A couple point out sites on massive map along a wall in Mount Kumgang resort.
一对姐妹在金刚山景区巨幅地图前找位置。
According to the correspondence principle and FFT, the author have calculated the displacement field of a double-couple point source in homogeneous, isotropic, unbounded medium.
利用对应原理和FFT技术计算出了无限均匀各向同性介质中双力偶点源产生的位移场，并结合若干实例进行了分析和总结。
In this paper, we deducted the transform relation between seismic source parameters from seismic fault plane solution in double couple point source model and from the seismic moment.
文中推导了双力偶点源模型震源机制解得出的震源参数和用地震矩张量反演得出的震源参数之间的转换关系。
They had already walked a couple of miles or more from their starting point.
他们从出发点已走了至少几英里。
A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
What I want to do over the next couple of weeks of devotionals is point us to principles God has given us in a place you might not think was intended for marriage.
在接下来几周的灵秀中，我要做的是，指出上帝已经在某处给予我们的那些准则，但你也许没想到该处也适用于婚姻。
But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.
现在我想讲几个有趣的案例分析，这些案例都是从心理学角度分析道德情感。
Actually 10 was quite a significant number as at that point we had been together as a couple for 10 years as we had met at university in October 1990.
其实10对我们来说是个很重要的数字，我们是在1990年10月在大学中相识的，那时正好相爱10年。
I ran out of things at this point - and the last couple aren't exactly things.
我写出来的东西在这一点上——和最后两个完全不同的东西。
Some people get stuck at this point because they have very different tastes — I've spoken with a couple once where he liked women with piercings and tattoos and she wanted a cheerleader type.
很多人在这一点上陷住了，因为他们的品味大相径庭——我曾经跟一对夫妻聊过，当时就是其中的男的喜欢女的有纹身和穿刺，但是其中的女的喜欢拉拉队员型。
At this point, you have taken your simple piece of code and written a couple of client applications for it.
这时，您已经使用了您的一段简单的代码并为其编写了几个客户机应用程序。
For example, you might want to create data sources that point to your central database or to create a couple of JMS queues as part of installing a new environment.
例如，您可能想要创建指向中央数据库的数据源，或者创建一系列的JMS查询作为安装新环境的一部分。
A couple of things to point out about this view.
这个观点中的一些事需要阐述出来。
At one point, he was getting more than three thousand resumes, as well as a couple of hundred phone calls, a day.
在其中的某一天，他曾经收到了三千多份简历，另外还有好几百人打电话过来。
The best outline will be bullet point-style and contain at least a couple of sentences detailing what is in every scene.
最好的大纲是要点句形式的，且至少有几句都是详细描述每个场景的。
So, I want to point out a couple of things.
所以，我想指出一些东西。
It will take a couple of decades to arrive at a point when bridge operators can use such data intelligently, he predicts.
他预言，还要再过数十年桥梁操作员才能充分利用这些数据。
Searching across all users, whether you know them or not, requires a couple of clicks - but the availability of the feature marks a dramatic turning point in the history of Facebook.
点击两下，你就可以在全体用户中进行搜索，不管你知不知道他们是谁。
Though he and his wife divorced in 1983, and they lived apart, she in Saybrook Point in Old Saybrook, Conn., they remained a couple, their daughters said.
尽管他和他的妻子在1983年离婚并且分居，她住在康涅狄格州OldSaybrook SaybrookPoint（地名，译者未找到合适的翻译）。 但他们的女儿说他们仍然是一对夫妻。
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Charles Golvin, Forrester analyst.
Forrester分析师查尔斯·戈尔文(CharlesGolvin)表示，乔布斯离职“从产品战略的角度看，大概在未来两三年内都不会有影响。”
Now at this point, I switched on my Rulers (Ctrl+R) and drew a couple of guides.
现在这一步打开标尺（按下CTRL+R）绘制一组引导线。
Mr Jobs' departure will have "no impact from a product strategy point of view for probably a couple of years", said Mr Golvin. "The next wave of [Apple] products has already been designed."
Golvin认为，乔布斯的离开“从产品战略的角度来说，在接下来几年没什么影响，因为下一波的苹果产品已经蓄势待发。”
There is no point in spending a couple of hours writing a post and allocating only a couple of minutes to your headline.
如果你辛苦花费好几个小时写一篇东西，只花几分钟来想一个标题，那真是毫无意义。
You would struggle to find more than a couple of nine or 10-year-olds because, I assume, by then they had a primary school place so there was no further point going to church.
你很难发现几个9岁或10岁的孩子，因为，据我猜测，到那时他们已经被小学录取了而也无必要再进教堂了。
It can also point to how a couple initiates things together (such as projects).
同时，也能够表明双方是如何计划开始一项活动的。
Should you choose to email, keep communications short, and be sure to quickly get to the point, including a general summary and any key questions or queries in the first couple lines.
如果您选择电子邮件沟通，那么表达要言简意赅，内容要包括简短的梗概，并在开头几行提出关键问题或询问问题。
The issue with floating point comparisons is that of precisions—f1 and result*result start differing from a couple of places after the decimal point.
浮点比较的问题在于精度 —f1和result*result在小数点后面的几位不一致。
If you've noticed, when a couple geeks get together, whatever the starting point of the conversation be, it always ends up getting technical.
你会注意到，当一群技术爱好者在一起的时候，不论话题是从什么地方开始，最后总是以技术话题收尾。
A couple of news stories brought home this point.
以下几则新闻印证了这一点。
A couple of news stories brought home this point.
以下几则新闻印证了这一点。
应用推荐