the combination of hardheaded data analysis, coupled with business nous.
这种‘三角法’是脚踏实地的数据分析加上商业常识的配合。
And you must do this with the greatest possible degree of business integrity coupled with business processes, skills, partners, technologies, and your enterprise architecture.
而您必须用最大可能程度的业务集成，加上业务过程、技能、合作伙伴、技术和您的企业架构来做到这些。
Scientists think that this speed coupled with the planet's heft yields strong gravitational tugs that can alter the planets orbit.
科学家们认为这个速度加上行星的重量屈服于强大的重力牵引力，可以改变行星的运行轨道。
This levelling off, coupled with a growing world population and increasing per capita demand for fish, spells trouble.
这种停滞不前加上世界人口不断增长和人均鱼品需求量的扩大都将造成问题。
When this is coupled with the implied history of Workspaces it is possible to not only see how items changed from Workspace to Workspace, but also within a single Workspace.
当伴随而来的还有工作区的实施历史时，您不但能够查看项目是如何随工作区发生变化的，也可以查看项目在一个工作区中是如何变化的。
This distance from the camera target, coupled with the oblique (inclined) viewing angle from the ISS, results in the foreshortened appearance of urban areas in the image.
这一距离加上从空间站上倾斜鸟瞰下来的视角，使图片上呈现出来的蒙特利尔城区有所缩短。
This trend, coupled with the advent of real-time media sales channels, introduces huge opportunity and equally huge risk for publishers.
这种趋势，再加上实时媒体销售渠道的出现，对网站发行人来说既是一种巨大的机遇，也伴随着巨大的风险。
This latest win, coupled with the defeat of Manchester City in the Carling Cup last week, suggested that Sir Alex Ferguson's team is more expressive and creative than had been assumed.
这场比赛的胜利，再加上上周联赛杯上击败曼城，证明阿历克斯·弗格森爵士的球队要比想象中更有张力和创造力。
This, coupled with a good tool, makes first steps in refactoring a breeze.
再加上一个好的工具，迈开重构的第一步简直就是轻而易举。
This monitoring extension, when coupled with triggers and actions, will allow for further standardised auto-scaling.
当与触发器和动作结合使用时，这个监督扩展让更加标准化的自动扩充成为可能。
This event generation is tightly coupled with process and activity state transitions.
该事件的生成与流程和活动状态的转变紧密相关。
This event generation is tightly coupled with process and activity state transitions.
该事件的生成与流程和活动状态的转变紧密相关。
应用推荐