Drink it because you like it, not because you're counting on it to work wonders.
喝康普茶是因为你喜欢它，不是因为你靠它产生奇迹。
Pay him his wages each day before sunset, because he is poor and is counting on it.
要当日给他工价，不可等到日落。
I am counting on it, and my next dream is one day my Jenny can take me freely walking in the city.
我期待着，我的下一个梦想就是有一天珍妮能够引导着我在城市中自由行走。
Maybe campaign rhetoric about Nafta is nothing more than that. But counting on it requires, one might say, the audacity of hope.
可能关于北美自由贸易协定的竞选宣言不过是随便说说，但是指望这个来获胜，这想法未免太疯狂了。
Everyone is counting on it: the National Basketball Association, the Chinese Basketball Association, his agent Dan Fagen, and even the William Morris Agency.
不论是NBA，CBA，还是经纪人费甘，甚至威廉-莫里斯公司，各方面都对易建联抱着极大的期望。
Pay him his wages each day before sunset, because he is poor and is counting on it. Otherwise he may cry to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
你要当日给他工钱，不可等到日落，因为他贫穷，把心放在工钱上，免得他对你不满而呼求耶和华，你就有罪了。
If not I can still rely on counting popsicles — it might not please the sight, but thank god I seldom do statistics now.
不会打算盘的可以拣冰棍棍儿计数——满地拣棍儿是有点难看，但是——谢天谢地，我现在很少作统计了。
Some project teams make the mistake of counting the scenario as completed when the developers working on it have completed their work.
当开发者完成他们的工作时，有些项目开发小组会在计算完成的场景个数时出错。
But I count on you when it comes to counting.
我靠你们了，什么时候开始计数。
We're counting on you to stop it. Thank you, Congressman.
谢谢议员先生，我们指望你能阻止它发生！
In a sense that is a little harsh on Hughes, because his was a harder skill than most, but to call it a volley is as illogical as counting shots that hit the woodwork as shots on target.
从某种意义来说可能这对休斯有些苛刻，因为他那次射门的技术难度超过绝大多数人，但要是将其称为抽射，就像将击中门框的射门算作射正一样不合逻辑。
That you use them to create the world as it should be. Because we are counting on you.
用你们的才华去创建那个理想世界，因为我们指望着你们。
It would just drive these technologies underground, where the responsible scientists who we're counting on to create the defenses would not have easy access to the tools.
科学技术将会被迫转入地下，人类所倚仗的负有责任心的科学家们将会创造一些难以被轻易利用的防御体系。
GM is counting on expansion overseas to bolster profit as it prepares for an initial public offering as early as the fourth quarter.
通用指望海外扩展来支撑利润，为第四季度之初开始的公开募股做准备。
Your PHP code will be unaffected by this change, but it's good to be aware of it in case you're setting up PHP in the future or counting on safe_mode in your scripts.
您的PHP代码不会受这一更改的影响，但是有必要了解它，免得在未来设置 PHP 时使用它或在脚本中依赖它。
I may be able to spend only a couple of hours per month on it which isn't a lot so I'm counting a little bit on the community to keep it alive until I can dedicate more time to the project too.
我也许每个月只能花两小时在它上面，所以我也期待社区能维护它直到我能投入更多的时间。
More lending by the Fed cannot create capital or trust; it is counting on the $700 billion bail-out plan for that.
联储更多的贷款不会创造资产或信任，它寄希望于7000亿美元的救市计划。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
You have too much on your plate, deadlines are looming, people are counting on you, and to top it all off, you still have holiday shopping to do.
你有太多事要操心，最后期限迫在眉睫，别人还都指望着你，最糟糕的是，你假期还要血拼购物呢。
It is a carb counting application that runs on a cellular phone.
这是一种碳水化合物计数应用程序，运行于手机。
This paper puts forward another new approach of algae classifying and counting based on digital microimage processing and analysis. As a result, it is proved to be effective.
本文通过对水体微藻的显微图像进行处理和分析，提出了藻类显微图像分类计数新方法，取得了一定的效果。
Based on pulse counting principle, the high precision time interval can be obtained by measuring the number of the high-frequency reference clock through it.
设计了一种高精度时间间隔测量模块，该模块由单片机控制，采用脉冲计数原理，通过测量时间间隔内高频参考时钟个数，得到被测时间间隔的精确值。
The author made a research on counting method of dissolved oxygen pollution index and compared it with other counting methods.
本文对溶解氧污染指数计算方法进行了研究，并与其它各种计算方法进行了比较。
It will have a good influence on accounting information quality, which will restrain the two ways of accounting information distortion -surplus management and ac- counting fraud.
新准则在会计信息失真的两大源头—盈余管理和会计舞弊方面，制定了有效遏制会计信息失真的会计和审计准则。
Based on the former calculating method of deep drawing of cylinder with flange, a new method was put forward. It is of great value for counting of drawing of cylinder with flange.
吸收了以往有凸缘圆筒形件的拉深计算，总结出了一套新颖的计算方法，对从事有凸缘圆筒形件的拉深计算有很大的参考价值。
A full-function control system of counting is designed on a PLD device using VHDL language. It can measure and display the length and send out a control signal according to the set value.
利用VHDL语言在PLD器件上设计全功能计数控制装置，使其实现计量、显示长度并根据预置数输出控制信号的功能。
It provides counting on welding.
提供焊接计数功能。
It provides counting on welding.
提供焊接计数功能。
应用推荐