She was counting out a dollar, mostly in small change, into my hand.
她数了一美元--大部分是钢蹦儿--递到了我手里。
When the older woman's turn in line came, she paid in cash, counting out the dollars and coins with the same sureness she'd displayed earlier.
轮到那位老妇人结账时，她用现金付款，像先前一样沉着地数着美元和硬币。
不用再数硬币了。
The kid could only remember his Numbers by counting out.
这孩子只有大声数才能记得数字。
She was counting out 30p, mostly in small change, into my hand.
她数出了30便士——大部分是零钱——递给了我。
The little girl could only remember her numbers by counting out.
这个小姑娘只有大声数数，才能记得住数字。
The little girl could only remember her Numbers by counting out.
这个小女孩只有大声数数，才能记得住数字。
In a moment I'll ask you to slowly begin counting out loud, backwards, starting with the number 100.
等一下我会请你从100开始往回倒数，缓慢的数出声音来。
After requesting quiet and counting out to the audience, Sandra admitted, "OK, who am I kidding? I can't play for crap."
请求安静，计算出后，观众，珊蒂承认，“好吧，我开玩笑吧？”我不能踢垃圾。
People were counting out their used cigarettes in little piles outside the office, the Zhejiang Radio and TV Group reports.
据浙江广播电视集团报道，人们在办公室外一小堆一小堆的数着烟蒂。
I vaguely recall a story in which the central character did everything he could to save time, counting out the seconds banked.
我大致记得一个故事，主人公尽一切所能节约时间，一分一秒都不放过。
Slowly begin counting out loud, backwards, starting with the number 100. Saying the words, deeper relaxed… And relax those numbers right out of your mind.
慢慢从100开始往回倒数，并且数出声音来……然后说：「更深更深……」之后，你就会放松到所有的数字都不记得了……
If the number is correct, the machine then makes sure that he has enough money in his bank account, before counting out the cash and presenting it to him.
如果帐号是对的，机器会查明他帐上是否有足够的存款，然后才数出他要的现金并把它交到他手上。
I was five when I began counting down the years until my sister would move out.
我从五岁起，就开始倒数计时看我姐姐将何时离开家搬出去住。
Some are just simple counting problems, such as figuring out how many requests it serves a day, how many searches it serves a day, what the average time it takes to process those transactions is, etc.
有些只是简单的计数问题，如计算出有多少请求它的服务，每天有多少搜索服务等等。
The standard limit on the precision with which a quantum measurement can be carried out is due to the statistical error associated with counting discrete particles rather than continuous quantities.
量子测量中精度的标准极限，源于与可计数离散粒子，而不是连续量相关的统计误差。
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
Not counting the books that had come out the year before and not counting the Mark Twains, William Shakespeares, and other guys whose books were also crowding store shelves.
没有算那一年之前出版的书，还没算马克·吐温，威廉·莎士比亚，还有那些书已经挤满了书店书架的别的家伙。
In all, that is 3.5m deaths (once you strip out double counting) -one-third of total child mortality.
合计350万(剔除重复计算后)——占每年儿童死亡总数的三分之一。
InfoQ: MacRuby allows to AOT compile Ruby code - but is it possible to opt out of the Garbage Collector, ie. is there a way to just use Objective-C's reference counting memory management?
InfoQ：MacRuby允许使用AOT编译Ruby代码，那么，有没有可能不使用垃圾收集器，即能否仅仅使用Objective - c的引用计数内存管理？
'I've been out counting dead elephants, where else!' Slamming the door of the truck, I stomp off to the kitchen for a cup of black coffee.
‘我就是出去清点了一下死掉的大象，还能去哪儿呀！’我重重的摔上车门，登登登走到厨房给自己冲了一杯黑咖啡。
If we can figure out how to stop them from 'counting themselves' via quorum sensing, we could block such group behavior, and that is what we are after.
如果我们能弄明白它们是如何通过群体感应来集合的，我们就能阻止这种群体行为。而这正是我们所追求的目标。
Before the vote count ended, Moussavi issued a sharply worded letter urging the counting to stop because of "blatant violations" and lashed out at what he indicated was an unfair process.
在选举计数完毕之前，穆萨维发表了一片措辞激烈的信，要求中止计数，因为选举过程中存在“无耻的违规”，并指责选举进程是不公平的。
However, towards the end of the drawn-out vote-counting process, the Yes camp pulled ahead on both questions.
然而，随着冗长的计票过程趋向结束，同意的阵营在两个问题上都处领先。
Counting the world's deaths and finding out why people die is one of the most important goals to improve public health.
计算全世界的死亡人数并且弄清楚人们的死亡原因是改进公共卫生状况的最重要的目标之一。
Indeed, the slow counting of the votes this week seemed likely to bear him out.
的确，这周缓慢的计票结果看来将会证实他的说法。
Indeed, the slow counting of the votes this week seemed likely to bear him out.
的确，这周缓慢的计票结果看来将会证实他的说法。
应用推荐