The two melodies are played in counterpoint.
用对位法来演奏这两首曲调。
This work is in austere counterpoint to that of Gaudi.
这件作品的质朴风格与高迪的形成了有趣的对比。
Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.
从这儿乘火车去巴黎路程很短，那里与兰斯的平和宁静相比简直是另一番景象。
There's the melody up above, this bassoon playing the counterpoint, kind of in the middle, and then the bass playing these notes quietly underneath.
旋律在上面，这支巴松管来演奏对位，差不多在中间，然后低音提琴在底下静静地演奏这些音符。
So it's complex stuff, this polyphony or this counterpoint.
这是复杂的东西，不论是复音还是对位法。
Sixteen bars there, again, and a perfect example of free counterpoint.
又是16小节，而且是自由对位的一个完美例子。
Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人，作为这腐朽一切的对比。
A well-traveled couple commissioned the house, seeking a "counterpoint" to their small apartment in the city.
一对见多识广的夫妇委托建造这栋住宅，寻求能够与自己在城市中的小公寓相对立的住宅。
Overall, the design presents a counterpoint to the dense modes of development that characterise central Beijing.
总体而言，该设计方案呈现了与北京市中心所特有的密集模式的对比。
With its contemporary, reduced cubical stylethe new building forms an intentional counterpoint to the adjacent municipality.
音乐厅采用立方体的当代建筑风格，有意与旁边的市政厅形成反差。
Through solid glass forms I aim to carry and express a sense of calmness that builds a strong counterpoint to our rushed lives.
我希望透过实体存在的玻璃作品表达一种平静感，回应舒缓我们匆忙的生活步调。
The massive podium, faced with local granite, forms a counterpoint to the metal walls, which are unified with the nearby stadium.
建筑基座采用当地特产的花岗石，白色金属板则与近旁的体育场取得一致。
The glass and steel structure of the new addition provides a dynamic counterpoint to the polychromatic facades of the heritage buildings.
玻璃和钢铁新加结构与古老的历史建筑表皮形成明显的反差。
Aesthetically, the canopy provides a stable counterpoint and grounding element to balance the ever - changing nature of the glass facade above.
在审美上，雨棚提供了稳定的对应物和基础元素，平衡了上面玻璃幕墙不断变化的性质。
Fode, whose skin was tinted red, provided commentary in an easy Basic drawl, while Beed, the green-hued head, provided counterpoint in Huttese.
红皮肤的福德用轻松的基本语懒洋洋地解说，而绿头的比德用赫特语播报比赛实况。
If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the — we had one other part, and what was that?
在对位法上，如果高处有旋律，像马库斯说的，那在中间，还有另一部分，那是什么呢？
The west-facing wing is wrapped in a wall of natural anodised aluminium which acts as a counterpoint to the more traditional east-facing facade.
朝向西边一翼是一面被阳极氧化处理过的天然铝材料所包裹的墙，作为一种与偏向传统的东向立面的对位关系。
The clients - a couple with active children - wanted a holiday home that would serve as a strong counterpoint to their primary residence in the city.
客户为一对夫妻，他们的孩子很活泼可爱，他们希望度假小屋可以不同于城市中的主要住处。
As something of a counterpoint to Forrester's research, Gartner has issued a stern warning to enterprises: 80% of you will overspend on mobile services.
与Forrester公司的研究针锋相对的是，Gartner提出了严厉警告：80%的企业会在手机上超支。
The present paper holds that the thematic signification of Four Quartets is realized by way of such music techniques as polyphony, counterpoint, harmony and variation.
艾略特这部作品的主题意义，是借助复调、对位、和声、变奏等音乐技法来建构的。
The technique of double-counterpoint is one of the most important compositional methods, besides, it is also the most difficult part to comprehend in the study of counterpoint.
复对位是对位法中一种重要的技巧，在学习对位法时，复对位也是较难理解的内容之一。
Black stained cedar siding allows for the house to blend with the landscape during the summer and fall, and pose as a dramatic counterpoint to the snow cover through the winter months.
黑色雪松护墙板使房屋能在夏天和秋天与景观融合，在整个冬季，其姿态与积雪也形成了戏剧性的对比。
US studio Desai Chia Architecture has overhauled a country home in Long Island, New York, and created an extension that is meant to be an "expressive counterpoint" to the main dwelling.
美国工作室Desai Chia在纽约长岛已经整修了一间乡间住宅，并创造了与主要住宅形成对比的延展空间。
While much of the building's mass matches the height of the surrounding buildings, this tower ACTS as an architectural counterpoint, one that distinguishes the museum from its counterparts.
虽然建筑的许多部分与周围建筑物的高度匹配，但是此塔就像是一个建筑标志物，使博物馆区别于其他建筑。
While much of the building's mass matches the height of the surrounding buildings, this tower ACTS as an architectural counterpoint, one that distinguishes the museum from its counterparts.
虽然建筑的许多部分与周围建筑物的高度匹配，但是此塔就像是一个建筑标志物，使博物馆区别于其他建筑。
应用推荐