There is a counterpart to the commit directives, called fail.
有一个对应于提交指令的指令，名为fail。
Restrain is a necessary counterpart to the winds of opposition.
其实，约束就如同控制风筝的线，是逆风的。
Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition.
约束是逆风的必要匹配物。
Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition.
逆风而行时，束缚是不可或缺的。
The counterpart to a childish state at home is a hostile world outside.
与国内这种孩童般幼稚状态相对应的是充满敌意的外部世界。
The Chinese team needs to beat their powerful counterpart to win the cup.
中国队需要打败强有力的对手，才能获得冠军。
Jane: the Chinese team needs to beat their powerful counterpart to win the cup.
简：中国队需要打败强有力的对手，才能获得冠军。
The countervailing duty law is a counterpart to the U. S. antidumping duty law.
反补贴税法与美国反倾销税法是姐妹法。
The counterpart to their assets is Banks' excess reserve holdings with central Banks.
而与央行资产相对应的是其他银行在央行的超额存款准备金。
My wealth manager now, who works in a big international bank, is the perfect counterpart to me.
我现在的财富师在一家大型国际银行工作，和我是完美的互补。
Both systems use the spring or plunger instability against its counterpart to create the bias effect.
两种系统都使用弹簧或顶针相对于其配对体的不稳定性来形成偏置效果。
A location for the museum was chosen in the axis of the estate as a counterpart to the existing house.
博物馆的地址选在庄园的中轴线上，与现存的建筑形成对比。
In this regard, Germany is the advanced economy counterpart to emerging markets in Asia and Latin America.
在这一点上看来，德国是发达经济体中算得上亚洲和拉美新兴市场竞争对手的国家。
The important config option here is name, which works just like its HTML counterpart to define the name of the field.
在这里重要的配置选项是名字，它作为它HTML的副本来定义字段的名字。
Protons have a property known as spin, a quantum physics counterpart to the more familiar, everyday kind of rotation.
质子有一个属性叫做自旋，这一量子物理量对应到我们日常生活中，就是人们更为熟悉的旋转。
Humans must enter the dream for symbiosis or become a symbiotic counterpart to nature or cease to exist in the coming cycle.
人类必需进入共生的梦想或成为自然共生关系的一个补充部分，否则就是在将来的周期中停止存在。
Mr Bhidé insists that such "venturesome consumption" is a vital counterpart to the country's entrepreneurial business culture.
拜德教授强调，这种无畏的消费观念与国家商业文化非常相符。
The material palette, limited to concrete, aluminum and wood, serves as a contemporary counterpart to the historical features.
材料的选择仅限于混凝土，铝材和木材，从而成为一个结合历史特点的当代回应。
"Reactive forms" are the code-based counterpart to the declarative "Template Driven" forms approach introduced in the forms guide.
“响应式表单”是基于代码的表单构建方式，与表单中介绍的声明“模板驱动”表单的方法相对。
According to this positive form, every space in the building alongside with its scenery is being created as the negative counterpart to it.
根据这一积极的形式，配合着景色的建筑中的每一个空间，都被作为一种消极对应而正在被创建着。
This is an image of a Chikuno cube, a Japanese counterpart to the boxes of baking soda commonly found in refrigerators throughout North America.
这是一个Chikuno cube的图片，它是一个在北美人冰箱中经常见到的一盒竹炭除臭剂。
The finding suggests that Scutum-Centaurus wraps all the way around the Milky Way, making it a symmetric counterpart to the galaxy's other major star-forming arm, Perseus.
该发现表明，长形盾半人马座臂完全“围绕”着银河系，从而使得这个螺旋形“巨大手臂”与银河系中另一个由行星所形成的主要“手臂”——英仙臂相对称。
He was sent as counterpart to Christ Michael to judge the manifestation at this point in its ascension and make the authoritative decisions as to the direction it takes in its next phase.
然后这些计划会送往基督麦克，由他做出决定和方向，再执行下一阶段。
The new season is an all-male affair, with contestants vying for the title of "Happy Boy, " the counterpart to the all-female version "Super Girls, " a runaway hit over the last three years.
在过去三年中作为《超级女生》的搭档节目全部由男性参加的《快乐男生》头衔争夺赛受到了热烈的欢迎。
If those planets have satellites, as would be expected, they could provide a real-life counterpart to the Endors and Pandoras of science fiction-livable worlds that are not planets but moons.
如果这些行星拥有卫星的话，那么将如我们所期待的那样，它们的卫星可能能够提供一个类似于科幻小说中的恩多星球和潘多拉星球一样的生命环境——恩多星球和潘多拉星球都是卫星，而不是行星。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
So multifunctional as to be capable of slotting into just about any midfield or attacking job, Iniesta is the creative counterpart to Xavi's pragmatism in Barcelona's and Spain's golden tandem.
在西班牙和巴塞罗那队中，极富想象力的伊涅斯塔和实用主义者哈维在中场及进攻多个位置上相得益彰，成为球队中场一前一后的黄金搭档。
应用推荐