Stock markets plunged at the news of the coup.
政变的消息一传来，股票市场便暴跌。
U.S. officials are discounting rumours of a coup.
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。
A military coup seems unlikely.
一场兵变似乎不太可能。
The sale is a big coup for the auction house.
这次拍卖额对该拍卖行而言是极为难得的成就。
Getting this contract has been quite a coup for us.
把这份合同争取到手让我们费了很大力气。
He had apparently been under the impression that a military coup was in progress.
他显然一直认为一场军事政变正在进行。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
The French regard this as a coup.
法国认为，这是反扑的妙招。
这真是一个便于调试的高招！
I could've said Coup DE Grace is 5.15b.
我可以说CoupdeGrace是5.15b。
It is not cyberwar. It is a propaganda coup.
这不是网络战，而是宣传战。
Her appointment to the IMF is a small coup for France.
而拉加德上任IMF总裁对法国来说是个小小的荣耀。
The first military coup attempt happened only a year later.
军事叛变活动在他就职仅一年后便爆发。
He was thrown out of the company in a boardroom coup in 1985.
在1985年他被董事会的意外行动抛出了公司。
India considered Obama's move to be an enormous coup regardless.
印度认为奥巴马的行动是一个巨大的不顾一切的改变。
Some competitions are so prestigious that winning is a true coup.
一些竞争很有声望，要想赢得有技巧。
His efforts to tighten up quality control led to a commercial coup.
他努力加强质量把关，赢得了巨大的商业成功。
Seen initially as a strategic coup, the Merrill acquisition quickly soured.
对美林的合并，最初被视为一次战略性重组，很快却变得糟糕。
To get Joe to come out of London and come to Liverpool is a coup for Hodgson itself.
而能够获得充足的上场时间可能正是乔科尔选择利物浦的原因。对于霍奇森来说，将乔科尔从伦敦带到利物浦无疑是一招妙计。
In the end, it will probably be Mr Aso's mediocre performance that the coup DE grace.
最后或许是麻生先生平庸无奇的表现构成了最后一击。
RUPERT MURDOCH's takeover of the Wall Street Journal is a spectacular business coup (see article).
鲁珀特·默多克收购《华尔街日报》是一招商业妙举。
From the country's viewpoint, it is even harder to see why Mr Brown needs the coup DE grace just yet.
从整个国家的角度看，目前同样看不到给布朗最后一击的理由。
And perhaps its biggest coup is that it's being sold by Home Depot, the nation's largest lighting retailer.
或许它的最意外的成功是公司的产品在全国最大的照明设备零售商- - -家得宝(Home Depot)出售。
Used skilfully, every way of attacking the parasite will help; but new weapons are still needed for the coup DE grace.
如运用得当，任何一种抗疟方法都是有效的，但仍需新型武器给以最后的致命一击。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
1996年，法国食品业巨头达能公司（Danone）收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份，并自认为是高明之举。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
1996年，法国食品业巨头达能公司（Danone）收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份，并自认为是高明之举。
应用推荐