The calotype could be made in series, and was thus the equivalent of an etching or an engraving.
碘化银纸照相法可以连续印刷，因此它等同于蚀刻或雕刻。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
Compensation could be made by adjustments to taxation.
补偿可由调税实现。
Although exceptions could be made, the rule still stands.
尽管有可能有特例，但这条规则继续有效。
Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
They were inexpensive, used easy-to-find ingredients, and could be made with plenty of flavor.
它们价格便宜，原料易得，而且可以做出丰富的味道。
With the aid of a telescope, a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜，可以看到地平线上有一只船。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。
With the aid of a telescope a ship could be made out on the horizon.
借助望远镜可以看出在地平线上有一只船。
What if the blade could be made of a thin metal strip?
为什么不用薄的金属片来做刀刃呢？
Then the normal funeral arrangements could be made.
然后我们会进行正常的葬礼仪式。
It could be made faster, but probably not more than 2x.
可以使它更快，但可能不会超过2x。
And why should anybody believe it could be made workable?
为何每个人都应该认为它可以行得通呢？
The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.
其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。
Previous research only proved biological logic gates could be made.
此前的研究只是证明了“生物逻辑门”是可以建造出来的。
Experts say much of the remaining shortfall could be made up for relatively painlessly.
专家们说，剩余的短缺，很多可以相对容易地弥补。
I've heard people say dairy-free yogurt could be made at home... could it be possible?
我曾经听说个有人说可以在家制作不行乳糖的酸奶…这可能吗？
The code will arrive this week and a test build could be made available later this month.
该代码将在本周进行测试可以作出建设本月晚些时候推出。
Others dispute the figures, but few deny that savings could be made. The question is how.
其他人对这些数字存在争议，但几乎没人否认这些开支是可以节省的，问题是如何节省。
Yet few dreamed that these expensive medicines could be made available in poor countries.
但极少有人曾梦想到，贫穷国家会得到这类昂贵药物。
A case could be made that Europe will have to support demand for US goods and services anyway.
可以说，不管怎样，欧洲将不得不支持对美国商品与服务的需求。
Crops could be made to grow on poor soil in marginal lands, increasing overall food production.
可以使作物在边际土地的贫瘠土壤中生长，增加粮食总产量。
In UML 1, templates were defined very generally: any UML concept could be made into a template.
在UML1中，定义模板是非常普遍的：任何的UML概念都可能产生一个模板。
Though this simple schema is good enough for the present purpose, it could be made more efficient.
尽管这个简单的模式对于我们现在的意图来说已经很好了，但是还可以让它更高效。
He was a natural tinkerer, fascinated by how machines worked and how they could be made to work better.
他是个天生的多面手，对机器如何运转，以及如何使其能运转得更好极其着迷。
He was a natural tinkerer, fascinated by how machines worked and how they could be made to work better.
他是个天生的多面手，对机器如何运转，以及如何使其能运转得更好极其着迷。
应用推荐